Übersetzung für "Von der regierung subventioniert" in Englisch

In Norwegen werden die Mensen von der Regierung subventioniert.
In Norway, canteens are subsidised by the government.
EUbookshop v2
Kinderbetreuungsplätze werden demnach teilweise von der Regierung subventioniert und teilweise vom Arbeitgeber finanziert.
This is in the context of the government subsidising childcare places together with places financed by employers.
EUbookshop v2
Haushaltsstrom wird von der Regierung subventioniert.
Domestic electricity is subsidized by the government.
ParaCrawl v7.1
Ein Viertel der Bevölkerung Französisch lebt im Gehäuse von der Regierung subventioniert.
One-fourth of the French population lives in housing subsidized by the government.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wurde sie von der britischen Regierung stark subventioniert, aber in der Auflage beschränkt.
Initially, it was heavily subsidized by the British government, with a limited circulation.
WikiMatrix v1
Da der Zinssatz unter dem Marktzinssatz liegt, wird der Unterschied von der Regierung subventioniert werden.
Being that this rate is considerably lower than in the market, the difference will be subsidized by the Government.
ParaCrawl v7.1
In Belgien, das Gründungsmitglied der Union ist, ist die Presse frei, wird aber von der amtierenden Regierung subventioniert, sofern sie politisch korrekt ist, das heißt sie ist vom System abhängig.
In Belgium, a founder member of the Union, there is a free press, but one that is subsidized by the powers that be on condition that it is politically correct, that is, supportive of the system.
Europarl v8
Von der britischen Regierung subventioniert, war sie die erste kontinuierlich erscheinende Zeitung in den britischen Kolonien Nordamerikas.
The history of American newspapers begins in the early 18th century with the publication of the first colonial newspapers.
Wikipedia v1.0
Die Strafe zu zahlen und der Versicherung zu entgehen, ist besonders für solche Unternehmen eine attraktive Option, deren Angestellte Einkommen haben, die von der Regierung subventioniert werden können (also unter dem Vierfachen der Armutsgrenze liegen).
Not providing insurance and paying the fine is a particularly attractive option for a firm if its employees have incomes that entitle them to the government subsidies (which are now available to anyone whose income is below four times the poverty level).
News-Commentary v14
In Schweden werden zwar die Mahlzeiten nicht von der Regierung subventioniert, den Restaurationsbetrieben können aber ermäßigte Mieten gewährt werden.
In Sweden, the government does not subsidise meals but catering firms may be given rent reductions.
EUbookshop v2
Da die Beiträge nicht ausreichend sind, um die Ausgaben zu decken, werden zirka 40% der Kosten von der Regierung subventioniert. niert.
For drugs, there are six categories of charge, ranging from 25% of the cost to 100%, while there is a flatrate fee for products made up by pharmacists.
EUbookshop v2
Die Versorgung durch den Hausarzt oder Hausärzte (GPS) ist teilweise von der Regierung subventioniert, aber in den meisten Fällen werden Sie müssen noch eine Zuzahlung zu zahlen.
The care provided by family doctors or general practitioners (GPs) is partially subsidised by the Government but in most cases you will still need to pay a copayment.
ParaCrawl v7.1
Punkt 2: Es kam irgendwie heraus, dass die zentrale Bauorganisation der Siedler, die sehr von der Regierung subventioniert wird, große Spenden an eine Gruppe gibt, die „Wenn Ihr wollt“ genannt wird, die sich darauf spezialisiert hat, linke Dozenten in den Universitäten und andern Orten aufzuspüren.
Item 2: It was disclosed that the central building organization of the settlers, which is heavily subsidized by the government, is giving huge donations to a group called "If You Will", which specializes in ferreting out leftist lecturers in the universities and other places.
ParaCrawl v7.1
Meijers Interactive ist eine eigenständige private niederländische Gesellschaft und nicht Teil einer Institution(en), die von der Regierung subventioniert wird.
Meijers Interactive is a private Dutch company and is not affiliated with any institution (s) subsidized by the government.
ParaCrawl v7.1
Es handle sich um eine authentische rumänische Kultur, die nicht von der Regierung subventioniert wird, egal wer gerade regiere.
It is an authentic Romanian culture, which is not subsidized by the Government, no matter who is in power.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten Dienstleistungen, die von der Regierung viel subventioniert werden und auf einem Viertel der Kosten von dem, was Privatpersonen wird, um sie zu produzieren.
They provide services that are much subsidized by the government and at quarter the cost of what private individuals will use to produce them.
