Übersetzung für "Vor ort recherche" in Englisch
Indes
ist
die
derart
entstehende
individuelle
Topografie
der
urbanen
Gegend
von
zahlreichen
literarischen
und
kulturhistorischen
Verweisen
durchsetzt,
die
teils
auf
einen
Stipendienaufenthalt
Jones’
in
Schanghai,
teils
auf
vor
Ort
getätigte
Recherchen
zurückgehen.
What
is
more,
the
extremely
individual
topography
of
the
urban
setting
that
emerges
is
penetrated
through
and
through
with
numerous
literary
and
cultural-historical
references,
some
of
which
originate
from
a
writing
residency
Jones
spent
in
Shanghai,
and
some
of
which
come
from
research
carried
out
on
location.
ParaCrawl v7.1
Indes
ist
die
derart
entstehende
individuelle
Topografie
der
urbanen
Gegend
von
zahlreichen
literarischen
und
kulturhistorischen
Verweisen
durchsetzt,
die
teils
auf
einen
Stipendienaufenthalt
Jones'
in
Schanghai,
teils
auf
vor
Ort
getätigte
Recherchen
zurückgehen.
What
is
more,
the
extremely
individual
topography
of
the
urban
setting
that
emerges
is
penetrated
through
and
through
with
numerous
literary
and
cultural-historical
references,
some
of
which
originate
from
a
writing
residency
Jones
spent
in
Shanghai,
and
some
of
which
come
from
research
carried
out
on
location.
ParaCrawl v7.1
Aus
eigenen
Eindrücken
vor
Ort,
Gesprächen,
Recherchen
und
Informationsmaterial
konstruiert
er
ein
subjektives
Bild
dessen,
was
er
selbst
als
wichtig
und
mitteilungswürdig
empfindet.
He
constructs
a
subjective
image
from
his
own
impressions
on
the
spot,
conversations,
research
and
information
material
to
create
something
that
he
believes
is
important
and
worthy
of
being
reported.
ParaCrawl v7.1