Übersetzung für "Vorübergehende schließung" in Englisch

Let's, uh, get set up for a temporary abdominal closure.

All entrepreneurs determine the temporary closure individually.

The monorail had only been operational for 2 months when the first temporary closure occurred due to this.

Such a temporary closure will be announced on time on the Library's homepage and it will be posted in the Library.

Closure for refurbishment work: the Euro Space Center is closed to June 30th, 2020.

They have so far prevented supervisory intervention, e.g. temporary closure, and the probable insolvency of substantial subsidiaries in the group and are thus likely to distort competition.

However, the nationalisation of banks, expropriation and the temporary closure of food shops will probably not be sufficient to ward off the threat of runaway inflation for long.

In the decision to initiate the procedure, the Commission pointed out that the capital injection and the risk shield together should be treated as non?notified aid, with the legal consequences of Article 13(2) of Regulation (EC) No 659/1999, since, in the detailed agreement, despite notification and the suspensory condition of aid authorisation, neither of the two measures can be suspended without attracting supervisory measures by the BAFin, such as a temporary closure of BGB.

Without the Land aid measures, the capital ratios would have fallen below the thresholds prescribed by the Banking Law, with the result that BAFin (known at the time as BAKred) would have had to take the necessary measures under Sections 45 to 46a of the Banking Law, including, for example, temporary closure.

The Schengen cooperation means that the countries undertake to maintain open borders in respect of each other, except when there are exceptional reasons for temporary closure.

After assuring that Sabadell can survive the temporary closing of the markets, he pays attention to which some bankers already predicted as a new crisis of liquidity.

The Council Framework Decision on trafficking in human beings, the Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography and the proposal for a Framework Decision on drug trafficking also provide for the temporary or permanent closure of establishments used to commit the offence.

In addition, Italy has communicated that the border inspection post at Milano-Linate airport should be temporarily suspended and that the temporary suspension of the border inspection post at Torino-Caselle should be lifted.

This temporary closure shall apply until such time when the NAFO Secretariat advises that the area can be reopened.

This temporary closure shall apply until such time when the SEAFO Secretariat advises that the area can be reopened.

On the basis of the information demonstrating that a trigger catch level has been reached, the Commission may determine, by means of implementing acts, an area to be temporarily closed if the coastal Member State has not itself established such a closure."

On the basis of the information received demonstrating that a trigger by-catch level has been reached the Commission may determine an area to be temporarily closed if the coastal Member State has not itself established such a closure.

To prevent measures such a provisional closure by the German banking supervisory authority, the majority shareholder Land Berlin injected in August 2001 fresh capital of € 1.755 billion.

On 9 March 2020, Seychelles ahead of the planned arrival of the Norwegian Spirit announced a temporary closing for cruise ships.

In November 2015, she visited the Nasir Ahmadiyya Senior Secondary School and ordered it to be temporarily closed after members of the 'Green Youth' occupied it.