Übersetzung für "Auch vor ort" in Englisch
Am
wichtigsten
ist
allerdings,
dass
auch
Entwicklungen
vor
Ort
verzeichnet
werden
konnten.
Most
importantly,
we
have
also
seen
developments
on
the
ground.
Europarl v8
Unser
Berichterstatter
hat
auch
selbst
vor
Ort
eine
Überprüfung
vorgenommen.
Our
rapporteur
also
performed
a
review
on
the
ground.
Europarl v8
Die
Kommission
führt
normalerweise
auch
Kontrollbesuche
vor
Ort
durch.
The
Commission
would
normally
also
carry
out
an
on-spot
verification
visit.
DGT v2019
Man
muss
sich
ja
auch
die
Realitäten
vor
Ort
anschauen.
It
is
necessary
to
take
account
of
the
reality
on
the
ground.
Europarl v8
Aber
Bushs
Scheck
deckt
auch
die
Truppen
vor
Ort
und
Investitionen
für
Unternehmen.
But
Bush’s
cheque
also
covers
the
troops
on
the
spot
and
investments
for
companies.
Europarl v8
Hier
ist
auch
noch
Arbeit
vor
Ort
zu
sehen.
A
good
deal
of
work
on
the
ground
is
still
required
here
too.
Europarl v8
Sie
waren
auch
selbst
vor
Ort.
They
were
on
the
spot
themselves.
Europarl v8
Wir
sollten
daher
unsere
Kräfte
bündeln,
auch
vor
Ort.
We
should
therefore
join
forces,
also
on
the
ground.
Europarl v8
Wir
müssen
auch
vor
Ort
etwas
verändern.
We
also
have
to
make
a
change
on
the
ground.
Europarl v8
Die
EZB
ermöglicht
auch
Besuche
vor
Ort
in
Frankfurt
.
The
ECB
also
welcomes
visitor
groups
to
its
premises
in
Frankfurt
.
ECB v1
Ihre
Auswirkungen
sind
auch
vor
Ort
bemerkbar.
Its
impact
was
noticed
on
the
ground
as
well.
GlobalVoices v2018q4
Es
sind
sowohl
Verwaltungskontrollen
als
auch
Kontrollen
vor
Ort
durchzuführen.
These
shall
consist
of
both
administrative
and
on-the-spot
checks.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
führt
normalerweise
auch
einen
Kontrollbesuch
vor
Ort
durch.
The
Commission
would
normally
also
carry
out
an
on-the-spot
verification
visit.
JRC-Acquis v3.0
Der
Rechnungshof
prüft
sowohl
anhand
der
Unterlagen
als
auch
vor
Ort.
The
audit
executed
by
the
Court
of
Auditors
shall
be
based
on
records
and
performed
on
the
spot.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
auch
Besuche
vor
Ort
bei
Niederlassungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
einschließen.
This
could
involve
on-site
visits
in
establishments
based
in
another
Member
State.
DGT v2019
Auch
sind
Kontrollen
vor
Ort
vorgesehen.
On
the
spot
controls
are
also
foreseen.
TildeMODEL v2018
Daher
sollte
eine
breite
Koalition
auch
die
Unternehmen
vor
Ort
umfassen.
Therefore,
a
broad
coalition
should
involve
also
local
businesses.
TildeMODEL v2018