Übersetzung für "Vor augen zu führen" in Englisch
Wir
brauchen
uns
nur
den
Fall
Argentinien
vor
Augen
zu
führen.
We
have
only
to
look
at
the
Argentinean
case.
Europarl v8
Den
Regierungen
diese
Tatsache
vor
Augen
zu
führen,
ist
unsere
vordringliche
Aufgabe.
Demonstrating
this
truth
to
them
is
a
central
task
for
us.
TildeMODEL v2018
Es
reicht
jedoch
nicht,
ihnen
das
Problem
vor
Augen
zu
führen.
However,
it
is
not
enough
to
get
the
people
to
see
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
dir
einfach
nur
die
Realität
vor
Augen
zu
führen.
I'm
just
trying
to
give
you
a
reality
check.
OpenSubtitles v2018
Gestatten
Sie
mir,
Ihnen
einige
Fakten
vor
Augen
zu
führen.
Allow
me
to
give
you
some
facts
and
figures.
Europarl v8
Und
um
vor
Augen
zu
führen,
dass
es
grundsätzlich
auf
Nuancen
ankommt.
And
in
order
to
illustrate
that
it
is
basically
about
nuances.
ParaCrawl v7.1
Dies
sich
in
aller
Deutlichkeit
vor
Augen
zu
führen,
ist
wichtig.
Of
course,
they
are
always
looking
for
ways
to
return.
ParaCrawl v7.1
Es
war
daher
unerläßlich,
dieser
Ver
sammlung
die
Komplexität
der
Probleme
vor
Augen
zu
führen.
President.
—
The
amendments
have
been
put
to
the
vote,
and
what
we
are
now
talking
about
is
the
motion
for
a
resolution
as
a
whole.
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
ist
darauf
gerichtet,
der
Stahlindustrie
ihre
Probleme
klar
vor
Augen
zu
führen.
For
the
next
ten
years
at
least,
it
does
not
look
as
though
the
direct
reduction
of
iron
ore
will
have
any
appreciable
repercussions
on
steel
production
in
competition
with
the
blast
furnace,
since
the
process
does
not
yield
pig
iron
and
steel
but
only
sponge
iron
which
then
has
to
be
remelted
in
electric
furnaces
or
used
for
enriching
blast
furnace
charges,
in
similar
fashion
to
the
use
of
ordinary
scrap.
EUbookshop v2
Deshalb
haben
wir
versucht
den
verschiedenen
Parteien
die
verschiedenen
Vorteile
Freier
Software
vor
Augen
zu
führen.
So
we
tried
to
emphasise
different
benefits
of
Free
Software
to
the
different
parties.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
müssig,
sich
die
Wertverluste
des
vernichteten
Vermögens
vor
Augen
zu
führen.
But
it
is
fainéant
to
look
at
the
losses
of
value
of
the
destroyed
funds.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
es
wichtig
sich
vor
Augen
zu
führen,
dass
jede
Person
einzigartig
ist.
It
is
important
to
remember
that
each
individual
is
unique.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
kann
ein
Kondom
aufgeblasen
werden,
um
dessen
Elastizität
vor
Augen
zu
führen.
One
can
blow
up
a
condom
to
demonstrate
its
elasticity.
ParaCrawl v7.1