Übersetzung für "Von unternehmensseite" in Englisch

Es ist zukünftig auf jeder Unternehmensseite von Facebook zu finden.
In future, it will be found on every Facebook business page.
ParaCrawl v7.1

Die eigene Unternehmensseite von Facebook hat über 189.780.591 Likes (Tendenz steigend).
Facebook's Facebook Page has over 189,780,591 likes (and counting).
ParaCrawl v7.1

Die eigene Unternehmensseite von Facebook hat über189.780.591 Likes(Tendenz steigend).
Facebook’s Facebook Page has over 189,780,591 likes(and counting).
ParaCrawl v7.1

Die Mitarbeiter der CRM bringen langjährige Erfahrungen aus der Finanzbranche und von der operativen Unternehmensseite mit.
CRM's staff members offer many years of experience from both the financial sector and the operational side of business.
ParaCrawl v7.1

Dieser muss neben der Informationstechnologie ebenfalls die Anforderungen von der Unternehmensseite kennen und verstehen.
In addition to information technology this person must also understand the needs of the business side.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen des Emissionshandelssystems begünstigt die Kommission vorübergehend die freie Zuteilung kostenloser Zertifikate sowie den Zugriff auf internationale Kredite von Unternehmensseite.
The Commission favours transitional free allocation of allowances and access to international credits for companies under the Emissions Trading System.
Europarl v8

Das zweite von fünf Testflugzeugen werde voraussichtlich in den nächsten Wochen starten, die restlichen kurz danach, hieß es von Unternehmensseite.
The second of five test planes is expected to take flight in the coming weeks, with the remainder following shortly after, the company said.
WMT-News v2019

Allerdings sieht der Wirtschafts- und Sozialausschuß die Möglichkeit, den Faktor Arbeit in den unteren Einkommensgruppen in bezug auf die gesetzlichen Lohnneben­kosten noch weiter zu entlasten, wenn von Unternehmensseite im Gegenzug Maßnahmen zur Beschäftigungs­sicherung oder -förderung verbindlich angekündigt werden.
The Economic and Social Committee does however see an opportunity for lightening still further the burden of non-wage labour costs, particularly those for lower paid jobs, provided that the employers' side in return announces a binding commitment to measures designed to safeguard and promote jobs.
TildeMODEL v2018

Die Frage, ob die Zuständigkeit der Plattform für den Dialog auch auf andere Bildungsbereiche – insbesondere Sekundarschulen und Berufsbildungseinrichtungen – ausgeweitet werden sollte, wurde im Forum von Unternehmensseite häufig gestellt.
The issue of extending the scope of the platform for dialogue to other fields of education and training – notably secondary schools and VET institutions – has been raised frequently by the enterprise side within the Forum.
TildeMODEL v2018

Das Konzernrecht enthält jetzt auf Anregung von Unternehmensseite eine Ubergangsregelung für solche Konzerne, die bei Anwendung des Rechts des Statuts bereits bestehen.
The law relating to groups now lays down a transitional arrangement for groups already existing at the date of entry into force of the Statute; these were called for by business circles, for immediate application of the Statute would create unacceptable financial burdens.
EUbookshop v2

In den meisten dieser Fälle werden außerplanmäßige Sitzungen entweder von der Unternehmensseite einberufen oder nur mit Zustimmung des Managements.
A substantial minority of agreements do so - 22 out of the 51 covered in this report.
EUbookshop v2

Uns war es daher ein Anliegen, unsere Erfahrungen sowohl von Mitarbeitern als auch von offizieller Unternehmensseite mit anderen Teilnehmer zu teilen und Fragen rund um das Thema zu beantworten.
This is why it was very important for us to share our experiences with other participants at the event, both from the point of few of the employees as well as the company, and to answer any questions about the topic.
ParaCrawl v7.1

