Übersetzung für "Von tag eins" in Englisch

Sie waren umwerfen, von Tag eins an.
You've been knocking them out of the park since day one.
OpenSubtitles v2018
Dies ist der Morgen von Tag Eins.
Well, it's the morning of Day One.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich von Tag eins ab beschützt.
He's been watching out for me since day one.
OpenSubtitles v2018
Hier konnten wir von Tag eins mit der Arbeit beginnen.
We could start work here from day one.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept hatten wir von Tag eins an«, erklärt Tristan.
The concept was there from day one,« explains Tristan.
ParaCrawl v7.1
Das muss von Tag eins an der Fall sein.
This needs to be from day 1.
ParaCrawl v7.1
Von Tag eins an war ich ausschließlich im Rahmen von Projekten in der Insurance Practice tätig.
From day one, I was working exclusively on projects in the Insurance practice.
ParaCrawl v7.1
Es macht mich betroffen, wenn wir zu sehr an unseren Standards von Tag Eins festhalten, fast auf eine imperialistische Art und Weise, wie mein Kollege Bill Newton Dunn vorher schon sagte.
It concerns me when we place too much emphasis on our standards from day one in an almost imperialist way, as my colleague, Bill Newton Dunn, said earlier.
Europarl v8
Die Wertermittlung von Catella ergab laut BER einen theoretischen Wert, der sich auf die Annahme stütze, dass die Wohnungen von Tag eins an zum Marktpreis vermietet würden.
The assessment by Catella was, according to BER, a theoretic value based on the assumption that the apartments were let out at market price from day one.
DGT v2019
Hierbei wurden unter einer leichten Äthernarkose osmotisch wirkende Minipumpen intraperitoneal implantiert und das Verhalten von Mäusen in der Lokomotionsanlage von Tag eins bis Tag zwölf untersucht.
In this case, minipumps having an osmotic effect were implanted intraperitoneally under a slight ether anesthesia and the behavior of mice in the locomotion unit was examined from day one to day twelve.
EuroPat v2
In Memrise floss von Tag eins an das beste Wissen darüber, wie das menschliche Gehirn funktioniert, ein, und deshalb kann Memrise dir helfen so schnell und mühelos wie möglich zu lernen.
And from day one we've built Memrise to embody the very best knowledge about how your brain works, and so help you learn as quickly and effortlessly as possible.
ParaCrawl v7.1
Rehad Desai begleitete den Streik von Tag eins und stellt Filmaufzeichnungen der Vorfälle, Interviews mit Streikführern und Rechtsanwälten sowie Aufnahmen der anschließenden Untersuchungskommission gegenüber.
Rehad Desai accompanied the strike from day one and confronts audiences with footage of the events as they transpired, interviews with strike leaders and lawyers, as well as film footage from the ensuing investigative commission.
ParaCrawl v7.1
Die Website wird WSOP.com Software 888 verfügen, und im Gegensatz zu Ultimate Poker, die eine eigene Software entwickelt, sollte die WSOP.com bereit, von Tag eins gehen.
The WSOP.com website will feature 888's software, and unlike Ultimate Poker which developed its own software, the WSOP.com should be ready to go from day-one.
ParaCrawl v7.1
Deshalb suchen wir nicht nach Mitarbeitern, die von Tag eins Superstars sind, sondern erkennen und fördern Talente.
That's why we do not look for superstars from day one, but indentify and promote talent.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Refurb hauptsächlich eine weibliche Skate-Community ist, waren Duncan und Jens von Tag eins an mit dabei.
Despite Refurb mainly being a female skate community, Duncan and Jens have been a part of it since day one.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz darauf mit Paul Seliger einen der besten Helmdesigner im Automobilen-Motorsport von Tag Eins am Start zu haben.
We are proud to have one of the best helmet designers in four-wheels motorsports, Paul Seliger, part of the helmade family from day one.
ParaCrawl v7.1
Wenn Outdoor-Growing noch neu für Dich ist und Du in einer Gegend lebst, in der das Schimmelrisiko ein Problem ist, solltest Du Deinen Grow nächstes Jahr von Tag eins an durchplanen.
If you are new to growing outdoors and live in a region where mold is a problem, then next year plan your grow from day one.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit und Zuverlässigkeit sind unsere höchsten Anliegen. Von Tag eins wurde Penta entwickelt, um die sicherste online Banking Lösung am Markt zu sein.
Your security is our top priority. From day one Penta was designed to be the most secure online banking solution on the market.
CCAligned v1
Ich fühlte mich bei Marc Cain von Tag eins an wohl und konnte mich schnell für die Mode des Unternehmens begeistern.
I felt at home at Marc Cain from day one and quickly became enthusiastic about the company’s fashion.
ParaCrawl v7.1
Unser Key Visual entstand aus einem Projekt unserer Carzubis, die ebenso wie der Rest der SMV’ler von Tag eins an von der Eule begeistert waren.
Our Key Visual grew out of a project that our apprentices did. Just like the rest of our team they were thrilled about the owl from day one.
ParaCrawl v7.1
Ich verdamme die Religion nicht und sage nicht, dass sie böse Leute sind, alles, was wir von Tag Eins an gesagt haben, ist, dass ihre Politik sich ändern muss.
I don’t condemn the religion and say that they’re bad people, all we’ve said from day one is that they’re policy needs to change.
ParaCrawl v7.1
Die Pro BEARS Meisterschaft ist eine echte Herausforderung für einen jungen Fahrer und Robin hat von Tag eins der 2010er Saison hart gearbeitet um den Abschluß zur Spitze zu bekommen.
The Pro BEARS Championship is a real challenge for a young rider and Robin worked from day one of the 2010 season very hard to cut down his laptimes. From now on he goes with the leaders.
ParaCrawl v7.1
Als Praktikant wurde ich von Tag eins an in komplexe Fragestellungen eingebunden und bekam die Möglichkeit, an Terminen mit Mandanten teilzunehmen, um so den praktischen Arbeitsalltag eines Anwalts hautnah zu erleben.
As an intern, I was involved in complex topics from day one and was given the opportunity to take part in meetings with clients in order to experience the practical working day of a lawyer at first hand.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat die praktische Erfahrung höchste Priorität: Alle Teilnehmer werden im Tagesgeschäft von Tag eins an vollständig integriert.
Practical experience is of top priority: the participants will be fully integrated into day-to-day business from day one.
ParaCrawl v7.1
Der Weg war für mich von Tag Eins an klar: die Thematik meiner Masterarbeit im Rahmen der Doktorarbeit weiter ausbauen und für den Einsatz im Automobil optimieren.
I knew from day one that I would expand the topic of my master's thesis in my doctoral dissertation and optimize it for use in vehicles.
ParaCrawl v7.1
So investieren wir von Tag eins an mit On- und Off-The-Job-Trainings in Ihre persönliche und fachliche Entwicklung als Nachwuchsführungskraft in unserem Unternehmen.
Thus from day one onward, we invest in your personal and professional development as a prospective manager in our company with on and off-the-job training.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tag ein tag aus eins von am tag eins von tag eins
ein tag von tag zu tag besser eine von eines von
von Tag zu Tag von tag zu tag mehr