Übersetzung für "Voller wucht" in Englisch
Laut
Sueton
wurde
der
Säugling
mit
voller
Wucht
gegen
eine
Wand
geworfen.
As
a
result
she
was
murdered
by
"having
her
brains
knocked
out
against
a
wall.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
mit
voller
Wucht
hineingerammt.
Its
been
driven
in
with
a
lot
of
force.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlug
sie...
mit
voller
Wucht.
I
hit
her...
full-strength.
OpenSubtitles v2018
Da
traf
mich
das
Ganze
mit
voller
Wucht,
und
ich
wurde
hysterisch.
And
it
just
all
hit
me
all
at
once,
and
I
became
hysterical.
OpenSubtitles v2018
Gut
für
dich,
dass
er
nicht
mit
voller
Wucht
geschlagen
hat.
Good
thing
for
you
he
didn't
throw
the
fastball.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirren
der
Jahre
1989/1990
treffen
esmit
voller
Wucht.
The
institute
bore
the
full
brunt
of
theupheavals
of
1989/1990.
EUbookshop v2
Manchmal
treffen
einen
Überraschungen
mit
voller
Wucht!
Some
surprises
hit
you
over
the
head
like
a
squash
racket.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
getroffen,
mit
voller
Wucht.
I
struck
it
full
square.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
sie
mit
voller
Wucht
gegen
die
Wand
gestoßen
haben.
Somebody
pushed
her
hard
up
against
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Jahr
haben
Sie
es
mit
voller
Wucht
auf
euch
abgesehen.
This
time,
they're
out
in
full
force
to
get
you!
OpenSubtitles v2018
Und
plötzlich
trifft
einen
die
Frage
mit
voller
Wucht:
All
of
a
sudden,
you're
hit
with
the
question:
OpenSubtitles v2018
Hazoret
schrie
auf,
als
der
Zauber
sie
mit
voller
Wucht
traf.
Hazoret
screamed
as
the
spell
hit
her
full
force.
ParaCrawl v7.1
Der
Sänger
darf
also
getrost
mit
voller
Wucht
auf
die
Stecker
treten.
The
singer
may
therefore
confidently
tread
with
full
force
onto
the
connectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftskrise
hat
die
deutschen
Kommunen
mit
voller
Wucht
erreicht.
The
economic
crisis
has
hit
the
German
local
authorities
with
full
force.
ParaCrawl v7.1
Bald
trifft
uns
der
Bevöl
ke
rungs
rück
gang
mit
voller
Wucht.
Soon
we
will
be
hit
by
the
full
force
of
the
decline
in
population.
ParaCrawl v7.1
Sofort
wurde
die
Tür
mit
voller
Wucht
aufgedrückt,
ich
wurde
weggedrängt.
The
door
was
pushed
open
immediately
with
full
force,
I
was
pushed
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierungswelle
hat
das
Finanzressort
mit
voller
Wucht
erfasst.
The
wave
of
digitization
has
swept
into
the
finance
department
at
full
force.
ParaCrawl v7.1
Und
auf
jede
Antwort
erhielt
ich
Ohrfeigen
und
Faustschläge
mit
voller
Wucht.
And
on
each
answer
I
was
struck
and
punched
with
full
force.
ParaCrawl v7.1
Dann
aber
mit
voller
Wucht:
Alles
wird
bunter.
But
then
it
arrived
in
full
force:
everything
became
brighter.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
trifft
mit
voller
Wucht
die
Automobilindustrie.
The
financial
and
economic
crisis
has
hit
the
car
industry
with
full
force.
ParaCrawl v7.1
Hurrikan
Matthew
traf
das
verarmte
Haiti
mit
voller
Wucht.
Hurricane
Matthew
hit
Cuba
and
Haiti
with
all
the
power
of
a
natural
disaster.
ParaCrawl v7.1
Das
kommunistische
Regime
führt
die
Verfolgung
mit
voller
Wucht
aus.
The
communist
regime
has
carried
out
the
persecution
with
full
force.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
traf
mich
die
Emotion
jedes
einzelnen
dieser
Bilder
mit
voller
Wucht!
Meanwhile,
the
emotion
of
every
one
of
these
images
was
hitting
me
full
force!
ParaCrawl v7.1