Übersetzung für "Von gottes gnaden" in Englisch

Sie sind menschliche Wesen von Gottes Gnaden!

Die Gräfin von Gottes Gnaden... und das Collier, geschaffen von Menschenhand.

Von Gottes Gnaden ist das Camp satans in totaler Verwirrung.

Da gab es Fürsten wohl von Gottes Gnaden,

Ich, Elisabeth Tudor, Königin von England durch Gottes Gnaden, schlage Euch zum Ritter.

Unser König ist von Gottes Gnaden, und ich wurde von unserem König berufen.

Gegenwelt Ludwig II. war durchdrungen von der Idee eines heiligen Königtums von Gottes Gnaden.

Frühstück mit allem, was Ben von Frau von Gottes Gnaden vorbereitet haben ein Schrei!

Philipp Julius von Gottes Gnaden Herzog von Stettin und Pommern lesen wir als Umschrift.

Der Herrscher war König von Gottes Gnaden und vom Samen der Götter, aber kein Gottkönig.

Er war seit mehreren Jahren Glöckner von Notre-Dame, Dank seinem Pflegevater Claude Frollo, welcher Archidiaconus von Josas durch seinen Oberlehnsherrn Louis von Beaumont geworden war, der dagegen 1472, nach Wilhelm Chartiers Tode, durch Vermittlung seines Gönners Olivier Le-Daim, des Barbiers König Ludwigs des Elften von Gottes Gnaden, Bischof von Paris geworden war.

Den aber, der eine kleine Zeit niedriger gewesen ist als die Engel, Jesum, sehen wir durchs Leiden des Todes gekrönt mit Preis und Ehre, auf daß er von Gottes Gnaden für alle den Tod schmeckte.

Die stark durch ihre katholische Erziehung geprägte Herrscherin ist davon überzeugt, ihre Macht von Gottes Gnaden erhalten zu haben, und beansprucht für sich das Recht, in das politische Tagesgeschehen einzugreifen.

Im Namen seiner Majestät Maximilian, Kaiser von Mexiko von Gottes Gnaden verurteilt das Kriegsgericht der zweiten Division den Banditen Emiliano Ramirez selbsternannter General der Rebellenarmee den Priester Victoriano Pachecho und die nun genannten Mitglieder seiner Bande von Rebellen, zum Tode:

So versuchten Büchner und Weidig das gläubige Volk von der Dringlichkeit einer Revolution und der Berechtigung eines Aufstandes gegen den Großherzog und die Staatsordnung – nach damaliger Auffassung „von Gottes Gnaden“ gegeben und damit unantastbar – zu überzeugen.

Kaiser Wilhelm erkannte die Gründung des Herzogtums Kurland und Semgallen als deutschen Vasallen an, indem er am 8. März 1918 an den Kurischen Landesrat folgendes schrieb: Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen etc. beauftragen hiermit Unseren Reichskanzler, den Grafen von Hertling, dem Kurländischen Landesrat zu erklären, daß Wir auf den Uns durch seine Vertreter übermittelten Wunsch und auf den Bericht Unseres Reichskanzlers im Namen des Deutschen Reiches das Herzogtum Kurland als freies und selbständiges Staatswesen anerkennen und bereit sind, im Namen des Deutschen Reiches diejenigen Staatsverträge mit Kurland abzuschließen, die eine enge wirtschaftliche und militärische Verbindung beider Länder gewährleisten.

Eure Kollegen werden verdächtigt, einem illegalen Verein anzugehören, der sich zum Ziel setzt, den von Gottes Gnaden herrschenden Kaiser zu stürzen und eine Anarchie herbeizuführen.

John, König des Englischen Reiches von Gottes Gnaden, das Volk von Nottingham hier versammelt haben, um Zeuge unserer Gerechtigkeit zu sein.

Und mögen die Herren Bourgeois nicht uns Vorwürfe machen, wenn sie am Tage nach einem solchen Kriege einige ihnen nahe stehende Regierungen vermissen werden, die jetzt "von Gottes Gnaden" wohlbehalten regieren.

War es denn nicht die Anziehungskraft des Jakobinismus, seiner abstrakten politischen Ideologie, seines Kultes der Heiligen Republik, seiner feierlichen Deklamationen, von dem sich selbst heute noch die französische Radikalen und Radikalsozialisten wie Clemenceau, Millerand, Briand, Bourgeois und all die Politiker ernähren, die die Grundfesten der bürgerlichen Gesellschaft nicht schlechter zu bewahren verstehen als die von Gottes Gnaden stumpfsinnigen Junker Wilhelms II., die von der bürgerlichen Demokratie anderer Länder so hoffnungslos beneidet werden, während sie zur gleichen Zeit die Quelle ihrer politischen Vorzugsstellung – den heroischen Jakobinismus – mit Verleumdungen überschütten?

So kommt es, dass die Reiche Europas bis heute „christliche Reiche“ zu sein beanspruchen und verkünden, dass ihre Herrscher „von Gottes Gnaden“, d.i. auf Grund der Bestimmung und Amts übertragung, sei es vom Papsttum oder einer der protestantischen Sekten, regieren.

Im Frieden nahm er für Preußen die sämtlichen Besitzungen dreier legitimer deutscher Bundesfürsten und einer Freien Stadt weg, ohne daß diese Verjagung von Fürsten, die nicht minder "von Gottes Gnaden" waren als der König von Preußen, sein christliches und legitimistisches Gewissen irgendwie beschwerten.