Übersetzung für "Von rechts nach links" in Englisch

Unterstützung für Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden.
Support for right to left languages.
KDE4 v2

Die Schrift ist linksläufig, es wird also von rechts nach links geschrieben.
Avestan script, like Pahlavi script and Aramaic script also, is written from right to left.
Wikipedia v1.0

Hebräisch schreibt man von rechts nach links, genauso wie Arabisch.
Hebrew is written from right to left, just like Arabic.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn sie nach Norden schauen, sortieren sie von rechts nach links.
When we sat them facing north, they organized time from right to left.
TED2020 v1

Das liest man von rechts nach links, wie Arabisch.
Read from right to left, like Arabic.
OpenSubtitles v2018

Anders als die anderen Wunden, verläuft er von rechts nach links.
Unlike the other wounds, it cut from right to left.
OpenSubtitles v2018

Wir kletterten über den Stacheldraht... von rechts nach links.
We crossed the barbed wire fence... from right to left.
OpenSubtitles v2018

Die Schatten fallen alle von rechts nach links.
The shadows, Hastings. They were all cast from the right to the left.
OpenSubtitles v2018

Zentral wird ein Segelschiff gezeigt, das von rechts nach links fährt.
In the centre, a sailing ship is depicted, travelling from right to left.
WikiMatrix v1

Die asymmetrische Pore lässt positive Ionen bevorzugt von rechts nach links durch.
Asymmetric pore transmits positive ions preferentially from right to left.
WikiMatrix v1

Der Abschnitt 23 verläuft dabei von rechts nach links gemäss Fig.
The section 23 ascends slightly in the direction from right to left as seen in FIG.
EuroPat v2

Der Transport des Nähguts erfolgt von rechts nach links.
The conveying direction of the material to be sewn is from right to left.
EuroPat v2

Die Fign 5 und 6 zeigen die Druckfolge von rechts nach links.
FIGS. 5 and 6 show the sequence of printing from right to left.
EuroPat v2

Der Flügel 9 erstreckt sich von rechts unten nach links oben.
The wing 9 extends from bottom right to top left.
EuroPat v2

In dieser Schaltungsanordnung wird die Ladung von rechts nach links weitergeleitet.
With this arrangement, charge propagation would be from right to left.
EuroPat v2

Bitpositionen 0 bis 7 liegen in dieser Reihenfolge von rechts nach links.
Bit positions 0 to 7 are located from right to left in this sequence.
EuroPat v2

Die Schleifbewegung verläuft in diesem Beispiel von rechts unten nach links oben.
In this example the grinding movement extends from bottom right to top left.
EuroPat v2

Der Transport erfolgt in Figur 5 von rechts nach links.
The transport in FIG. 5 is carried out from the right to the left.
EuroPat v2

Ähnlich lässt er langsame Moleküle von rechts nach links gehen aber nicht umgekehrt.
Similarly, he let slow molecules go from right to left but not vice versa.
QED v2.0a

Mein System funktioniert auf Hebräisch (von rechts nach links) basiert,
My system works based on Hebrew language (right to left),
CCAligned v1

Der Text der Inschrift lautet (nach Habachi, von rechts nach links):
The inscription reads (due to Habachi, from right to left):
CCAligned v1

Dieser kopiert eine Datei von links nach rechts oder von rechts nach links.
It copies file from Left to Right or from Right to Left.
ParaCrawl v7.1

Kehren Sie den Text von rechts nach links um:
Reverse the text from right to left:
ParaCrawl v7.1

Dies geschieht mit einer gleichbleibenden Längsbewegung von rechts nach links.
This is in a constant lengthwise movement from right to left.
ParaCrawl v7.1

Das Eis floss von rechts nach links (665.890, 157.680).
The ice flowed from right to left (665.890, 157.680).
ParaCrawl v7.1