Übersetzung für "Vollständige rechnung" in Englisch
Sie
werden
eine
vollständige
Rechnung
erhalten,
wenn
wir
die
Bestellung
ausgeführt
haben.
You
will
receive
a
full
invoice
after
we
have
fulfilled
your
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
vollständige
Rechnung
für
jeden
einzelnen
Auftrag.
You
receive
a
full
invoice
for
every
order.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedstaaten,
die
ausnahmsweise
Erfolgshonorare
zulassen,
sollten
eine
geeignete
einzelstaatliche
Gebührenregelung
für
Verfahren
des
kollektiven
Rechtsschutzes
vorsehen
und
dabei
insbesondere
dem
Recht
der
Mitglieder
der
Klagepartei
auf
vollständige
Entschädigung
Rechnung
tragen.
The
Member
States
that
exceptionally
allow
for
contingency
fees
should
provide
for
appropriate
national
regulation
of
those
fees
in
collective
redress
cases,
taking
into
account
in
particular
the
right
to
full
compensation
of
the
members
of
the
claimant
party.
DGT v2019
Wenn
Sie
durch
die
Web
erwerben,
werden
Sie
sicherlich
viel
mehr
Möglichkeiten
haben,
um
entsprechende
Studie
in
Bezug
auf
die
vollständige
Rechnung
durchführen,
die
besten
Preise
sowie
Referenzen
von
verschiedenen
anderen
Steroid-Kunden.
When
you
acquire
with
the
web,
you
will
certainly
have
more
chances
to
accomplish
correct
research
concerning
the
completed
account,
ideal
prices
and
also
testimonies
from
other
steroid
individuals.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
rechtzeitige
und/oder
vollständige
Zahlung
einer
Rechnung
durch
den
Kunden
ausbleiben,
ist
der
Kunde
von
Rechts
wegen
in
Verzug.
If
a
Customer
does
not
succeed
in
the
timely
and/or
full
payment
of
an
invoice,
the
customer
is
in
default.
ParaCrawl v7.1
Bei
späterer
Stornierung
oder
Nichterscheinen
wird
dem
Kunden
die
vollständige
Parkgebühr
in
Rechnung
gestellt,
unabhängig
von
den
jeweiligen
Gründen.
If
the
customer
cancels
the
reservation
later
or
fails
to
appear,
the
full
parking
fee
will
be
charged
to
the
customer's
account,
irrespective
of
the
reasons.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
in
jedem
Fall
eine
einwandfrei
und
vollständig
angelieferte
Ware
bzw.
erbrachte
Leistung,
sowie
eine
vollständige
und
überprüfbare
Rechnung.
A
prerequisite
in
any
case
is
faultless
and
complete
delivery
of
the
goods
or
services
rendered,
as
well
as
a
complete
and
verifiable
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
vollständige
Rechnung
beanstanden
möchten,
klicken
Sie
auf
der
Seite
Kontozusammenfassung
auf
die
Rechnungsnummer.
To
dispute
an
entire
invoice,
click
on
the
Invoice
Number
from
the
Account
Summary
screen.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Kenngrößenberechnung
wird
für
das
unter
dem
Menüpunkt
"Eingaben"
spezifizierte
Projekt
eine
vollständige
Rechnung
durchgeführt,
deren
Ergebnisse
in
Form
von
Tabellen
in
ein
Protokoll
geschrieben
werden.
In
the
context
of
the
characteristic
calculation
for
the
project
(specified
under
the
menu
"Statistic"),
a
complete
calculation
is
carried
out
and
results
are
posted
into
a
log.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen,
die
Sie
Geschäfte
machen
mit
akzeptieren
in
der
Regel
um
eine
rechtzeitige
und
vollständige
Rechnung
ohne
Argument
und
Zahlung
folgen.
The
people
you
do
business
with
will
usually
accept
a
timely
and
complete
invoice
without
argument
and
payment
will
follow.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Vorschlag
wird
dem
Subsidiaritäts-
und
Transparenzgrundsatz
vollständig
Rechnung
getragen.
The
proposal
takes
full
account
of
the
subsidiarity
and
transparency
principles.
TildeMODEL v2018
Ich
erkläre,
dass
die
Angaben
auf
dieser
Rechnung
vollständig
und
richtig
sind.
I
declare
that
the
information
provided
in
this
invoice
is
complete
and
correct.
DGT v2019
Diese
Verordnung
trägt
den
genannten
Berichten
vollständig
Rechnung.
This
Regulation
takes
full
account
of
those
reports.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
müssen
noch
vor
Abkommensunterzeichnung
der
Stellungnahme
der
Kommission
vollständig
Rechnung
tragen.
The
Member
States
will
have
to
take
full
account
of
the
Commission's
opinion
ahead
of
signing
the
agreements.
TildeMODEL v2018
Christus
füllte
ihre
Rechnung
VOLLSTÄNDIG,
und
sie
benötigten
nichts
weiter.
Christ
ENTIRELY
filled
their
bill,
and
they
needed
no
plus.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Waren
bleiben
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
der
Rechnung
im
Eigentum
von
Nespresso
.
All
goods
shall
remain
in
the
property
of
Nespresso
until
the
bill
is
paid
in
full.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsinformationen
stehen
180
Tage
nach
der
vollständigen
Zahlung
der
Rechnung
zur
Verfügung.
Invoice
information
is
available
for
180
days
after
the
invoice
is
paid
in
full.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Rechnung
vollständig
bezahlt
ist,
schicken
wir
Ihnen
den
Restbetrag.
Once
the
invoice
is
paid
in
full,
we
send
you
the
remaining
balance.Â
ParaCrawl v7.1
Skontofristen
beginnen
erst
nach
vollständiger
Lieferung
und
Eingang
der
ordnungsgemäßen
und
vollständigen
Rechnung.
Discount
periods
shall
begin
only
after
complete
delivery
and
receipt
of
the
proper
and
complete
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
ist
erst
gültig,
sobald
die
zugehörige
Rechnung
vollständig
beglichen
ist.
The
voucher
is
valid
as
soon
as
the
associated
bill
is
paid
completely.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre,
dass
die
Angaben
auf
dieser
Rechnung
vollständig
und
zutreffend
sind.“
I
declare
that
the
information
provided
on
this
invoice
is
complete
and
correct.’
DGT v2019
Ich
erkläre,
dass
die
Angaben
auf
dieser
Rechnung
vollständig
und
richtig
sind.“
The
name
and
function
of
the
official
of
the
entity
issuing
the
commercial
invoice.
DGT v2019
Ich
erkläre,
dass
die
Angaben
auf
dieser
Rechnung
vollständig
und
richtig
sind.“.
I
declare
that
the
information
provided
in
this
invoice
is
complete
and
correct.’
DGT v2019
Ich
erkläre,
dass
die
Angaben
auf
dieser
Rechnung
vollständig
und
zutreffend
sind.“.
I
declare
that
the
information
provided
in
this
invoice
is
complete
and
correct.’
DGT v2019
Ich
erkläre
hiermit,
dass
die
Angaben
auf
dieser
Rechnung
vollständig
und
richtig
sind.“
I
declare
that
the
information
provided
in
this
invoice
is
complete
and
correct.’
DGT v2019