Übersetzung für "Vor einer weile" in Englisch
Er
kam
vor
einer
Weile
nach
Hause
zurück.
He
came
back
home
a
while
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
erst
vor
einer
Weile
hier
im
Park
gesehen.
I
saw
Tom
here
in
the
park
just
a
while
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kam
vor
einer
Weile
nach
Hause
zurück.
Tom
came
back
home
a
while
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
vor
einer
Weile
hier.
Tom
was
here
a
while
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
vor
einer
ganzen
Weile
gesehen.
I
saw
Tom
a
while
back.
Tatoeba v2021-03-10
Er
rief
vor
einer
Weile
an.
He
just
called
me
a
minute
ago.
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
Weile
waren
hier
Deutschen!
Just
a
moment
ago
Germans
were
here!
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
Weile
hab
ich
ihm
geholfen,
aus
der
Schmuggelei
auszusteigen.
I
covered
for
him
with
a
band
of
smugglers.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
vor
einer
Weile
einen
Unfall,
30
km
von
hier.
There
was
an
accident
here
a
little
while
back
about
20
miles
back.
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
Weile
kam
ein
Barmädchen
vorbei.
A
little
while
ago
I
was
here
and
this
bar
girl...
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
Weile
sagtest
Du
etwas
von
dieser
Großfürstin
Anna.
You
were
saying
something
a
while
ago
about
this
Grand
Duchess
Anna.
OpenSubtitles v2018
Captain,
vor
einer
Weile
sah
ich
Vögel.
Captain,
a
while
ago
I
saw
birds.
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
Weile
habe
ich
mich
in
eine
verliebt.
Six
months
or
so
ago,
I
fell
in
love
with
one
of
'em.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
es
vor
einer
Weile.
We
had
it
some
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Hoheit
ist
vor
einer
Weile
abgereist.
Her
Highness
checked
out
a
short
while
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
hat
sich
vor
einer
Weile
zurückgezogen,
Sir.
Oh,
I
believe
she
retired
a
little
while
ago,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
aus
Versehen
einen
ziemlich
fiesen
Computervirus
geschrieben
vor
einer
Weile...
I
accidentally
created
a
pretty
nasty
computer
virus
a
few
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
vor
einer
Weile
deaktiviert.
I
disabled
them
a
short
while
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
daran
denke,
weil
er
vor
einer
Weile
abgekratzt
ist.
I
remembered
because
he
snuffed
it
not
long
ago.
OpenSubtitles v2018
Sie
schickten
vor
einer
Weile
eine
Mail.
They
e-mailed
a
little
while
ago.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
dass
es
vor
einer
Weile
ein
paar
Probleme
gab.
You
said
there
were
some
issues
a
while
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
vor
einer
Weile
gesehen,
Nanaka.
I
saw
it
a
while
ago,
Nanaka.
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
Weile
ging
es
mir
ziemlich
gut.
There
was
a
while
back
when
I
was
doing
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
Weile
ging
es
mir
wirklich
ziemlich
gut.
There
was
a
while
back
I
was
doing
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vor
einer
Weile
eine
Privatdetektivin
beauftragt.
I
hired
a
private
investigator
a
while
ago
to
start
digging.
OpenSubtitles v2018
Ein
Familienrichter
namens
Winthrop
saß
vor
einer
Weile
betrunken
am
Steuer.
Family
court
judge
by
the
name
of
Winthrop
found
himself
"over-served"
one
evening
a
while
back.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
haben
Justine
und
ich
vor
einer
Weile
aufgehört,
uns
zu
sehen.
God,
no.
Besides,
Justine
and
I
stopped
seeing
each
other
a
while
ago.
OpenSubtitles v2018