Übersetzung für "Vor ihnen liegt" in Englisch

Denn vor Ihnen liegt ein enormes Stück Arbeit.
For you have a huge amount of work ahead of you.
Europarl v8

Dies kommt in dem ausgezeichneten Bericht zum Ausdruck, der vor Ihnen liegt.
This is reflected in the excellent report you have before you.
Europarl v8

Öffnen Sie die Augen und sehen Sie, was vor Ihnen liegt.
Open your eyes to what lies before you.
OpenSubtitles v2018

Vor Ihnen liegt ein Mann mit 39 Grad Fieber.
You're looking at a man with 102 fever.
OpenSubtitles v2018

Sie sehen nur, was vor Ihnen liegt.
You're only seeing what's in front of you.
OpenSubtitles v2018

Vor Ihnen liegt ein Blatt Papier und ein Stift.
In front of you is a piece of paper and a pencil.
OpenSubtitles v2018

Gerade gelesen, was vor Ihnen liegt, oder ich wird Sie ruinieren!
Just read what's in front of you, or I will ruin you!
OpenSubtitles v2018

Vor ihnen liegt eine riesige Todesfalle.
Ahead of them lies a vast death trap.
OpenSubtitles v2018

Vor Ihnen liegt ein 32-jähriger Mann, der an Milzanämie leidet.
In front of you is a man, age 32, suffering from splenic anemia.
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie, was vor Ihnen liegt.
See what is before you.
OpenSubtitles v2018

Vor Ihnen liegt ein langer Flug.
You have a long flight ahead of you.
OpenSubtitles v2018

Manche Menschen erkennen das Gute nicht mal, wenn es vor ihnen liegt.
Some people just don't know a good thing when it's staring them in the face.
OpenSubtitles v2018

Sie werden die Option nehmen, die direkt vor Ihnen liegt.
You're gonna take the option that's right in front of you.
OpenSubtitles v2018

Vor Ihnen liegt ein persönliches Dossier.
I want you to take the packet in front of you.
OpenSubtitles v2018

Vor Ihnen liegt ein zweiter Garten Eden.
The land you're headed for is a regular second Eden.
OpenSubtitles v2018

Vor Ihnen liegt der Beweis für die Theorie der Herkunft aus der Ferne.
Lying before you is proof of the Distant Origin Theory.
OpenSubtitles v2018

Vor Ihnen liegt ein Mensch, der unfreiwillig aus der Welt gegangen ist.
Before you lies a man who did not leave us voluntarily.
OpenSubtitles v2018

Wir stimmen über den Text ab, der vor Ihnen liegt.
We are voting on the text in front of you.
EUbookshop v2

Vor ihnen liegt ein harter Winter.
They're about to have a very difficult winter.
OpenSubtitles v2018

Vor ihnen liegt eine Art Stadt plan mit der Überschrift Jnnovations-distrikt Köln".
Chorweiler is a satellite town built in the 1970s to house underprivileged families.
EUbookshop v2

Was da auf dem Boden vor Ihnen liegt, ist Ihr Symbiont.
That is your symbiote lying on the ground in front of you. That is your symbiote lying on the ground in front of you.
OpenSubtitles v2018

Sie wissen nicht was vor Ihnen liegt.
You don't know what's ahead.
OpenSubtitles v2018

Vor Ihnen liegt ein gemeinsamer Entschließungsantrag, in dem diese Anschuldigungen aufgeführt sind.
You have a joint motion before you today which includes such charges.
Europarl v8

In diesem Spiegel wird alles, was vor Ihnen liegt, reflektiert.
It is in this mirror that all that is before you is reflected.
ParaCrawl v7.1

Sie haben kalte vertrocknete Augen, vor ihnen liegt jeder Vogel entfedert.
They have cold, withered eyes before which every bird is unplumed.
ParaCrawl v7.1

Sind sie wirklich bereit für die Zukunft, die vor ihnen liegt?
Are they really PREPARED for anything that lies ahead?
ParaCrawl v7.1

Und so also unterbreite Ich den Menschen, was vor ihnen liegt.
And thus I present to people what lies ahead of them.
ParaCrawl v7.1

Vor Ihnen liegt die vierzehnte Ausgabe der AG Immobilien.
You are holding the 14th issue of AG Real Estate magazine.
ParaCrawl v7.1