ParaCrawl v7.1
Das nunmehr der Besichtigung unterzogene Museum gehört einer Privatgesellschaft, — der Gesellschaft für Künste und Wissenschaften — welche von der Regierung subventioniert wird.
The then visited museum is owned by a private society — the society of arts and science — which receives subsidies from the government.
ParaCrawl v7.1
Es existiert ein großes Netzwerk von privaten Schulen, von denen einige von der Regierung subventioniert werden und auch kostenlose oder günstigere Bildung ermöglichen.
Primary education is free and obligatory and there exists an extensive network of private schools; some of which are subsidised by the government and offer primary education free or at a reduced fee.
ParaCrawl v7.1
Wie es es jetzt damit — soll der Eintrag an Schnee als Produkt aus nachhaltiger Landwirtschaft von der Regierung subventioniert werden?
So, what about it – should the harvest of snow be subsidised by Government as an organic agricultural product?
ParaCrawl v7.1
Das Thema des Spots ist die Geschlechtertrennung in einigen katalanischen Schulen, die noch zur Produktionszeit von der Regierung subventioniert wurde.
The subject of the spot is the gender segregation in some schools in Catalunya which was still financially supported by the government at the production time.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Der Kauf oder der Bau eines Hauses für den eigenen Gebrauch kann unter bestimmten Umständen von der deutschen Regierung subventioniert werden.
Tip: The purchase or construction of a house for personal use qualifies under certain circumstances for a subsidy by the German government.
ParaCrawl v7.1
Sie wird von der britische Regierung subventioniert, aber vermehrt die Vorkehrungen, um eine größere finanzielle Unabhängigkeit zu erlangen.
It is subsidized by HM Government but is taking steps to become more self-supporting.
ParaCrawl v7.1
Meijers Interactive ist eine eigenständige private niederländische Gesellschaft und nicht Teil einer Institution(en), die von der Regierung subventioniert wird. Meijers Interactive (https://depanne.com) ist nicht ein Teil einer Gemeinde oder Regierung.
Meijers Interactive is a private Dutch company and is not affiliated with any institution (s) subsidized by the government. Meijers Interactive (https://depanne.com) is not part of a municipality or government.
CCAligned v1
Meijers Interactive ist eine eigenständige private niederländische Gesellschaft und nicht Teil einer Institution(en), die von der Regierung subventioniert wird. Meijers Interactive (https://middelkerke.org) ist nicht ein Teil einer Gemeinde oder Regierung.
Meijers Interactive is a private Dutch company and is not affiliated with any institution (s) subsidized by the government. Meijers Interactive (https://middelkerke.org) is not part of a municipality or government.
CCAligned v1
Meijers Interactive ist eine eigenständige private niederländische Gesellschaft und nicht Teil einer Institution(en), die von der Regierung subventioniert wird. Meijers Interactive (https://egmondaanzee.org) ist nicht ein Teil einer Gemeinde oder Regierung.
Meijers Interactive is a private Dutch company and is not affiliated with any institution (s) subsidized by the government. Meijers Interactive (https://egmondaanzee.org) is not part of a municipality or government.
CCAligned v1
Meijers Interactive ist eine eigenständige private niederländische Gesellschaft und nicht Teil einer Institution(en), die von der Regierung subventioniert wird. Meijers Interactive (https://westende.com) ist nicht ein Teil einer Gemeinde oder Regierung.
Meijers Interactive is a private Dutch company and is not affiliated with any institution (s) subsidized by the government. Meijers Interactive (https://westende.com) is not part of a municipality or government.
CCAligned v1
Meijers Interactive ist eine eigenständige private niederländische Gesellschaft und nicht Teil einer Institution(en), die von der Regierung subventioniert wird. Meijers Interactive (https://renesse.com) ist nicht ein Teil einer Gemeinde oder Regierung.
Meijers Interactive is a private Dutch company and is not affiliated with any institution (s) subsidized by the government. Meijers Interactive (https://renesse.com) is not part of a municipality or government.
CCAligned v1
Meijers Interactive ist eine eigenständige private niederländische Gesellschaft und nicht Teil einer Institution(en), die von der Regierung subventioniert wird. Meijers Interactive (https://scheveningen.com) ist nicht ein Teil einer Gemeinde oder Regierung.
Meijers Interactive is a private Dutch company and is not affiliated with any institution (s) subsidized by the government. Meijers Interactive (https://scheveningen.com) is not part of a municipality or government.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

in der obhut von in der betreuung von in der regierung von der Regierung
an der Seite von der nutzung von im rahmen der impressumspflicht regierung von von seiten der regierung
von der Regierung subventioniert von der Hand