Diese sind auch in die jüngste Materialitätsanalyse zum Nach- haltigkeitsengagement des Konzerns ein- ge ossen und von Stakeholder- sowie Unternehmensseite in ihrer sehr hohen Bedeutung für verantwortungsvolle Mobili- tät bestätigt worden (siehe Seite 21 ff., Stakeholder-Dialog).
These topics were also included in the latest version of the material- ity analysis related to the Group’s sustain- ability commitment. Both stakeholders and the Company con rmed these topics as having very high importance for responsible mobility (see page 21, Stakeholder dialogue).
ParaCrawl v7.1

Jedes Qualitätsproblem, das von unserer Unternehmensseite mit genügend Beweisen verursacht wird, versprechen wir Ihnen, dass, wenn es kostenlos wieder hergestellt werden könnte .
Any quality problem caused by our company side with enough evidence, we promise you that if could be re-produced for free.
CCAligned v1

Jedes Qualitätsproblem, das von unserer Unternehmensseite mit genügend Beweisen verursacht wird, versprechen wir Ihnen, dass, wenn es kostenlos wieder hergestellt werden könnte.
Any quality problem caused by our company side with enough evidence, we promise you that if could be re-produced for free.
CCAligned v1

Microsoft sagt, dass sie von der Unternehmensseite kommen, damit sie wissen, was Unternehmen in puncto Sicherheit und Funktionen benötigen weit mehr, als Sie tun.
Microsoft says they come from the enterprise side, so they know what enterprises need in terms of security and features far more than you do.
ParaCrawl v7.1

Von Unternehmensseite wurde mehrfach betont, dass es für die Eisenbahn vergleichbare Fahrgastrechte geben soll wie für andere Verkehrsarten, allen voran den Busverkehr.
Company representatives pointed out several times that the rail should have comparable passenger rights as other types of transport, in particular bus transport.
ParaCrawl v7.1

Von der Unternehmensseite wurde betont, dass ein neuer Vorschlag der Kommission zu diesem Thema nicht notwendig ist und bestehende Gesetze vollkommen ausreichen.
Business representatives emphasised that a new proposal by the Commission on this subject was not required as existing laws were perfectly adequate.
ParaCrawl v7.1

Um die immense Nachfrage von Unternehmensseite zu befriedigen, hat die automatica einen eigenen Themenbereich etabliert, der Impulse und konkrete Lösungen bietet.
In response to the huge demand of companies, the automatica has now established a dedicated area offering inspiration and specific solutions.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du ein Live-Video von Deiner Unternehmensseite schalten willst, musst Du die Facebook Live Map öffnen.
If you want to go live from your brand page, head to the Facebook Live Map.
ParaCrawl v7.1

Währungsschwankungen und die Interessen der Aktionäre, die eine höhere Rendite erwarten würden, seien die Auslöser dieser Entscheidung, die zugegebenermaßen auch von Unternehmensseite nicht begeistert getroffen wurde.
Currency fluctuations and the expectation of shareholders, who are expecting a higher yield are the trigger for such decisions, which even the company admits they didn’t take this decision lightly.
ParaCrawl v7.1

Von Kurt Tucholsky stammt der Satz: „Das Gegenteil von gut ist gut gemeint.“ Übertragen auf das Gebiet der Customer Experience kann man auch sagen: Es zählt nur, was beim Kunden ankommt, unabhängig davon, wie es von Unternehmensseite beabsichtigt war.
The German satirist and writer Kurt Tucholsky once said: “well intentioned is often the opposite of well done.” Transferring this concept to the world of customer experience, one could say that only the perception of a customer counts – no matter what the company tries to portray.
ParaCrawl v7.1

Unsere Falldokumentation zeigt, dass es ein drittes Erfolgskriterium gibt: Die Durchsetzung einer Widerstandsperspektive in einer Zeit, in der sozialpartnerschaftliches Co-Management von Unternehmensseite her aufgekündigt ist.
Our case documentation shows that there is a third criterion of success: achieving a perspective of resistance at a time in which the social partnership of co-management has been abrogated on the employer side.
ParaCrawl v7.1