Übersetzung für "Volljährige personen" in Englisch
Das
Angebot
der
Dienste
von
Rennteam
richtet
sich
ausschließlich
an
volljährige
Personen.
The
services
provided
by
Rennteam
are
intended
exclusively
for
persons
of
legal
age.
CCAligned v1
Nur
volljährige
Personen
können
bei
uns
bestellen.
Only
adult
persons
can
order
with
us.
CCAligned v1
Das
Angebot
von
Popcorn
richtet
sich
ausschließlich
an
natürliche,
volljährige
Personen.
Popcorn's
offer
is
directed
exclusively
at
natural
persons
of
full
age.
CCAligned v1
Das
Angebot
von
„Carbook
Plus“
richtet
sich
ausschließlich
an
volljährige
Personen.
The
product
range
of
“Carbook
Plus”
is
aimed
exclusively
at
individuals
of
legal
age.
CCAligned v1
Mein
Angebot
ist
ausschließlich
für
volljährige
Personen
gerichtet.
My
offering
is
aimed
only
to
persons
above
the
age
of
majority.
CCAligned v1
Nur
volljährige
Personen
dürfen
in
Online
Casinos
spielen.
Only
adults
can
play
in
online
casinos.
ParaCrawl v7.1
Nach
§
1
LPartG
können
volljährige
Personen
gleichen
Geschlechts
eine
eingetragene
Lebenspartnerschaft
begründen.
That
§
1
LPartG
adult
persons
of
the
same
sex
may
establish
a
registered
partnership.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
der
Dienste
von
world-architects.com
richtet
sich
ausschließlich
an
volljährige
Personen.
The
services
offered
at
world-architects.com
are
intended
exclusively
for
persons
of
legal
age.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
können
nur
volljährige
Personen.
Only
persons
who
are
of
full
age
can
order.
CCAligned v1
Eine
Bestellung
und
Auslieferung
von
Wein,
Sekt
und
Spirituosen
erfolgt
nur
an
volljährige
Personen.
The
delivery
of
wine,
sparkling
wine
and
spirits
will
be
effected
to
persons
of
legal
age
only.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
wird
der
gesetzliche
Rahmen
des
Instituts
der
Vormundschaft
für
volljährige
Personen
erörtert.
This
paper
will
be
presenting
a
legal
framework
of
guardianship
over
adults.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
enthält
Informationen
über
alkoholhaltige
Getränke
und
richtet
sich
daher
an
volljährige
Personen.
This
website
contains
information
about
alcohol
beverages
and
is
intended
exclusively
for
adults.
CCAligned v1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
sich
diese
Website
ausschließlich
an
volljährige
Personen
richtet.
We
would
like
to
point
out
that
this
website
is
addressed
to
persons
of
full
age
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
auf
Zamnesia.com
sind
nur
für
Erwachsene
geeignet
und
ausschließlich
für
volljährige
Personen
bestimmt.
The
content
on
Zamnesia.com
is
only
suitable
for
adults
and
is
reserved
for
those
of
legal
age.
ParaCrawl v7.1
Volljährige
Personen
mit
Wohnsitz
in
Deutschland
können
grundsätzlich
zur
Nutzung
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
zugelassen
werden.
All
persons
of
legal
age
with
a
registered
place
of
residence
in
Germany
can
fundamentally
be
admitted
to
use
the
Bayerische
Staatsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
2.Der
Kunde
ist
verpflichtet,
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
nur
er
selbst
oder
von
ihm
zur
Entgegennahme
der
Lieferung
ermächtigte
volljährige
Personen
die
Warenlieferung
entgegennehmen.
2.
the
customer
is
obliged
to
ensure
that
only
he
himself
or
persons
of
full
age
authorized
by
him
to
receive
the
delivery
accept
the
delivery
of
goods.
CCAligned v1
Die
Reservierung
über
diese
Website
kann
nur
durch
volljährige
Personen
mit
voller
natürlicher
Einsichtsfähigkeit
und
Geschäftsfähigkeit
erfolgen.
Reservations
through
the
Website
can
only
be
made
by
persons
of
legal
age
and
with
full
natural
capacity
to
act.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
nur
volljährige
natürliche
Personen
sowie
juristische
Personen,
vertreten
durch
ihre
gesetzlichen
Vertreter
oder
bevollmächtigten
Beauftragten,
sein.
Only
adult
natural
persons
and
legal
entities
represented
by
their
lawful
representatives
or
duly
authorized
persons
may
be
customers.
ParaCrawl v7.1
Fördermitglieder
können
Unternehmen,
Vereine,
Verbände
sowie
volljährige,
natürliche
Personen
werden,
die
auf
Grund
ihrer
gewerblichen
Tätigkeit
oder
auf
Grund
der
von
Ihnen
vertretenen
gewerblichen
Ziele
ein
Interesse
an
der
Erhaltung
und
Entwicklung
des
Schienenverkehrs
haben.
Sponsors
may
be
private
enterprises,
associations,
interest
groups,
institutions
as
well
as
persons
at
or
above
the
age
of
majority
that
share
the
association's
interest
in
the
sustenance
and
development
of
the
railways
through
their
own
trading
activity
or
the
commercial
aims
that
they
represent.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
zu
beachten,
dass
die
Grundgesamtheit
der
potenziellen
Kryptowährungsbesitzer
in
der
Studie
kleiner
ist,
da
es
sich
um
volljährige
Personen
mit
Internetanschluss
handelt,
wohingegen
das
DAI
in
seiner
Betrachtung
alle
Bundesbürger
ab
einem
Alter
von
14
Jahren
einbezieht.
Overall,
it
should
be
noted
that
the
population
of
potential
cryptocurrency
owners
in
the
study
is
smaller,
since
they
are
persons
of
full
age
with
an
Internet
connection,
whereas
the
DAI
includes
all
German
citizens
aged
14
and
over
in
its
analysis.
ParaCrawl v7.1
Black
Tac
e-Shop
verkauft
grundsätzlich
altersnachweispflichtige
Artikel
(vor
allem
aus
der
Kategorie
AirSoftArms)
aufgrund
der
gesetzlichen
Regelung,
ausschließlich
an
volljährige
Personen.
Black
Tac
e-Shop
basically
sells
old-fashioned
articles
(mainly
from
the
category
AirSoftArms)
due
to
the
legal
regulation,
exclusively
to
persons
of
full
age.
CCAligned v1
Wir
ergreifen
strenge
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
nur
volljährige
Personen
Zugang
zu
den
Angeboten
im
Betway
erhalten.
We
take
stringent
steps
to
ensure
that
only
people
of
age
enter
Betway.com.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
strenge
Maßnahmen
implementiert,
um
sicherzustellen,
dass
nur
volljährige
Personen
teilnehmen
und
Betway.com
betreten
können.
We
take
stringent
steps
to
ensure
that
only
people
of
legal
age
participate
and
enter
Betway.
ParaCrawl v7.1
Cocktailbar,
in
Nähe
der
Rezeption,
bedient
volljährige
Personen
im
Einklang
mit
allen
staatlichen
und
lokalen
Gesetzen.
Cocktail
lounge,
located
near
the
front
desk
and
serving
to
those
of
legal
age
and
complying
with
all
state
and
local
laws.
ParaCrawl v7.1