Übersetzung für "Vollendeten tatsache" in Englisch

The emergence of the decisive and reactive thinking has become an accomplished fact .

The division of the "single" nation into exploiters and exploited has become an accomplished fact.

In the minds of a few Israeli strategic thinkers, Israel must resist firmly for two or three more generations in order to become an irreversible reality in the region and a legitimate “accomplished fact” of the international system.

Nuclear safety was no doubt considered at each stage, but was never a first priority in the facts we are now facing.

That must never be allowed to become a fait accompli hence the amendment to this resolution to put pressure on China, which I warmly support.

Its practice is concerned with the perpetuation of what already exists, with ‘sanctifying’ the accomplished fact.

What unifies these three categories, despite their differences, is a kowtowing before accomplished fact, and a partiality for sedative generalizations.

Its practice is concerned with the perpetuation of what already exists, with 'sanctifying' the accomplished fact.

In offering to the public this reprint of his book at the present time, the author not only desires to explain the theoretical principles which rendered it possible for him and other comrades, who for many years had stood outside the Bolshevik Party, to join their fate with the fate of that party at the beginning of 1917 (such a personal explanation would not provide a sufficient reason for the reprinting of the book), but also to recall the social-historical analysis of the motive forces of the Russian Revolution from which followed the conclusion that the seizure of political power by the working class could and must be the task of the Russian Revolution, long before the proletarian dictatorship had become an accomplished fact.

At bottom, the reformists' defense of Nin and the POUM comes down to the cynical worship of the accomplished fact, that the failure of the Spanish Revolution "proves" that revolution was not possible in Spain.

All theories are in any event based on the same fait accompli: the "Marijuana Tax Act of 1937".

But more precisely: when the Greek and Italian governments were replaced by a constitutional manipulation (2011) and the preceding Greek referendum prohibited, the 'revolution from the top down' – which was set up at the beginning of the public budgets crisis and the arbitration in favour of the banks – was thenceforth a 'fait accompli'. Habermas talked of postdemokratischer Exekutiv-föderalismus, a highly enlightening concept.

But more precisely: when the Greek and Italian governments were replaced by a constitutional manipulation (2011) and the preceding Greek referendum prohibited, the 'revolution from the top down' – which was set up at the beginning of the public budgets crisis and the arbitration in favour of the banks – was thenceforth a 'fait accompli'. Habermas talked of postdemokratischer Exekutiv-föderalismus, a highly enlightening concept.

It's only an idea, not a proven fact.

You're facing me with a fait accompli.

As broadly defined, the free movement of persons is now a fait accompli.

I wanted to present it as a fait accompli.

So it's a fate accompli?

You didn't come here to discuss it. You announced it as a fait accompli.