Übersetzung für "Von freunden" in Englisch
Europa
ist
nur
von
Freunden
umgeben.
Europe
is
surrounded
only
by
friends.
Europarl v8
Herr
von
Wogau
bezog
sich
auf
den
Kreis
von
Freunden.
Mr
Von
Wogau
referred
to
the
ring
of
friends.
Europarl v8
Zu
meinem
Bedauern
isoliert
sich
Kuba
unnötig
von
seinen
Freunden
in
Europa.
It
is
a
pity
that
Cuba
should
unnecessarily
isolate
itself
from
its
friends
in
Europe.
Europarl v8
Das
wird
von
unseren
südlichen
Freunden
im
Mittelmeerraum
bisweilen
vergessen.
This
is
sometimes
forgotten
by
our
southern
friends
in
the
Mediterranean
region.
Europarl v8
Was
haben
wir
von
unseren
amerikanischen
Freunden
erfahren?
What,
then,
did
our
US
friends
tell
us?
Europarl v8
Wir
können
viel
von
unseren
amerikanischen
Freunden
lernen.
We
have
a
great
deal
to
learn
from
our
American
friends.
Europarl v8
Es
wird
von
der
Familie,
von
Freunden,
Bekannten
oder
Verwandten
gegessen.
It
is
consumed
within
their
own
families
or
by
friends,
acquaintances
or
relatives.
Europarl v8
Vielleicht
dass
er
zum
Glück
nicht
von
seinen
Freunden
verhaftet
und
gefoltert
wurde?
Maybe
thank
god
he
wasn't
arrested
and
tortured
by
his
friends?
GlobalVoices v2018q4
Die
Blogger
von
Zone
9.
Fotos
von
Freunden
zusammengestellt,
Verwendung
genehmigt.
Zone9
bloggers.
Photos
compiled
by
friends,
used
with
permission.
GlobalVoices v2018q4
Oder
vielleicht
der
Arbeitsplatz
von
Ihren
Freunden
--
wir
denken
vorwärts.
Or
maybe
the
workplace
of
your
friends
--
here
we're
forward
thinking.
TED2013 v1.1
Ich
bin
sehr
glücklich
von
dieses
wundervollen
Freunden
und
Zuschauern
umgeben
zu
sein.
I
am
very
happy
to
be
surrounded
by
wonderful
friends
and
viewers.
GlobalVoices v2018q4
Sie
versuchen
einzugrenzen,
was
sie
von
ihren
unglückseligen
Freunden
und
Nachbarn
unterscheidet.
And
they
try
to
pinpoint
what
it
is
that
sets
them
apart
from
their
miserable
neighbors
and
friends.
TED2013 v1.1
Oder
das
Rauchverhalten
der
Leute
könnte
zum
Beispiel
von
ihren
Freunden
beeinflusst
werden.
Or,
for
instance,
people's
smoking
behavior
might
be
influenced
by
their
friends.
TED2013 v1.1
Sie
fühlten
sich
besser
von
Freunden
und
Familie
verstanden.
They
talked
about
feeling
better
understood
by
their
friends
and
family.
TED2020 v1
Das
neue
Cabaret
Voltaire
entstand
dank
dem
Einsatz
von
Dada-Freunden.
The
press
release
which
accompanied
the
opening
of
the
nightclub
reads:Cabaret
Voltaire.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
von
Freunden
in
die
Normandie
und
die
französischen
Alpen
eingeladen.
She
travels
alone
to
the
Alps,
but
is
put
off
by
hordes
of
vacationers
and
turns
around.
Wikipedia v1.0
Er
ist
mit
allen
Freunden
von
Bucket
befreundet.
He
is
friends
with
all
of
Bucket's
friends.
Wikipedia v1.0
Die
Wünsche
der
Kinder
können
den
Organisatoren
von
Angehörigen
oder
Freunden
mitgeteilt
werden.
In
order
to
qualify
for
a
wish,
the
child
must
be
between
the
ages
of
3
to
17
at
the
time
of
referral.
Wikipedia v1.0
John
distanziert
sich
daraufhin
völlig
am
Ende
von
seinen
Freunden
und
seiner
Frau.
John
grieved
over
the
loss
of
his
child,
and
distanced
himself
from
his
friends
and
his
wife.
Wikipedia v1.0
Beim
Schulball
erzählen
beide
ihren
Freunden
von
ihrer
Beziehung.
Quinn
and
Logan
begin
to
date,
but
they
hide
their
relationship
from
their
friends.
Wikipedia v1.0
Dabei
wurde
er
oft
von
seinen
Freunden
Peter
Green
und
Top
Topham
unterstützt.
His
live
sets
combined
his
own
compositions
with
Jimmy
Reed-style
blues
standards
often
aided
by
friends
Peter
Green
and
Top
Topham.
Wikipedia v1.0
Beim
Kampf
gegen
Troy
wird
Ben
von
seinen
Freunden
unterstützt.
Troy,
trapped
in
the
net,
gets
lifted
from
the
sea.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
von
seinen
Freunden
im
Stich
gelassen.
He
was
deserted
by
his
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wurde
von
seinen
Freunden
ausgelacht.
He
was
laughed
at
by
his
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
ein
paar
von
Nancys
Freunden.
I
know
some
of
Nancy's
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
von
ein
paar
Freunden
verabschieden.
I
have
to
say
goodbye
to
some
friends.
Tatoeba v2021-03-10