Übersetzung für "Vollständig eingerichtet" in Englisch

Die Agentur soll bis Ende 2005 als unabhängiges Organ vollständig eingerichtet sein.
The Agency is expected to be established by the end of 2005 as an independent institution.
EUbookshop v2
Die Ferienwohnung (Arancio) ist vollständig eingerichtet und sauber.
The apartment (Arancio) is fully furnished and clean.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit wird eine vollständig neue Konfiguration eingerichtet.
This time is designated to set up a completely new configuration.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wagen sind als Museumsbahnpostwagen dienst- und kursmäßig vollständig eingerichtet.
Our wagons are fully equipped ready for service as museum RPO cars.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen sind vollständig eingerichtet und verfügen über geräumige moderne Badezimmer.
The apartments are fully-equipped and have spacious, modern bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Das 5-Sterne-Rosapetra ist vollständig mit Holz eingerichtet.
The 5-star Rosapetra is entirely furnished in wood.
ParaCrawl v7.1
Unser Chalet hat 3 Apartments die vollständig eingerichtet sind mit:
Our chalet has 3 large apartments and is completely set up with:
ParaCrawl v7.1
Vollständig eingerichtet zum Spielen, Schlafen, Wohnen und Wohlfühlen.
Fully furnished for playing, sleeping, living and feeling good.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Tatsache, dass racetams für den menschlichen Gebrauch vollständig eingerichtet wurden.
Despite the fact that racetams were established entirely for human consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung ist für eine vollständig automatisierte Betriebsweise eingerichtet.
The installation is set up for completely automatic operation.
EuroPat v2
Die Küche ist vollständig eingerichtet, so dass Sie kochen können.
You can cook in the fully equipped kitchen.
CCAligned v1
Ein Chalet bietet maximal sechs Personen Platz und ist vollständig eingerichtet.
Each chalet houses up to six persons and is fully furnished.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist vollständig eingerichtet mit u.a. einem Kühlschrank, Gasherd und Mikrowelle.
The kitchen is fully-equipped and includes a refrigerator, gas cooker and microwave.
ParaCrawl v7.1
Die megamoderne Küche mit Granit-Bartheke ist vollständig eingerichtet.
The modern kitchen with granite bar is fully equipped.
ParaCrawl v7.1
Jedes Wohnhaus ist vollständig eingerichtet und bietet alle Annehmlichkeiten für den anspruchsvollen Reisenden.
Each residence is fully furnished and offers all the amenities for the discerning traveler.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erfahrung einer Null-Zone muss alles vollständig neu eingerichtet werden.
After experiencing a Null Zone, everything must be completely repatterned.
ParaCrawl v7.1
Die Villa hat eine Gesamtfläche von 480m2 und ist vollständig eingerichtet.
The villa has a total area of 480m2 and is fully furnished.
ParaCrawl v7.1
Das Korsett ist mit einem aufwendigen Prägemuster vollständig eingerichtet.
The corset is completely decorated with an elaborate embossed pattern.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment ist vollständig eingerichtet für ein erholsames Wohnen.
The apartment is fully equipped for living.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnküche ist vollständig eingerichtet mit Kaffeemaschine und Toaster.
The kitchen is fully equipped with coffee maker and toaster.
ParaCrawl v7.1
Die 31 Zimmer des Hotels sind komfortabel und vollständig eingerichtet.
The hotel’s 31 rooms are comfortable and fully-equipped.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen vollständig eingerichtet zum Verkauf, inklusive Möbel und Bettwäsche.
The cottages are being sold fully equipped including furniture and linen.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Küche als auch das Badezimmer sind sehr vollständig eingerichtet.
Both the kitchen and the bathroom are fully equipped.
ParaCrawl v7.1
Das von Grund auf renovierte Haus ist vollständig eingerichtet.
This fully renovated house is fully furnished with all you need.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist neu eingerichtet, vollständig ausgestattet und ideal zugeschnitten für Paare.
The apartment is newly furnished, fully equipped and ideal for couples.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist vollständig eingerichtet und entspricht allen Anforderungen.
The kitchen is fully equipped according to all requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen sind vollständig eingerichtet und entsprechen einem modernen Standard.
The apartments are fully furnished and reflect a modern standard.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäude wurden 1908 vollständig eingerichtet gezeigt, aber kurz nach Ausstellungsende wieder abgetragen.
The fully furnished buildings were displayed in 1908 but were dismantled shortly after the end of the exhibition.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

vollständige verbrennung vollständig eingerichtet zugang eingerichtet eingerichteter geschäftsbetrieb
so eingerichtet mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger vollständig vollständig geräumt
vollständige induktion vollständig aufgebaut