Übersetzung für "Vollziehen sich" in Englisch

Auch in der elektronischen Welt vollziehen sich drastische Entwicklungen.
There are also dramatic developments going on in the e-world.
Europarl v8
Die technologischen Entwicklungen vollziehen sich rasch.
Technological developments occur quickly.
Europarl v8
Zur Zeit vollziehen sich in Indonesien bedeutsame politische, wirtschaftliche und soziale Veränderungen.
At this moment, Indonesia is undergoing significant political, economic and social changes.
Europarl v8
Allerdings vollziehen sich im palästinensischen Umfeld drei wichtige Dinge.
In relation to the Palestinians, however, three important things are happening.
Europarl v8
Da vollziehen sich einige sehr beunruhigende Entwicklungen.
There are some very disturbing developments.
Europarl v8
In der iranischen Gesellschaft vollziehen sich zurzeit große Veränderungen.
Great changes are taking place right now in Iranian society.
Europarl v8
In der Tat vollziehen sich radikale Änderungen im Zollumfeld.
Indeed, the customs environment is undergoing major changes.
Europarl v8
Um die Einrichtung der Agentur für Grundrechte vollziehen sich zahlreiche Debatten.
The creation of the Agency for Fundamental Rights is surrounded by numerous debates.
Europarl v8
Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land sondern überall der Welt.
Changes such as these are taking place not just in our country, but around the world.
Tatoeba v2021-03-10
Die Konsultationen vollziehen sich in folgenden Stufen:
The consultations shall take place in accordance with the following procedural stages:
JRC-Acquis v3.0
Auch auf Kundenseite vollziehen sich einschneidende Veränderungen.
Dramatic changes are also happening among consumers.
TildeMODEL v2018
In der Arktis vollziehen sich derzeit tiefgreifende Veränderungen.
The Arctic region is currently undergoing profound change.
TildeMODEL v2018
Alle Veraenderungen vollziehen sich jetzt in einem Zuge.
All the change is happening now.
TildeMODEL v2018
Denn zunächst einmal vollziehen sich die Entwicklungen deutlich schneller.
First, the speed of change is far greater.
EUbookshop v2
Die Herstellung der Magnetschichten kann in bekannter Weise sich vollziehen.
The magnetic layers may be produced in known manner.
EuroPat v2
Im Baugewerbe, vor allem im Hochbau, vollziehen sich weitreichende Neuerungen:
The construction sector, especially building, is a sector undergoing far-reaching change:
EUbookshop v2
Die Aufgaben des Europäischen Parlaments innerhalb der WWU vollziehen sich auf drei Ebenen:
The European Parliament's roles within EMU are carried out at three levels:
EUbookshop v2
Während dieser Übergabephase vollziehen sich mehrere Bearbeitungsvorgänge.
During this transfer stage, several processing operations take place.
EuroPat v2
Auch die Faltvorgänge unter Umhüllung des Stanniolblocks 24 vollziehen sich in entsprechender Weise.
The folding operations, with encasing of the tin-foil block 24, also take place in a corresponding way.
EuroPat v2
Beim Öffnen vollziehen sich die Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge.
During opening, the operations are accomplished in the reverse sequence.
EuroPat v2
Die einzelnen Bewegungsvorgänge vollziehen sich wie beim Werkzeugwechsel gemäß Fig.
The individual movements take place as in the case of the tool change according to FIG.
EuroPat v2
Bei den Ladevorgängen vollziehen sich chemische Reaktionen, die zur Gasentwicklung führen.
During the charging processes, chemical reactions take place that cause gas to be formed.
EuroPat v2
Die Reinigung läßt sich vollziehen, ohne die Druckform aus der Druckmaschine auszubauen.
The cleaning can be carried out without removing the printing form from the printer.
EuroPat v2
In den Sektoren Massenmedien und neue Kommunikationstechnologien vollziehen sich rasche und drastische Entwicklungen.
Both the mass media and the new communicationtechnologies sectors are areas where drastic developments are rapidly occurring.
EUbookshop v2
Auf der anderen Seite vollziehen sich entscheidende Veränderungen in der Gasindustrie.
On the other hand, the natural gas industry is undergoing significant development.
EUbookshop v2
Derzeit vollziehen sich bedeutende Veränderungen im Genossenschaftsbereich.
However, Mr President, it is time we really settled the greenhouse controversy.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in sich was sich liebt das neckt sich was sich siche
sich an sich sich so was sich in
vollziehen