Übersetzung für "Volle stunde" in Englisch

Die Uhr besitzt kein Zifferblatt, jede volle Stunde ertönt eine Glocke.
The clock has no face because all clocks of that date rang out the hours on a bell.
Wikipedia v1.0

Ich gebe Ihnen eine volle Stunde!
One hour. I give you one full hour.
OpenSubtitles v2018

Für eine volle Stunde war ich tot.
For one whole hour, I was dead.
OpenSubtitles v2018

Hierauf wird er eine volle Stunde dem öffentlichen UnwiIIen ausgesetzt.
"...for his attack upon a woman. "Thereafter, he will be exposed for one full hour to public disgrace. "
OpenSubtitles v2018

Der Gefangene bleibt noch für eine volle Stunde am SchandpfahI angebunden.
The prisoner shall remain for one full hour on the pillory.
OpenSubtitles v2018

Er gibt uns außerdem eine volle Stunde und Kelly.
He's also giving us top of the hour and Kelly.
OpenSubtitles v2018

Sie läuft alle 44 Minuten eine volle Stunde.
It ticks off a full hour every 44 minutes.
OpenSubtitles v2018

Die Uhr schlug die volle Stunde.
The hall clock chimed the hour.
OpenSubtitles v2018

In anderen Schulen unterrichten sie die volle Stunde.
In other schools, they do a full hour.
OpenSubtitles v2018

Aufguss jede volle Stunde in der finnischen Sauna (kurzfristige Änderungen vorbehalten)
Sauna infusions every full hour in the Finnish sauna (subject to short-term changes.)
CCAligned v1

Jede angefangene Stunde wird als volle Stunde abgerechnet.
Each hour started will be invoiced as a full hour.
ParaCrawl v7.1

Das Glockenspiel mit den Loreto-Glocken spielt jede volle Stunde die Melodie eines Marienlieds.
The Loreta´s chime plays Marian songs every hour.
ParaCrawl v7.1

Zuerst wird die volle Stunde, dann die Minuten angegeben.
First come the full hour, then minutes.
ParaCrawl v7.1

Der Bus fährt jede volle Stunde.
The bus leaves on the hour.
ParaCrawl v7.1

Die vier roten Leuchten der zweiten Reihe zeigen jeweils eine volle Stunde an.
The 4 red lights in the second row display one full hour apiece.
ParaCrawl v7.1

Der Zug fährt jede volle Stunde vom Platz Svätoplukovo námestie.
Departs every full hour from the Svätoplukovho námestie square.
ParaCrawl v7.1

Nach einem SK hast du eine volle Stunde Schutz vor Angriffen anderer Spieler.
After an SF you are protected from being attacked by other players for a full hour.
ParaCrawl v7.1

Eine volle Stunde lang werden diese Themen besprochen:
One full hour is dedicated to these topics:
ParaCrawl v7.1

Alle Änderungen werden jede volle Stunde zurückgesetzt.
All modifications will be restored at every full hour.
CCAligned v1

Jede volle Stunde wurden Texte zum Thema:
Every full hour texts were on the topic:
CCAligned v1

Es dauerte natürlich keine volle Stunde, und das Morgenmahl war bereitet.
Of course, it still lasted a few hours before the morning meal was ready.
ParaCrawl v7.1

Ein Engel erscheint und markiert mit 12 Gongschlägen die volle Stunde.....
An angel appears and marks with 12 strokes of the gong the full hour.....
ParaCrawl v7.1

Jede volle Stunde gibt es internationale Nachrichten von BBC.
Every hour there is international news from the BBC.
ParaCrawl v7.1

Jede halbe und volle Stunde schauen sie heraus und singen dann ihr Lied.
They peek out at each solid and half hour and sing their song.
ParaCrawl v7.1

Die Einfahrt ist jede volle Stunde möglich.
Car entrance is allowed at the top of the hour only.
ParaCrawl v7.1

Die Führungen auf die Dächer sind gruppenweise und beginnen jede volle Stunde.
Visits to the roofs are in groups, every hour on the hour.
ParaCrawl v7.1

Der Stundengong signalisiert die volle Stunde mit einem einfachen Gong.
The clock can mark every full hour with a simple gong.
ParaCrawl v7.1

Zazen wird jede volle Stunde von 15 Minuten Kinhin (Gehen) unterbrochen.
The zazen periods are interrupted by 15 minute intervals of kinhin (walking Zen) every full hour.
ParaCrawl v7.1

Der Zug fährt jede volle Stunde.
The train leaves on the hour.
ParaCrawl v7.1

Zwischenzeitlich lag man eine volle Stunde hinter dem Zeitplan.
At time they were one full hour behind the timeline.
ParaCrawl v7.1