Übersetzung für "Voll wie eine haubitze" in Englisch

Mr Peabody ist voll wie eine Haubitze drüben beim Mexikaner.
Mr Peabody's drunker than a skunk over in that Mexican joint.
OpenSubtitles v2018
Er war voll wie eine Haubitze.
He was 3 sheets to the wind.
OpenSubtitles v2018
Du bist voll wie eine Haubitze!
You're drunk as a Cuba.
OpenSubtitles v2018
Ich bin voll wie eine Haubitze, Ma'am.
I'm three sheets to the wind, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Er lehnte gestern Abend gegen meiner Tür, voll wie eine Haubitze.
I found him leaning on my door last night, drunk as a skunk.
OpenSubtitles v2018
Der Mann war voll wie eine Haubitze.
The man was drunk as a mouse.
Tatoeba v2021-03-10
Der Schwedenhaufen von Marduk kam schon deutlich angezecht auf die Bühne (besonders Sänger Lars war voll wie eine Haubitze) und gab vom Start weg Gas.
The Swede s Marduk seemed pretty tipsy already when entering the stage (especially singer Lars was as drink as a skunk) and fired off the big guns right away.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie eine wie ein wunder wie ein blitz eine wie keine
voll wie eine Haubitze wie ein traum wie eine art wie eine Königin
ein Mund voll schlägt ein wie eine bombe