Übersetzung für "Vor dem herrn" in Englisch

Vor dem Beitrag von Herrn Lamassoure habe ich zwei Änderungsvorschläge gemacht.
Before Mr Lamassoure's statement, I made two proposals for changes.
Europarl v8
Wir haben ehrlich gesagt keine Hochachtung vor dem Verhalten von Herrn Barroso.
Frankly, we do not have a high regard for Mr Barroso’s conduct.
Europarl v8
Und der König samt dem ganzen Israel opferten vor dem HERRN Opfer.
The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh.
bible-uedin v1
Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.
Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
bible-uedin v1
Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.
I will walk before the LORD in the land of the living.
bible-uedin v1
Die Furcht vor dem Herrn ist der Beginn der Weisheit.
The fear of the Lord is the beginning of wisdom.
Tatoeba v2021-03-10
Alle Befangenheit vor dem Herrn war schon längst verschwunden.
All the peasants' restraint in the presence of the master had vanished.
Books v1
Aber Noah fand Gnade vor dem HERRN.
But Noah found favor in Yahweh's eyes.
bible-uedin v1
Der König aber und alles Volk opferten vor dem HERRN;
Then the king and all the people offered sacrifice before Yahweh.
bible-uedin v1
Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
bible-uedin v1
Derhalben beuge ich meine Kniee vor dem Vater unsers HERRN Jesu Christi,
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
bible-uedin v1
Die Menschen in diesen Städten sind schlecht und Sünder vor dem Herrn.
The men of the cities are wicked, and sinners before the Lord.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es ihr vor dem Herrn versprochen.
I gave her my promised word in the presence of the Lord.
OpenSubtitles v2018
Und wenn das Leben vorbei ist und man vor dem Herrn steht...
And when this life is over and you stand in front of the Lord...
OpenSubtitles v2018
Ich mach mich nicht vor dem Herrn schuldig.
I will not perjure myself in front of the Lord.
OpenSubtitles v2018
Er ist 10 Minuten vor dem alten Herrn losgefahren.
Sjolander left ten minutes before the old man.
OpenSubtitles v2018
Freut euch vor dem Herrn, freut euch, jubelt und singt.
Make a loud noise and rejoice and sing praise.
OpenSubtitles v2018
Das war am Tag vor dem Tod des Herrn.
Ah! It was the day before the master died.
OpenSubtitles v2018
Jeden Tag zeigst du Demut vor dem Herrn und er hat dich emporgehoben.
You humble yourself before the Lord, and he has lifted you up.
OpenSubtitles v2018
Er soll die Lampen auf dem feinen Leuchter zurichten vor dem HERRN täglich.
He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.
bible-uedin v1
Das hätte also schon vor dem Besuch von Herrn Haughey geschehen können.
That group has also drawn up a timetable for applying those measures.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

dem herrn vor dem vor allem vor dem hintergrund vor dem frühstück
vor dem rennen vor dem sommer vor dem tisch vor dem jahresende
vor dem herrn vor dem film