Übersetzung für "Von fundamentaler bedeutung" in Englisch
Dies
ist
von
fundamentaler
Bedeutung
in
Bezug
auf
die
Sicherung
der
Nahrungsmittelproduktion.
This
is
of
fundamental
importance
in
terms
of
safeguarding
food
production.
Europarl v8
Das
ist
aber
von
fundamentaler
Bedeutung
für
die
Zukunft.
Yet
this
is
of
fundamental
significance
for
the
future.
Europarl v8
Sie
haben
gesagt,
dass
Freiheit
und
die
Entscheidungsfindung
von
fundamentaler
Bedeutung
sind.
You
have
said
that
freedom
and
decision-making
are
of
fundamental
importance.
Europarl v8
Andererseits
ist
der
gesamte
Bereich
der
Schulung
von
Richtern
von
fundamentaler
Bedeutung.
On
the
other
hand,
the
whole
area
of
training
judges
is
vital.
Europarl v8
Für
uns
ist
die
volle
Finanzierung
durch
die
Gemeinschaft
von
fundamentaler
Bedeutung.
Full
Community
funding
is
fundamental
for
us.
Europarl v8
Dies
ist
von
fundamentaler
Bedeutung
für
die
Demokratie.
That
is
fundamental
to
democracy.
Europarl v8
Es
ist
ein
Thema
von
fundamentaler
Bedeutung.
It
is
a
fundamentally
important
issue.
Europarl v8
Ungeachtet
der
verwendeten
Methode
ist
die
Transparenz
von
fundamentaler
Bedeutung.
Irrespective
of
which
methods
we
apply,
openness
is
of
fundamental
importance.
Europarl v8
Der
Zugang
zum
Weltmarkt
ist
für
die
Entwicklungsländer
von
fundamentaler
Bedeutung.
Access
to
the
global
market
is
essential
for
developing
countries.
Europarl v8
Deshalb
ist
die
Auseinandersetzung
mit
der
Städteproblematik
auf
europäischem
Niveau
von
fundamentaler
Bedeutung.
That
is
why
the
need
to
manage
the
urban
question
at
European
level
is
fundamental.
Europarl v8
Warum
ist
für
uns
Sozialdemokraten
diese
Gesetzgebung
von
so
fundamentaler
Bedeutung?
Why
is
this
legislation
so
fundamentally
important
to
us
Social
Democrats?
Europarl v8
Das
Vertrauen
in
ein
Zahlungsmittel
ist
in
jeder
modernen
Volkswirtschaft
von
fundamentaler
Bedeutung.
Confidence
in
a
currency
is
fundamental
to
every
modern
economy.
Europarl v8
Das
ist
eine
Angelegenheit
von
absolut
fundamentaler
Bedeutung.
This
is
an
absolutely
fundamental
issue.
Europarl v8
In
einer
liberalen
Ordnung
sind
gleiche
Rechte
für
alle
Staatsbürger
von
fundamentaler
Bedeutung.
Equal
rights
for
all
citizens
are
fundamental
to
a
liberal
order.
News-Commentary v14
Der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
ist
ebenfalls
von
fundamentaler
Bedeutung.
The
proportionality
principle
is
also
of
fundamental
importance.
TildeMODEL v2018
Die
Erziehung
zu
verantwortungsbewusstem
Energieverbrauch
ab
den
ersten
Schuljahren
ist
von
fundamentaler
Bedeutung.
Education
in
"responsible
energy
use"
is
essential,
from
kindergarten
onwards.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
von
fundamentaler
Bedeutung
für
den
Erfolg
von
Lissabon.
This
is
fundamental
if
Lisbon
is
to
succeed.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
also
um
eine
Mitteilung
von
fundamentaler
Bedeutung
für
das
GMES.
This
communication
is
therefore
of
fundamental
importance
to
the
GMES
programme.
TildeMODEL v2018
Sportliche
Betätigung
ist
für
die
Verhinderung
zahlreicher
Krankheiten
von
fundamentaler
Bedeutung.
Participating
in
sport
plays
a
key
role
in
preventing
a
vast
array
of
diseases.
TildeMODEL v2018
Der
Umweltschutz
ist
von
fundamentaler
Bedeutung
für
Europa
und
die
Welt.
Protection
of
the
environment
is
a
fundamental
European
and
global
issue.
TildeMODEL v2018
Verbraucher
sind
für
den
Erfolg
des
Binnenmarkts
von
fundamentaler
Bedeutung.
Consumers
are
vital
to
the
successful
functioning
of
the
internal
market.
EUbookshop v2
Zudem
ist
ihre
Präsenz
stets
gesichert,
ein
Punkt
von
fundamentaler
Bedeutung.
From
a
management
perspective,
mutual
recognition
is
also
important.
EUbookshop v2
In
dieser
Hinsicht
ist
die
Analyse
der
Finanzierungsverfahren
von
fundamentaler
Bedeutung.
The
same
situation
is
also
to
be
found
in
France,
Luxembourg,
Austria
(the
allgemeinbildende
höhere
Schulen
only),
and
Liechtenstein
in
the
case
of
lower
secondary
education.
EUbookshop v2
Moschus-Riechstoffe
sind
von
fundamentaler
Bedeutung
für
die
Parfümerie.
Musk
scents
are
of
fundamental
importance
in
the
perfume
industry.
EuroPat v2