Übersetzung für "Von interesse sind" in Englisch
Ich
möchte
mich
auf
drei
Themen
konzentrieren,
die
von
besonderem
Interesse
sind.
I
would
like
to
focus
on
three
topics
of
special
interest.
Europarl v8
Auch
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
sind
davon
nicht
berührt.
Services
of
public
interest
have
also
been
excluded.
Europarl v8
Die
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
sind
in
Anhang
I
aufgeführt.
The
projects
of
common
interest
are
listed
in
Annex
I.
JRC-Acquis v3.0
Ausgleichszahlungen
für
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
sind
in
den
Zahlen
nicht
enthalten.
However
the
figures
exclude
compensation
for
services
of
general
economic
interest.
TildeMODEL v2018
Ausgleichszahlungen
für
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
sind
in
den
Zahlen
nicht
enthalten.
However
the
figures
exclude
compensation
for
services
of
general
economic
interest.
TildeMODEL v2018
Die
sogenannten
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
sind
Dienstleistungen
im
Rahmen
der
Gemeinwohlverpflichtung.
The
so-called
Services
of
General
Interest
(SGI)
are
services
subject
to
public
service
obligations.
TildeMODEL v2018
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
sind
hierfür
unverzichtbar.
SGIs
are
a
crucial
means
of
achieving
this.
TildeMODEL v2018
In
Frage
kommen
dabei
Vorhaben,
die
von
europäischem
Interesse
sind.
To
be
eligible
for
financing,
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Bereich
von
Interesse
sind
die
Gründerzentren.
Another
area
of
interest
is
business
incubators.
TildeMODEL v2018
Gemeinschaftsdienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
sind
notwendig,
um
den
europäischen
Integrationsprozess
gemeinsam
voranzutreiben.
Community
SGIs
are
necessary
for
the
continued
process
of
European
integration.
TildeMODEL v2018
Die
Vorhaben
von
europäischem
Interesse
sind
rasch
durchzuführen.
The
projects
of
European
Interest
shall
be
rapidly
implemented.
TildeMODEL v2018
Er
hebt
folgende
Punkte
hervor,
die
für
die
Stellungnahme
von
Interesse
sind:
He
identified
the
following
as
points
of
interest
with
regard
to
the
opinion:
TildeMODEL v2018
Offene
Debatte
über
Themen,
die
für
das
Programm
von
Interesse
sind.
Open
discussion
on
topics
of
interest
for
the
programme
TildeMODEL v2018
Schnellbeurteilungsverfahren
für
Arzneimittel,
die
für
die
öffentliche
Gesundheit
von
hohem
Interesse
sind.
A
fast
track
assessment
procedure
for
medicines
that
are
of
major
public
health
interest.
TildeMODEL v2018
Von
besonderem
Interesse
sind
die
Konzepte
für
die
Förderung
der
städtischen
Umwelt.
The
proposed
approach
in
respect
of
the
urban
environment
is
of
particular
interest
to
the
ESC.
TildeMODEL v2018
Von
besonderem
Interesse
sind
in
diesem
Zusammenhang:
Of
particular
interest
in
this
context
are:
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Informationen,
die
für
Sie
von
großem
Interesse
sind.
Be
that
as
it
may,
I
have
information
that
will
be
of
interest
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Wettbewerbsgericht
erließ
elf
Urteile,
von
denen
drei
von
besonderem
Interesse
sind.
The
Comperition
court
adopted
11
decisions,
three
of
which
are
ofparticularinterest.
EUbookshop v2
Von
Interesse
sind
des
weiteren
auch
Unterschiede
in
den
Regionen
hinsichtlich
des
FuE-Aufwands.
Also
of
interest
are
regional
disparities
in
R
&
D
spending
within
countries.
EUbookshop v2
Von
wirtschaftlichem
Interesse
sind
lediglich
zwei
Verfahren.
Only
two
processes
are
of
commercial
interest.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
2
bis
10
C-Atome
enthaltende
aliphatische
Carbonsäuredihydrazide.
Dihydrazides
of
aliphatic
carboxylic
acids
of
2
to
10
carbon
atoms
are
of
particular
interest.
EuroPat v2
Ebenfalls
von
Interesse
sind
die
4,6-Difluortriazinyl-(2)-
oder
die
4-Fluor-6-alkyl-
oder
-arylaminotriazinyl-(2)-Gruppen.
The
4,6-difluorotriazin-2-yl
or
the
4-fluoro-6-alkyl-
or
-arylaminotriazine-2-yl
groups
are
also
of
interest.
EuroPat v2
Von
Interesse
sind
auch
die
Schlagzähigkeitseigenschaften
dieser
Gemische
bei
tiefen
Temperatu
ren.
Also
of
interest
is
the
low
temperature
impact
performance
of
these
blends.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
für
diese
Anwendung
Latices.
Latices
are
of
particular
interest
for
this
application.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
die
unterbreiteten
Vorschläge
in
zwei
spezifischen
Bereichen
:
The
proposals
put
forward
are
of
particular
interest
in
two
specific
fields
:
series
of
measures
for
abolishing
physical,
technical
and
tax
frontiers,
which
will
have
a
marked
impact
on
the
efficiency
and
competitiveness
of
firms.
EUbookshop v2