Übersetzung für "Vor gericht steht" in Englisch

It concerns the language of the person who is in front of a tribunal.

So Serbs now ask why no Albanian guerilla is on trial.

It is important to remember who is on trial.

I'm not the one on trial here.

I just, uh, thought you should know Faisal's on trial for sodomy in Riyadh.

The problem is she's on trial for murder.

If he gets to court, he's got an audience.

You're the one who's on trial here, Paul.

But once we've got her on the stand, we can compel her.

Once Tempus is delivered to justice your husband will return here, of course.

I'd like to start this meeting by saying that no one here is on trial.

But you watch the news. I'm sure you're aware Sharon Solarz has been brought back to Michigan to stand trial,

Billingsley is the fourth governor in U.S. history to be tried for a crime while in office.

A mistrial is just going to kick the can down the road until Mike gets tried again. Listen to me.

Is he aware she's up for murder?

Because if that was not the case, this would mean that there would be a tribunal in all Member States of the European Union for administering justice on patent infringement procedures, and that could mean that a German company could find itself in a tribunal in country X, far removed from the registered office of that company, and with enlargement in the offing, that could imply far greater distances still.

Since last week, President Milosevic is now facing justice in The Hague - a fact which is now giving many other dictators and autocrats sleepless nights.

Nonetheless, I am sure that the proper procedure will be followed to the letter because Greece is at the vanguard of the 15 in providing the necessary guarantees for all citizens brought before its courts, irrespective of where they are from.

The Italian situation is one example: our Italian citizens had to suffer humiliation and dissatisfaction on the part of the other Member States just because our government attempted, without success, to make the scope of the European Convention subject to certain conditions, excluding from it certain offences which are of great importance to our Prime Minister, who - by pure chance, as the State attorney for Milan, Francesco Saverio Borelli, would say - happens to be on trial in Italy for precisely these offences.

The lawyer of the Franco-Polish film director, Roman Polanski, called again in Los Angeles on Thursday (California, western United States), for the abandonment of proceedings against his client, who is currently under house arrest in Switzerland for a vice case that is over 30 years old.

For example, Maria Baronova, an opposition activist currently on trial for participating in a rally turned violent last year, tweeted this about the August 21 chemical attacks near Damascus:

Even if Bashir’s fellow heads of state succeed in their effort to persuade the United Nations Security Council to defer prosecution – which is highly unlikely – the charges will continue to hang over Bashir’s head unless and until he stands trial.

These measures would include minimum standards for gathering evidence so that its admissibility in court is beyond doubt, as well as high data protection standards for sensitive information.

New approaches included a treatment by Richard Schayer, which has a scientist render his mutilated assistant invisible and later stand trial for a murder committed by the assistant.

Perhaps today you will, because there's something bigger than the tragedy of Selena Cross on trial here.

Mr. Spock, on trial for mutiny, has forced the court to accept unusual evidence.