Übersetzung für "Vom schicksal bestimmt" in Englisch

Aber man sagt, dass die zwei Richtigen vom Schicksal füreinander bestimmt sind.

Aber... es war nicht vom Schicksal bestimmt.

Nichts wurde in Stein gemeißelt oder vom Schicksal bestimmt.

Wird das Schicksal vom Zufall bestimmt?

Das ist alles vom Schicksal bestimmt.

Nicht ist es dir vom Schicksal bestimmt, alles dies zu schauen.

Alle großen Ereignisse in unserm Leben sind vom Schicksal bestimmt.

Unser Leben ist zu 65% vom Schicksal bestimmt.

Es war uns vom Schicksal bestimmt, miteinander verflochten zu werden.

Der Prinzessin und dem Prinzen ist es vom Schicksal bestimmt zusammen zu sein.

Und diese Zeit ist vom Schicksal bestimmt.

Wenn Geografie vom Schicksal bestimmt ist, hat es Südkorea nicht besonders gut getroffen.

Welchen Keks ihr bekommt ist reine Glückssache und kann nur vom Schicksal bestimmt werden.

Gelder, die für vom Schicksal Benachteiligte bestimmt sind, dürfen nicht in korrupten Systemen versickern oder gar für Waffenkäufe oder Absicherung diktatorischer Regimes genutzt werden können.

In diesem Augenblick geschah etwas, das vom Schicksal eigens dazu bestimmt schien, die Wahrheit des alten Spruches zu beweisen, »daß ein Unglück nie allein kommt«, und zu der Trauer dieser Mädchen auch noch die Qual hinzuzufügen, daß »zwischen Lipp' und Bechers Rand u.s.w.«

Es war, als hätte sich das Universum aufgetan und sie zu mir gebracht, als wäre es vom Schicksal bestimmt gewesen, dass das passiert.

Als sie schließlich Gudrún finden, verkünden Gunnar und Högni, dass sie wohl vom Schicksal dazu bestimmt seien, Gudrún zu verheiraten, um dann ihren Mann zu töten.

Ich glaube so fest daran wie eine fromme Witwe in der Kirche ihre Gebete spricht, dass alles Böse, das ich denke und tue, mir vom Schicksal bestimmt wurde.

Als er sich nun gerade über sein unerwartetes Glück freuen wollte, dachte er: "Ich bin vom Schicksal dazu bestimmt, arm zu sein.

Denn sie sagen, kommen Böse von uns, aber sie selbst haben Jammer jenseits dessen, was durch ihre eigenen Blödheiten vom Schicksal bestimmt ist.

Pocahontas und John Smith sind vom Schicksal füreinander bestimmt, aber das Recht aufs Zusammensein wird ihnen verweigert, genau wie bei Romeo und Julia, von ihrem Glauben, ihren Völkern und dem großen Hass, den Menschen gegenüber jenen, die anders sind, entwickeln können.

Ich kummerte mich um sie tat alles, was in meinen Kraften war, um ein Leben zu machen, fur das sie seit diesem Moment - leicht und freudig vom Schicksal bestimmt war.

In anderen Worten: das Leben erfüllt vom Heiligen Geist ist weder vorherbestimmt noch von Gott vom Schicksal bestimmt.

Pflicht / Verantwortung / Bürde: Sehr eng verwandt mit dem Glauben, dass einiges oder alles was geschieht vom Schicksal bestimmt, gewollt ist, ist der Glaube, dass es Pflichten gibt, die wir nicht abgeben dürfen, die wir erfüllen müssen .