Übersetzung für "Von weiteren" in Englisch

Im Jahr 2010 geht man von 500 weiteren Entlassungen aus.
In 2010, another 500 workers are expected to be made redundant.
Europarl v8

Inhalt ist der Ausschluss des Europäischen Parlaments von weiteren Gesetzgebungsverfahren.
The subject matter is the exclusion of the European Parliament from further legislative procedures.
Europarl v8

Wir müssen die Erzeugung erneuerbarer Energien - von Solarenergie und weiteren - weiterentwickeln.
We need to develop renewable energy production - solar thermal and other.
Europarl v8

Alle Maßnahmen werden die Realisierung von weiteren Projekten gerade jetzt ermöglichen.
All measures will commit realisation of more projects, especially now.
Europarl v8

Leider ist Galileo derzeit von weiteren Verzögerungen und zusätzlichen Kosten betroffen.
Unfortunately, Galileo is facing additional delays and costs.
Europarl v8

Erst kürzlich haben wir von weiteren Fällen in anderen Ländern erfahren.
We have seen other outbreaks in other countries recently.
Europarl v8

Wöchentlich erfahren wir von weiteren Morden an Polizisten und der Zivilbevölkerung.
Every week we hear of more police officers and civilians murdered.
Europarl v8

Es ist die Rede von einer weiteren schrittweisen Liberalisierung.
There is talk of 'further progressive liberalisation' .
Europarl v8

Und von einem weiteren Mittel könnte Gebrauch gemacht werden.
There may also be another way.
Europarl v8

Aber es geht nicht nur um die Institutionalisierung von weiteren Transparenzmechanismen.
We are not, however, just dealing here with the institutionalisation of further transparency mechanisms.
Europarl v8

Die EU kann von der weiteren Öffnung der Weltmärkte nur profitieren.
The EU stands to win from the further opening of markets worldwide.
Europarl v8

Sie müssen auch wirksam von weiteren, gleich gearteten Verstößen abhalten.
They must also effectively discourage any further infringement of the same nature.
Europarl v8

Die Dienstleistungsrichtlinie könnte zur Entstehung von weiteren 600 000 Arbeitsplätzen beitragen.
The Services Directive could deliver 600 000 jobs more.
Europarl v8

Seitdem wurde von weiteren Todesfällen berichtet, auch unter den Sicherheitskräften.
Since then other fatalities have been reported, including among the security forces.
Europarl v8

Die Schließung von zwei weiteren Helligen würde diese Fortschritte wieder zunichte machen.
The closure of two slipways would destroy that gain and that achievement.
Europarl v8

Das litauische Bildungssystem ist noch von weiteren Problemen gekennzeichnet.
The Lithuanian education system faces other problems too.
Europarl v8

Die Einstellung von zwei weiteren Sachverständigen läuft bereits.
The appointment of two additional advisers is ongoing.
Europarl v8

Herr Mohammad Yonus Qanoni wird begleitet von vier weiteren Mitgliedern des afghanischen Parlaments.
Mr Mohammad Yonus Qanoni is accompanied by four other Members of the Afghan Parliament.
Europarl v8

Flüge von und nach weiteren 25 Ländern wurden ausgesetzt.
Flights were suspended to and from an additional 25 countries.
ELRC_2922 v1

Stephanie heiratete 1176 mit Rainald von Chatillon einen weiteren Zugereisten.
Stephanie married Raynald of Châtillon, the widower of Constance of Antioch, in 1176.
Wikipedia v1.0

Das Umland wird von weiteren 4.500 Menschen bewohnt.
There were approximately 4,500 more people living in the surrounding rural area.
Wikipedia v1.0

Der Nationalpark ist noch von einigen weiteren Schutzgebieten umgeben.
The park consists of a total protected area of .
Wikipedia v1.0

Die anhaltenden Verzögerungen verursachte den Verlust von weiteren Bestellungen.
The continued delays caused the loss of further orders.
Wikipedia v1.0

Wegen der vollständigen Dekontaminierung im Juli 2003 wurde von keinen weiteren Fälle berichtet.
With full containment in July 2003, there has not been a case of SARS since.
Wikipedia v1.0

Einige Abschnitte des Ringes werden von weiteren Linien befahren.
Some sections of the ring are used by other lines.
Wikipedia v1.0

Er ist der Hauptschrein von etwa 10.000 weiteren Suwa-Schreinen in ganz Japan.
It consists of four building complexes, the , the , the , and the .
Wikipedia v1.0