Übersetzung für "Vorangestellt werden" in Englisch

Deshalb sollte der abschließenden Passage folgender Satz vorangestellt werden:
The following sentence should therefore be added to the beginning:
TildeMODEL v2018
Dem klinischen Sachverständigengutachten sollte (s. S. 68) vorangestellt werden.
The clinical Expert Report should be preceded page 68).
EUbookshop v2
Dem Gutachten sollte ein Produktprofil vorangestellt werden, (s. S. 68).
The Expert Report should be preceded by a Product Profile (see page 68).
EUbookshop v2
Die Einführung der Schutzgruppe kann als zusätzlicher Verfahrensschritt dem erfindungsgemäßen Verfahren vorangestellt werden.
The protecting group can be introduced first in the process according to the invention as an additional process step.
EuroPat v2
Den Beispielen vorangestellt werden einige Erläuterungen über die dabei angewendete Analytik der Thiaminphosphate.
The Examples are preceded by some explanations of the analysis used for the thiamine phosphates.
EuroPat v2
Deckblatt (die Kasten die den bereinigten Texten vorangestellt werden)
Cover page (the boxes preceding the coordinated text)
EUbookshop v2
Der Spaltenliste kann optional eines der Schlüsselwörter DISTINCT or ALL vorangestellt werden:
The column list may optionally be preceded by one of the keywords DISTINCT or ALL:
ParaCrawl v7.1
Ein abstract der eigenen Arbeit soll dem Text vorangestellt werden.
An abstract of the own work shall be put at the beginning.
ParaCrawl v7.1
Dem Abfrageoperator kann wahlweise einer der folgenden Selektionsoperatoren vorangestellt werden:
The query operator can optionally be preceded with one of the following selection operators:
ParaCrawl v7.1
Die geistige Aufgabe des Menschen soll der irdischen Tätigkeit vorangestellt werden.
The spiritual task of man is to be placed in front of the earthly activity.
ParaCrawl v7.1
Der verschlüsselten Nachricht kann die Absender-ID vorangestellt werden.
The encrypted message can be preceded by the sender ID.
EuroPat v2
Der Frankiermaschine kann eine automatische Zuführstation posteingangsseitig vorangestellt werden.
An automatic feed station may precede the franking machine at the mail intake side.
EuroPat v2
Allen diesen Siebvorgängen müssen zur Sicherung einer kontinuierlichen Arbeitsweise energieaufwendige Trocknungsvorgänge vorangestellt werden.
All of these screening operations must be preceded by energy-consuming drying procedures in order to ensure a continuous operation.
EuroPat v2
Dem Antrag vorangestellt werden sollte eine Zusammenfassung des Projektes.
The application should be preceded by a summary of the project.
CCAligned v1
Hierzu muss dem Wert ein '#' vorangestellt werden.
For this, the entered value must be preceded by '#'.
ParaCrawl v7.1
Gibt an, dass der Bereichsname dem Benutzernamen als Präfix vorangestellt werden soll.
Specifies that the realm name is to be prefixed to the user name.
ParaCrawl v7.1
Südlichen Breitengradangaben muss ein Minuszeichen vorangestellt werden.
Southern latitudes should be prefaced with a minus sign.
ParaCrawl v7.1
Daher muss durch Glauben M'arifa (Wissen) vorangestellt werden.
Therefore, faith must be preceded by ma'rifah (knowledge).
ParaCrawl v7.1
Dem Benutzernamen muss die Domäne (gwdg\) vorangestellt werden!
The user name must be preceded by the domain (gwdg\)!
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen den inneren Anführungszeichen innerhalb der umgebenden Anführungszeichen auch Backslashes vorangestellt werden.
In this case, those inverted commas which are inside the surrounding inverted commas must be preceded by a backslash.
ParaCrawl v7.1
Alle Rücksendungen müssen Zustimmung der Desineo.fr und der Einsatz verschiedener Rückkehr vorangestellt werden.
All returns must be preceded by prior agreement of Desineo.fr and the assignment of a number of return.
ParaCrawl v7.1
Den einzelnen Kapiteln soll daher ein Überblick über die Gesamtstruktur der verschiedenen Fördersysteme vorangestellt werden.
So prior to reading each chapter, it would be useful to recall the overall structure of the different systems.
EUbookshop v2
Zahlen über einer Million werden gebildet, indem ihnen lan mit einem Faktor vorangestellt werden.
Numbers above a million are constructed by prefixing lan with a multiplier.
WikiMatrix v1
Anmerkung: Je nach Einstellung der automatischen Amtsholung muss ggf. ein besonderes Wahlzeichen vorangestellt werden.
Note: Depending on the settings for automatic outside line access, a special preceding dialing signal may be required.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichenfolge kann durch ein Minuszeichen vorangestellt werden und können führende und nachfolgende Leerzeichen enthalten.
The string may be preceded by a minus sign and may contain leading and trailing blanks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

übel werden teilnehmen werden vorangestellt werden werden geliefert werden
Werden vorangestellt werden werden werden berücksichtigt werden
diskutiert werden so werden