Übersetzung für "Von belarus" in Englisch
Die
Teilnahme
von
Belarus
wird
von
der
inneren
Entwicklung
abhängen.
The
participation
of
Belarus
will
depend
on
its
domestic
development.
Europarl v8
Ich
möchte
im
Fall
von
Belarus
um
Vorsicht
bitten.
I
would
appeal
for
caution
in
the
case
of
Belarus.
Europarl v8
Ich
möchte
Fragen
zur
Beteiligung
von
Belarus
zuvorkommen.
I
would
like
to
pre-empt
questions
about
the
participation
of
Belarus.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
auch
gute
Gründe
für
viele
der
von
Belarus
gehegten
Erwartungen.
However,
there
are
also
good
reasons
for
many
of
Belarus'
expectations.
Europarl v8
Die
Bevölkerung
von
Belarus
und
ganz
Europa
erwartet
das
von
uns.
Belarusians,
and
also
the
whole
of
Europe,
expect
this
of
us.
Europarl v8
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
von
Belarus
sollten
in
der
Union
willkommen
sein.
The
citizens
of
Belarus
should
be
welcomed
into
the
Union.
Europarl v8
Der
Anstoß
für
derartige
Veränderungen
muss
von
Belarus
selbst
kommen.
The
driving
force
for
this
sort
of
change
would
need
to
come
from
Belarus.
Europarl v8
Die
Isolierung
von
Belarus
wird
immer
deutlicher
und
gleichzeitig
immer
unhaltbarer.
The
isolation
of
Belarus
has
become
more
obvious
and,
at
the
same
time,
less
sustainable.
Europarl v8
Diese
Person
versucht,
Belarus
von
Europa
abzutrennen.
This
individual
is
attempting
to
cut
Belarus
off
from
Europe.
Europarl v8
Kommunikation
mit
den
Machthabern
sowie
mit
der
Zivilgesellschaft
von
Belarus
ist
vonnöten.
We
must
communicate
with
the
authorities
and
civil
society
in
Belarus.
Europarl v8
Litauen
und
die
anderen
Nachbarn
von
Belarus
verfolgen
konkrete
Pläne.
Lithuania
and
Belarus'
other
neighbours
have
specific
plans.
Europarl v8
Wir
unterstützen
den
Journalistenverband
von
Belarus,
der
dafür
sehr
dankbar
ist.
We
have
provided
support
for
the
Belarusian
Association
of
Journalists,
for
which
it
is
very
grateful.
Europarl v8
Wir
haben
gegen
den
inakzeptablen
Text
zur
Verurteilung
von
Belarus
gestimmt.
We
voted
against
the
unacceptable
text
condemning
Belarus.
Europarl v8
Zweitens
muss
die
Europäische
Union
die
demokratische
Presse
von
Belarus
unterstützen.
Secondly,
the
European
Union
must
support
the
democratic
press
of
Belarus.
Europarl v8
Wir
haben
Sanktionen
in
Form
eines
Visaverbots
für
führende
Vertreter
von
Belarus
verhängt.
We
have
had
sanctions
in
the
form
of
a
visa
ban
against
the
Belarus
leaders
in
the
past.
Europarl v8
Erstens
befürworten
wir
ein
dauerhaftes
Engagement
für
das
Volk
von
Belarus.
First
of
all,
we
believe
in
lasting
engagement
with
the
people
of
Belarus.
Europarl v8
Auch
von
Belarus
war
die
Rede.
Belarus
has
also
been
mentioned.
Europarl v8
Die
Studenten
dieser
Universität
lassen
ohne
Zweifel
auf
die
Wiederbelebung
von
Belarus
hoffen.
The
students
of
this
university
doubtless
give
real
hope
for
the
revival
of
Belarus.
Europarl v8
Der
derzeitige
Führer
von
Belarus
würde
niemals
echte
freie
Wahlen
gewinnen.
The
current
leader
of
Belarus
would
never
win
genuine
free
elections.
Europarl v8
Im
Fall
von
Belarus
sind
diese
Bedingungen
nicht
erfüllt.
In
the
case
of
Belarus
these
conditions
are
not
met.
Europarl v8
Diese
positive
Botschaft
müssen
wir
dem
Volk
von
Belarus
auch
weiterhin
vermitteln.
This
is
the
positive
message
that
we
must
continue
to
send
to
the
people
of
Belarus.
Europarl v8
Wir
haben
deshalb
einen
Teil
unserer
Unterstützung
auf
NRO
außerhalb
von
Belarus
verlagert.
We
have
thus
shifted
part
of
our
support
to
NGOs
located
outside
Belarus.
Europarl v8
Dieser
Preis
ist
ein
Zeichen
der
Anerkennung
der
europäischen
Zukunft
von
Belarus.
This
prize
is
a
recognition
of
Belarus's
European
future.
Europarl v8
Insgesamt
haben
14
Mitgliedstaaten
diplomatische
Vertretungen
in
der
Hauptstadt
von
Belarus.
A
total
of
14
Member
States
have
their
diplomatic
missions
in
the
Belarusian
capital.
Europarl v8
Hierfür
wurde
das
Ausfuhrverhalten
von
Belarus
gegenüber
sämtlichen
Drittstaaten
analysiert.
The
export
behaviour
of
Belarus
to
all
third
countries
was
analysed.
DGT v2019
Die
Behörden
von
Belarus
haben
auf
das
Angebot
jedoch
bislang
nicht
reagiert.
The
Belarus
authorities
have
so
far
failed
to
respond
to
the
EU’s
offer.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
besorgt
über
die
isolationistischen
Tendenzen
von
Belarus.
It
is
perturbed
by
Belarus's
isolationist
tendencies.
TildeMODEL v2018
Ich
sehe
aus
wie
der
Prinz
von
Belarus.
I
look
like
the
Fresh
Prince
of
Belarus.
OpenSubtitles v2018
Er
erwartet
positive
Schritte
von
Seiten
Belarus'.''
It
looks
forward
to
po
sitive
steps
from
the
Belarusian
side.'
EUbookshop v2