Übersetzung für "Von weltrang" in Englisch

Solche Instrumente würden der Union einen militärischen Status von Weltrang verleihen.
These instruments will serve to give the Union the status of a world player in military affairs.
Europarl v8
Der Kasai Rinkai Park ist ein Park von Weltrang in Tokio.
Kasai Rinkai Park is a world-class park in Tokyo.
GlobalVoices v2018q4
Ist China wirklich auf eigene Finanzzentren von Weltrang angewiesen?
Does China really need its own financial centers of world standing?
News-Commentary v14
Dazu benötigen wir mehr Hochschulen von Weltrang und müssen das Qualifikationsniveau heben.
To achieve this we need more world-class universities and better qualifications.
TildeMODEL v2018
Shell ist in diesem Bereich kein Hersteller von Weltrang.
Shell is not among the world's first tier producers.
TildeMODEL v2018
Europa besitzt durchaus Cluster, aber es fehlen Cluster von Weltrang.
Europe does not lack clusters, but it lacks world-class clusters.
TildeMODEL v2018
Um dieses Ziel zu erreichen, bedarf es unbedingt einer Wissenschafts­grundlage von Weltrang.
Achieving this goal requires a truly world-level scientific base.
TildeMODEL v2018
Um dieses Ziel zu erreichen, bedarf es unbedingt einer Wissen­schaftsgrundlage von Weltrang.
Achieving this goal requires a truly world-level scientific base.
TildeMODEL v2018
Oh, das wird eine Stiftung von Weltrang.
It's gonna be a world-class foundation.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein Museum von Weltrang.
This is a world-class museum.
OpenSubtitles v2018
Im Rahmen dieses Pro jekts wurden Geräte von Weltrang entwickelt.
The project has produced devices which have achieved world record performance.
EUbookshop v2
Das, liebe Leute, ist Claron McFadden, eine Sopranistin von Weltrang.
Folks, you've just met Claron McFadden. She is a world-class soprano singer who studied in Rochester, New York.
QED v2.0a
Erleben Sie archäologische Ausstellungsstücke von Weltrang bei einer Führung durch das Rheinische Landesmuseum.
View world-class archaeological exhibits during a tour through the TrierArchaeological Museum.
ParaCrawl v7.1
Das STFC betreibt und unterhält experimentelle Anlagen von Weltrang, unter anderem:
The STFC operates or hosts world class experimental facilities including:
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie, was echte Supernews-Kunden über unseren Usenet-Dienst von Weltrang schreiben.
Read what actual Supernews customers say about our world-class Usenet service.
CCAligned v1
Das Institut für Aquakultur bringt interdisziplinäre Forscher von Weltrang zusammen.
The Institute of Aquaculture brings together cross-disciplinary, world-class researchers.
ParaCrawl v7.1
Hier erleben Sie klassische Konzerte von Weltrang in faszinierendem Ambiente.
Expect and get world-class classical music performances in unique settings.
ParaCrawl v7.1
In Duisburg erleben Sie Kunst und Kultur von Weltrang ab 189 Euro .
Discover Duisburg's thriving and world class art and culture from 189 Euro .
ParaCrawl v7.1
In der Albertina und der Secession erleben Sie bildnerische Hochkultur von Weltrang.
Or drop in at the Albertina or Secession for your fill of world-class art.
ParaCrawl v7.1
Zudem finden Sie hier mondäne Yachthäfen und Golfplätze von Weltrang.
You'll also find exclusive marinas and world-class golf courses.
ParaCrawl v7.1
Heiner Oberrauch hat mit Salewa und Dynafit zwei Bergsportmarken von Weltrang aufgebaut.
With Salewa and Dynafit, Heiner Oberrauch has built two world-class mountain sports brands.
ParaCrawl v7.1
Ein Orchester von Weltrang muss in einer prachtvollen Umgebung gehört werden.
A world-leading orchestra needs to be heard in a magnificent setting.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Citadel Music Festival bietet Spandau Open-Air-Konzerte mit internationalen Künstlern von Weltrang.
With its Citadel Music Festival, Spandau offers open-air concerts featuring world-class international artists.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie Ihre Entdeckungsreise mit einem geführten Rundgang zu den Bauwerken von Weltrang.
Begin your tour of discovery with a guided walking tour.
ParaCrawl v7.1
Die Staatskapelle Berlin ist ein Orchester von Weltrang und mit langer Tradition.
Staatskapelle Berlin is an orchestra of international standing and with a long tradition.
ParaCrawl v7.1
Trotz der jüngsten wirtschaftlichen Turbulenzen zieht Irland weiterhin Investitionen von Weltrang an.
Despite recent economic turbulence, Ireland is still attracting world-class investments.
ParaCrawl v7.1
Das Delaire-Graff-Gut ist ein Kunstziel von Weltrang im Stellenbosch Valley.
Delaire Graff Estate is a world-class art destination in the Stellenbosch Valley.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vorsitz von von seiten von von weltrang von anfang an von
was von aufnahmen von von in in from von
von i.a. von