Übersetzung für "Von der steuer absetzen" in Englisch
Die
Einrichtung
seines
Arbeitszimmers
konnte
er
von
der
Steuer
absetzen.
He
could
deduct
the
furnishing
of
his
work
room
from
his
taxes.
Tatoeba v2021-03-10
Unternehmen
und
Privatpersonen
können
Versicherungsprämien
von
der
Steuer
absetzen.
Companies
and
individuals
are
allowed
to
deduct
insurance
payments
from
their
taxes.
TildeMODEL v2018
Er
kann
es
sicher
irgendwie
von
der
Steuer
absetzen.
He'll
find
a
way
to
take
it
off
his
income
tax.
-
Not
at
all!
OpenSubtitles v2018
Das
kann
man
nicht
von
der
Steuer
absetzen.
This
stuff
ain't
deductible.
OpenSubtitles v2018
Dann
könnte
ich
sie
von
der
Steuer
absetzen.
Yes,
and
then
I
could
get
a
depreciation
allowance
on
her.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
es
nicht
von
der
Steuer
absetzen.
I
can't
deduct
tax.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
sie
die
geleisteten
Spenden
von
der
Steuer
absetzen
wollen?
What
if
they
want
to
deduct
the
donation
from
taxes?
OpenSubtitles v2018
Sie
täten
was
Gutes
und
könnten
es
von
der
Steuer
absetzen.
It's
doing
good
in
the
community
and
it's
a
damn
decent
tax
write-off.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
das
von
der
Steuer
absetzen?
Is
it
tax
deductible?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Kunden,
sie
sollen
sie
von
der
Steuer
absetzen.
Told
all
my
clients,
write
it
off
on
your
business.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du
es
von
der
Steuer
absetzen.
Maybe
you
can
deduct
it
on
your
taxes.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
dürfe
ihn
von
der
Steuer
absetzen.
I
swear
I
thought
that
was
a
legitimate
deduction.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
kann
man
es
von
der
Steuer
absetzen.
On
the
other
hand,
it`s
tax-deductible.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
sie
nicht
von
der
Steuer
absetzen.
Yet
I
can't
even
deduct
them
from
my
taxes.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
man
kann
es
von
der
Steuer
absetzen.
You
know,
I
bet
it
can
be
picked
up
for
back
taxes.
OpenSubtitles v2018
Putzfrauen
kann
man
zur
Hälfte
von
der
Steuer
absetzen.
You
can
claim
taxes
on
a
cleaning
lady.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
die
Zinsen
von
der
Steuer
absetzen?
Can
I
deduct
the
interest
from
the
tax?
CCAligned v1
Kann
ich
meinen
atmosfair-Beitrag
von
der
Steuer
absetzen?
Can
I
deduct
my
contribution
to
atmosfair
from
my
taxes?
CCAligned v1
Kann
ich
Coworking
von
der
Steuer
absetzen?
Can
I
deduct
coworking
fees
from
tax?
CCAligned v1
Kann
ich
die
Kosten
von
der
Steuer
absetzen?
Can
I
deduct
the
costs
on
my
tax
return?
CCAligned v1
Wie
kann
man
Weiterbildungskosten
von
der
Steuer
absetzen?
How
can
you
deduct
continuing
education
costs
from
tax?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Beitrag
als
Spende
voll
von
der
Steuer
absetzen.
You
can
deduct
the
contribution
as
a
donation
fully
from
the
tax.
CCAligned v1
Kann
ich
die
Kosten
für
den
Service
von
der
Steuer
absetzen?
Can
I
claim
the
costs
for
the
service
on
tax?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Spende
von
der
Steuer
absetzen?
How
my
donation
can
be
set
off
against
tax
liability?
CCAligned v1
Und
selbst,
wenn
ich
das
Geld
weiterspende,
kann
ich
es
von
der
Steuer
absetzen.
And
even
if
I
find
a
worthy
charity
to
donate
the
money
to,
I'm
still
gonna
get
the
tax
write-off.
OpenSubtitles v2018
D.H.
kann
es
von
der
Steuer
absetzen.
Eine
Gratisfahrt
kannst
du
nicht
ablehnen.
It's
a
write-off
for
D.H.
You
can't
pass
up
a
free
ride.
OpenSubtitles v2018