Übersetzung für "Vor ort zu prüfen" in Englisch

Spencer der Verteilung und Verwendung der Lebensmittelhilfe vor Ort zu prüfen.

Es hat nicht die Aufgabe die Sicherheit von kerntechnischen Anlagen vor Ort zu prüfen.

Aber in Cape Canaveral besteht man darauf, die Berechnungen vor Ort zu prüfen.

In solchen Fällen begleiten wir Sie gerne, um die Risikolage unmittelbar vor Ort zu prüfen.

Öffentliche Einkäufer haben aber auch die Möglichkeit, die Arbeitsbedingungen vor Ort selbst zu prüfen.

Dies ist deshalb wichtig, weil das ja unsere künftigen Kollegen in Mittel- und Osteuropa sein werden und weil diese osteuropäischen Rechnungshöfe mehr und mehr das Recht erhalten werden, die Gelder der Europäischen Union vor Ort zu prüfen.

Daher schlage ich vor, dass wir die Verabschiedung der Entschließung verschieben und unsere Kolleginnen und Kollegen im Parlamentarischen Kooperationsausschuss EU-Ukraine bitten, die Lage mit den Kolleginnen und Kollegen vor Ort zu prüfen, über diese Punkte zu diskutieren ...

Und als sei das nicht genug, weigert sich das Denktasch-Regime zwei Mal hintereinander - das erste Mal im vorigen Jahr und dann in diesem Jahr beim Besuch des Gemischten Ausschusses auf Zypern -, es den Abgeordneten des Europäischen Parlaments zu gestatten, die Lage vor Ort zu prüfen, denn de facto waren die von Denktasch für diesen Besuch gestellten Bedingungen für die Kollegen im Gemischten Ausschuß absolut unannehmbar.

Später habe ich - und das ist im Hinblick auf den begrenzten Personalbestand eher ungewöhnlich - in Anbetracht der Tatsache, daß es sich um einen heiklen Fall handelt, meine Beamten gebeten, hinzufahren und selbst vor Ort zu prüfen.

Deshalb halte ich es für zweckmäßig, an einer Untersuchung vor Ort teilzunehmen, um zu prüfen, ob eine radioaktive Kontaminierung vorliegt, die sowohl für die Zivilbevölkerung als auch für die NRO und die Soldaten zu schweren Folgeschäden führen kann.

Darüber hinaus führt die Kommission Kontrollen vor Ort durch, um zu prüfen, wie die Mittel verwendet worden sind.

Die Kommission oder ihre Vertreter und der Rechnungshof sind befugt, die Tätigkeiten von allen Empfängern, durchführenden Stellen, Auftragnehmern und Unterauftragnehmern, die Unionsmittel gemäß dieser Verordnung erhalten haben, anhand von Unterlagen sowie Kontrollen vor Ort zu prüfen.

Im Rahmen der Schengen-Zusammenarbeit vor Ort ist zu prüfen, ob die Listen der vorzulegenden Belege in den einzelnen Konsularbezirken der Ergänzung und Vereinheitlichung bedürfen, damit sie den örtlichen Gegebenheiten Rechnung tragen.

Im Februar 2008 fand ein Inspektionsbesuch der Gemeinschaft in Argentinien statt, um die Situation vor Ort zu prüfen.

Im April 2008 fand ein Inspektionsbesuch der Gemeinschaft in Paraguay statt, um die Situation vor Ort zu prüfen.

Die Mitgliedstaaten können Standardkontrollen vor Ort durchführen, um zu prüfen, ob die gemäß Absatz 2 Buchstabe b vorgelegten Informationen korrekt sind.

Um die Gegebenheiten vor Ort prüfen zu können, führt die Kommission in den Mitgliedstaaten auch angekündigte und unangekündigte Inspektionen durch.

Gerade darum ist es wichtig, dass die Presse vor Ort ist, um zu prüfen, ob ein Ethikverstoß vorliegt.

Darauf gründet ja auch die Idee der Partnerschaft, die ja nicht nur irgendein schöner Gedanke ist, sondern der Versuch, vor Ort zu prüfen, welche örtlichen Entwicklungsprogramme gestartet werden können und wie sich sowohl die örtlichen und regionalen Regierungsvertreter als auch die örtliche Wirtschaft und die Sozialpartner vor Ort bestimmte Entwicklungen vorstellen.

Es könnte aber nützlich sein, wenn eine kleine gemischte Delegation von Kommission und Parlament nach Brasilien reisen könnte, um die Situation vor Ort zu prüfen, da sie ziemlich verworren ist.

Wie Sie wissen, hat der Bericht Lord Carringtons in der Zwischenzeit dazu geführt, daß der Generalsekretär der Vereinten Nationen Herrn Cyrus Vance gebeten hat, die Möglichkeiten für eine Friedenstruppe vor Ort zu prüfen.