Übersetzung für "Von morgen an" in Englisch

Von morgen an können wir zusammen zur Arbeit gehen.
From tomorrow on we can go to work together.
Tatoeba v2021-03-10

Von morgen an werden Sie die Kennnummern und Flugmuster der RAF lernen.
Shut up. Beginning tomorrow, you will learn RAF recognition codes and flight patterns.
OpenSubtitles v2018

Von morgen an müssen wir das nicht mehr tun, nie wieder.
From tomorrow on there won't be anymore, ever.
OpenSubtitles v2018

Ich erwarte, dass alles glatt abläuft, und zwar von morgen an.
I want everything to go off smoothly starting tomorrow morning.
OpenSubtitles v2018

Der Aufbau der Union von morgen muss an den Fundamenten beginnen.
Tomorrow's Union must be built from the bottom up.
TildeMODEL v2018

Von morgen an müssen wir 93 km rudern.
Which means we've gotta do 50 miles from tomorrow onwards.
OpenSubtitles v2018

Von morgen an steht Grayson Manor zum Verkauf frei.
As of tomorrow, Grayson Manor is on the market.
OpenSubtitles v2018

Er rief mich heute morgen von unterwegs an.
He called me from the road early this morning.
OpenSubtitles v2018

Von morgen an sind Sie mein Sekretär.
Starting tomorrow, you're my secretary!
OpenSubtitles v2018

Wieso schauen wir uns Überwachungsmaterial von heute Morgen an?
Why are we looking at surveillance footage from this morning?
OpenSubtitles v2018

Von morgen an verkaufe ich nicht nur Schuhe... sondern auch Handtaschen.
Tomorrow, not only will I be selling shoes I will be selling ladies' handbags.
OpenSubtitles v2018

Von morgen an lasse ich dich nicht mehr aus den Augen.
Starting tomorrow, I do not let you out of my sight.
OpenSubtitles v2018

Es ist besser, wenn du und Mei von morgen an Männerkleidung tragt.
From tomorrow on, you and May must wear men's clothes.
OpenSubtitles v2018

Und von morgen an seid ihr Kinder mein neues Servicepersonal.
So, starting tomorrow, you kids are my new wait staff.
OpenSubtitles v2018

Von morgen an machen es Tess und Mr. Clare.
As of tomorrow, it's Tess and Mr Clare.
OpenSubtitles v2018

Da hätte ich ein Zimmer... von morgen an.
There is one room... It's free from tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Und dann gehst du ins Bett und fängst morgen von vorne an.
And then call it a night and start the next day.
QED v2.0a

Sammle Berufserfahrung und eignen wertwolle Kenntnisse für die Wirtschaftswelt von morgen an!
Get work experience and learn valuable skills for tomorrow’s global economy
CCAligned v1

Von diesem Morgen an war ich aufgeregt und neugierig.
From that day on, I was excited and curious.
ParaCrawl v7.1

Von morgen an wird dies auch der Fall sein, die bestehenden Firefox-profile.
From tomorrow onward, this will also be the case for existing Firefox profiles.
ParaCrawl v7.1

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Ausbildung der Filmemacher*innen von morgen an Filmhochschulen.
A special focus lies on training tomorrow’s filmmakers at film schools.
CCAligned v1

Von morgen an werde ich ein glücklicher Mann sein.
From tomorrow on, I will be a happy man.
ParaCrawl v7.1

Von morgen an kümmere ich mich um Essen und Gemüse.
From tomorrow on, I will care food stuff and vegetable.
ParaCrawl v7.1

Denken wir nicht an den Kampf von morgen, sondern an den von heute.
It's like you said, we shouldn't be focused on the fight tomorrow but the fight today.
OpenSubtitles v2018

Von heute Morgen an wird Abteilungsleiter Leslie Claret mit mir zusammen die Leitung übernehmen.
I'd like to announce, as of this morning, Divisional head Leslie Claret will now be sharing leadership with me in every capacity, across every department, side-by-side.
OpenSubtitles v2018