Übersetzung für "Vor dem geschäft" in Englisch

Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.
A long queue had formed in front of the shop.
Tatoeba v2021-03-10
Wie wäre es mit einem Drink vor dem Geschäft?
How about a... drink before business?
OpenSubtitles v2018
Das ist die Sirene, die vor dem Geschäft auf der Veranda stand.
This is the siren that used to be out on the porch of the store.
OpenSubtitles v2018
Laut Vorschrift müssen wir vor dem Geschäft erst plaudern.
The book says to make small talk... before getting down to business.
OpenSubtitles v2018
Die Treppe vor dem Geschäft lädt zu einer Verschnaufpause ein.
The stairs in front of the shop invite you to take some respite.
ParaCrawl v7.1
Der Start ist in Wolkenstein vor dem Geschäft Maciaconi.
Start is in front of the Maciaconi shop in Selva Gardena.
ParaCrawl v7.1
Was macht eine solche Vision vor dem ernsthaften Geschäft?
What does such a vision before the serious business?
ParaCrawl v7.1
Sie können direkt vor dem Geschäft parken,
You can park directly in front of the shop,
CCAligned v1
Vor dem Geschäft steht ein Pashley-Lieferrad, das nicht nur der Dekoration dient.
A Pashley cargo bicycle is parked right in front of the shop - and it's not only decoration.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele kostenlose Parkplätze direkt vor und gegenüber dem Geschäft.
There is plenty of FREE parking available directly in front of and opposite the store.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum stammt vor allem aus dem Geschäft mit Tiefbohrgeräten.
This growth has come mainly from business with deep drilling rigs.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet solch eine Vision vor dem ernsthaften Geschäft?
What does such a vision before the serious business?
ParaCrawl v7.1
Und schon stehen wir vor dem nächsten Geschäft.
And already we're in front of the next shop.
ParaCrawl v7.1
Das IPN wird vor dem Geschäft "Höhenflug" physikalische Experimente bieten.
The IPN will present physics experiments in front of the shop Höhenflug.
ParaCrawl v7.1
Ohnehin, dachte er vor dem Geschäft, hat sie ein eigenes Haus.
In any case, he thought in front of the shop, she has her own house.
ParaCrawl v7.1
Wenn das IC vor dem Geschäft verwendet wird, dann bleibt das entsprechende Feld leer.
If the IC is used outside the store, then the corresponding field remains empty.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden ursprünglich in China so weit wie sechs Generationen vor dem Geschäft Getreide gefunden.
These were originally found in China so far as six generations before to business grain.
ParaCrawl v7.1
Er fuhr mit uns in eine Seitenstraße und ließ uns vor dem Geschäft eines Groß-Souvenirhändlers aussteigen.
He drove us into a side street and let us get out in front of a large souvenir shop.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich bin liebevoller und setze die Familie an erste Stelle vor dem Geschäft.
Yes Yes I am more loving, and put family first over business.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Geschäft haben sich Kunden auf den gemütlichen Sitzecken niedergelassen und schlürfen entspannt ihren Kaffee.
Customers have made themselves comfortable on the cosy seating corners in front of the shop, and are enjoying their coffee.
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden, wie viele Hände Sie vor dem Drücken des Geschäft-Knopfs spielen möchten.
You decide how many hands you wish to play before pressing the deal button.
ParaCrawl v7.1
Die Parkmöglichkeit unmittelbar vor dem Geschäft sei "ein nicht zu unterschätzender Vorteil für kleinere Fachhändler".
The option of parking right outside their businesses is "an advantage to smaller retailers that must not be underestimated.".
WMT-News v2019
Darüber hinaus können Geschäfte, wenn sich das wirtschaftliche Eigentum daran nicht ändert, auf Initiative der Person, die Führungsaufgaben wahrnimmt, getätigt werden, sofern diese Person vor dem geplanten Geschäft die Erlaubnis des Emittenten beantragt und erhalten hat.
In addition, transactions where the beneficial interest does not change, could be undertaken at the initiative of the person discharging managerial responsibilities, provided that that person has requested and obtained the permission from the issuer prior to the envisaged transaction.
DGT v2019
Wenn der Zahlungsdienstleistungsanbieter haftbar ist, erstattet er dem Zahlungsdienstleistungsnutzer unverzüglich den Betrag, der erforderlich ist, um das Zahlungskonto wieder auf den Stand zu bringen, auf dem es sich vor dem nicht genehmigten Geschäft befand.
When liable, the Payment Service Provider shall refund without delay to the Payment Service User the sum required to restore the payment account to the position it was in before the unauthorized transaction took place.
TildeMODEL v2018
Warum gibt es überall in der Stadt LKWs für eine Landschaftsbaufirma, die vor Jahrzehnten aus dem Geschäft ausstieg?
Meaning why are there vans all over town for a landscaping company that went out of business - a decade ago?
OpenSubtitles v2018
Sie entwickelt sich im Laufe der Handlung zu einer geselligeren Person und interessiert sich auch für Videospiele, nachdem sie mit Haruo auf einem Neo Geo MVS zusammen gespielt hat, das vor dem Geschäft ihrer Familie installiert wurde.
Previously an introverted girl who spent much of her time studying alone, she develops into a more sociable person and develops an interest in gaming after spending time with Haruo over a new Neo Geo MVS that gets installed in front of her family's store.
WikiMatrix v1
Am frühen Abend organisierte eine Gruppe mit dem Namen Young Liberators eine von mindestens Tausenden Menschen begleitete Demonstration vor dem Geschäft.
In the early evening, a group called the Young Liberators started a demonstration outside the store, quickly drawing thousands of people.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

vor dem eingriff vor dem jahreswechsel vor dem vor dem punkt
vor dem filter vor allem vor dem hintergrund vor dem kauf vor dem tisch
vor dem abendessen vor dem geschäft