Übersetzung für "Vor dem gebäude" in Englisch

Die Demonstrantinnen standen 30 Minuten schweigend vor dem Gebäude.
Outside they stood silently for 30 minutes, many with their children on their backs.
Wikipedia v1.0

Seit August 1987 präsentiert er sich mit Bepflanzung vor dem historischen Gebäude.
Since August 1987, plants have been established in front of the historic building.
Wikipedia v1.0

Dara findet sie vor dem Gebäude und bricht ihrer schwerverletzten Tochter das Genick.
Dara finds the injured Maya and breaks her neck to end her daughter's suffering.
Wikipedia v1.0

Der Platz vor dem Gebäude wurde nach dem Theater "Habimah-Platz" benannt.
This was the first year in which the Prize was awarded to an organization.
Wikipedia v1.0

Er parkte sein Auto vor dem Gebäude.
He parked his car in front of the building.
Tatoeba v2021-03-10

Können wir uns morgen früh vor dem Time-Life-Gebäude treffen?
Can you meet me tomorrow morning in front of the Time-Life Building?
OpenSubtitles v2018

Vor dem EWSA-Gebäude sind weiterhin Soldaten postiert.
Soldiers are still present outside the EESC building.
TildeMODEL v2018

Er ist direkt vor dem Gebäude!
He's right outside the building!
OpenSubtitles v2018

Vor dem Gebäude sind bewaffnete Leibwächter aufgestellt.
There are armed bodyguards posted outside the building.
OpenSubtitles v2018

Ich habe vor dem Gebäude gewartet... und mich mit dem Portier angefreundet.
I've been waiting outside the building. Got friendly with the doorman.
OpenSubtitles v2018

Sie trinkt Kaffee, direkt vor dem Rylatech-Gebäude.
She's having coffee, right in front of Rylatech.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte einen Streifenwagen vor dem Gebäude.
I want a patrol car outside the building.
OpenSubtitles v2018

Das ist draußen, vor dem Gebäude.
That's outside this building.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich habe gerade Oksana Altan vor dem Gebäude gesehen.
I think I just saw Oksana Altan outside the building. - The sister?
OpenSubtitles v2018

Ich endete vor dem Gebäude der Vorschule.
I ended up in front of a preschool.
OpenSubtitles v2018

Ich bin sicher, Du hast meine Freunde draußen vor dem Gebäude gesehen.
I'm sure you've seen my friends who are outside the building.
OpenSubtitles v2018

Ein Taxi mieten und vor dem UN-Gebäude auf heiße ausländische Miezen warten.
Lease a cab and wait outside the U.N. building for {\hot }foreign chicks.
OpenSubtitles v2018

Sie hat vermutlich jemanden unten vor dem Gebäude postiert.
Probably has someone in front of the building.
OpenSubtitles v2018

Wir haben hier zwei Mechs, die vor dem Gebäude patrouillieren.
Okay, we got two Mechs patrolling in front of the building.
OpenSubtitles v2018

Morgen werde ich vor dem ausgebrannten Gebäude eine Rede halten.
I'm going to make a speech tomorrow in front of that burnt-out building.
OpenSubtitles v2018

Vor dem Gebäude steht ein Monte Carlo.
Then leave the building and find a Monte Carlo.
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie ihm, er soll seinen Arsch vor dem verdammten Gebäude parken.
Tell him I want his skinny ass parked in front of the building.
OpenSubtitles v2018

Er hat Leute vor dem Gebäude und drinnen sicher auch.
Got people on the outside of the building, probably on the inside, too.
OpenSubtitles v2018

Wir stehen nur vor dem Gebäude und rauchen.
It's our cover. We're just going to stand outside the building and smoke.
OpenSubtitles v2018

Ich war die ganze Zeit vor dem Gebäude.
No, but I was outside the whole time.
OpenSubtitles v2018

Sie beziehen ihre Positionen vor dem Gebäude.
He's moving into position around the building.
OpenSubtitles v2018