Übersetzung für "Vollständig vorhanden" in Englisch
Das
Abwehrsystem
des
14.
Jahrhunderts
ist
noch
vollständig
vorhanden.
The
defensive
system
of
the
14th
century
is
still
in
place.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Erde
ist
das
Matronenheiligtum
noch
vollständig
vorhanden
(!)
Underground
the
Matronenheiligtum
is
still
completely
present
(!)
ParaCrawl v7.1
Die
Augenlider
sind
vollständig
vorhanden
und
die
Augen
sind
geschlossen.
The
eyelids
are
complete
and
present,
the
eyes
are
closed.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
nicht
einmal
ein
vollständig
umlaufender
Gewindegang
vorhanden
zu
sein.
There
does
not
even
have
to
be
a
complete
thread
turn.
EuroPat v2
Silangruppen
können
auch
in
partiell
oder
vollständig
hydrolysierter
Form
vorhanden
sein.
Silane
groups
may
also
be
in
partly
or
fully
hydrolyzed
form.
EuroPat v2
Die
Monatsberichte
sind
in
keiner
deutschen
Bibliothek
vollständig
vorhanden.
The
monthly
reports
are
not
available
completely
in
any
German
library.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Eigenschaften
der
S7
sind
in
TrySim
nicht
oder
nicht
vollständig
vorhanden:
Top
Previous
Next
The
following
properties
of
S7
are
not
or
not
completely
existing
in
TrySim:
ParaCrawl v7.1
Die
Radiersammlung
von
Rembrandt
selbst
ist
im
Museum
fast
vollständig
vorhanden.
The
etching
collection
of
Rembrandt
itself
is
almost
completely
present
in
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Die
Toleranzsysteme
(Abmasse
und
Herstelltoleranzen)
der
Normen
sind
vollständig
vorhanden.
The
tolerance
systems
(allowance
and
manufacturing
tolerances)
are
available
in
full
scope.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Mitgliedstaaten
sind
die
notwendigen
Infrastrukturen
für
die
Abfallbewirtschaftung
noch
nicht
vollständig
vorhanden.
Many
Member
States
have
not
yet
completely
developed
the
necessary
waste
management
infrastructure.
DGT v2019
Das
neue
System
war
in
den
3-Monaten
vollständig
vorhanden,
einschließlich
Schulungen
für
alle
Mitarbeiter.
The
new
system
was
fully
in
place
within
3
months,
including
training
for
all
members
of
staff.
ParaCrawl v7.1
Und
alle
Komponenten
vollständig
vorhanden
-
sie
können
in
fast
jeder
Apotheke
gekauft
werden.
And
all
of
the
components
completely
available
-
they
can
be
purchased
in
almost
any
drugstore.
ParaCrawl v7.1
Der
Steg
32
sowie
die
Seitenwände
11,
12
sind
in
dem
Endbereich
27
vollständig
vorhanden.
The
web
32
as
well
as
the
side
walls
11,
12
are
present
in
the
end
region
27
in
their
entirety.
EuroPat v2
Dank
des
Pflichtabgabegesetzes
sind
die
bayerischen
Zeitungen
und
Zeitschriften
insbesondere
nach
1945
fast
vollständig
vorhanden.
Thanks
to
the
law
on
mandatory
deposits,
the
Bavarian
newspapers
and
journals
are
present
almost
in
their
entirety
for
the
time
after
1945
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
der
eitrige
Inhalt
aufgrund
von
Leckagen
in
die
Blase
praktisch
oder
vollständig
nicht
vorhanden.
At
the
same
time,
the
purulent
content
is
practically
or
completely
absent
due
to
leakage
into
the
bladder.
ParaCrawl v7.1
Für
den
ersten
Bericht
sind
unter
Umständen
für
die
Fragen
5.1
bis
5.7
nicht
alle
Informationen
vollständig
vorhanden.
For
the
first
report,
complete
information
may
not
be
available
for
questions
5.1
to
5.7.
DGT v2019
Die
Jungtiere
sind
bei
der
Geburt
blind
und
nur
wenig
behaart,
die
Zähne
sind
jedoch
vollständig
vorhanden.
Pikas
are
born
slightly
altricial,
being
blind,
slightly
haired,
and
having
fully
erupted
teeth.
Wikipedia v1.0
Während
der
Titrationsphase
ist
die
Wirksamkeit
in
Bezug
auf
die
durch
die
Grunderkrankung
verursachten
kardiovaskulären
und
thromboembolischen
Risiken
möglicherweise
noch
nicht
vollständig
vorhanden.
During
the
titration
phase
the
efficacy
to
reduce
the
cardiovascular
and
thromboembolic
risk
of
the
underlying
disease
may
not
be
fully
established.
ELRC_2682 v1
Von
den
Tieren
waren
lediglich
Knochen
und
Zähne
vollständig
vorhanden,
die
Knochen
lagen
aber
nur
mürbe
und
brüchig
vor.
The
bodies
of
the
animals
were
fully
decomposed,
only
bones
and
teeth
remaining,
but
the
bones
were
very
brittle
and
fragile.
WikiMatrix v1
Um
zu
verhindern,
daß
der
Frequenzhubdetektor
20
eine
Verschiebung
der
Frequenzen
des
ersten
Signals
aus
der
Sollage
über
die
Grenzwerte
hinaus
als
Ausfall
des
ersten
Signals
detektiert,
obwohl
dieses
noch
vollständig
vorhanden
ist,
wird
dem
Frequenzhubdetektor
20
ebenfalls
das
Einstellsignal
vom
Einstellausgang
13
des
Bezugspegeldetektors
11
zugeführt.
To
prevent
the
frequency
swing
detector
20
from
detecting
a
shift
of
the
frequency
of
the
FM
signal
from
the
target
position
above
the
limit
values
as
a
disappearance
of
the
FM
signal,
although
it
is
still
completely
available,
the
control
signal
from
the
setting
output
13
of
the
datum
level
detector
11
is
also
applied
to
the
frequency
swing
detector
20.
EuroPat v2