Übersetzung für "Volkswagen aktiengesellschaft" in Englisch
Die
Volkswagen
Aktiengesellschaft
ändert
das
Sende-
und
Empfangsverfahren
für
sichere
E-Mail-Kommunikation.
Volkswagen
Aktiengesellschaft
is
changing
the
transmission
and
reception
procedure
for
secure
e-mail
communication.
CCAligned v1
Seit
2008
ist
er
außerdem
Mitglied
des
Aufsichtsrates
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft.
He
has
also
been
a
Member
of
the
Supervisory
Board
of
Volkswagen
AG
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
ist
Piëch
zudem
Mitglied
im
Aufsichtsrat
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft.
He
has
also
been
a
Member
of
the
Supervisory
Board
of
Volkswagen
AG
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Volkswagen
Aktiengesellschaft
ist
Partnerder
Sächsischen
Staatskapelle
Dresden.
Volkswagen
Aktiengesellschaft
is
Partnerof
the
Staatskapelle
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
unterstützt
durch
die
Volkswagen
Aktiengesellschaft
und
ermöglicht
durch
die
Freunde
der
Nationalgalerie.
The
project
is
supported
by
Volkswagen
Aktiengesellschaft
and
is
made
possible
by
Freunde
der
Nationalgalerie.
CCAligned v1
Die
Ausstellung
wird
ermöglicht
durch
die
Freunde
der
Nationalgalerie
und
unterstützt
durch
die
Volkswagen
Aktiengesellschaft.
The
exhibition
is
made
possible
by
the
Freunde
der
Nationalgalerie
and
supported
by
Volkswagen
Aktiengesellschaft.
CCAligned v1
Die
Volkswagen
Aktiengesellschaft
(abgekürzt
VW
AG)
mit
Sitz
in
Wolfsburg
ist
der
größte
europäische
Automobilhersteller
und
mit
Toyota
und
General
Motors
einer
der
größten
weltweit.
Volkswagen
Group
(,
or
Volkswagen
Aktiengesellschaft,
)
and
its
subsidiaries,
is
a
German
multinational
automotive
manufacturing
company
headquartered
in
Wolfsburg,
Lower
Saxony,
Germany.
Wikipedia v1.0
Im
vergangenen
Jahr
konnte
die
Volkswagen
Financial
Services
Aktiengesellschaft
mit
ihren
weltweiten
Aktivitäten
einen
deutlich
gestiegenen
Vertragszugang
von
5,88
Mio.
Stk.
verzeichnen
(2014:
5,64
Mio.
Stk.).
During
the
last
year,
Volkswagen
Financial
Services
AG
was
able
to
record
a
significant
increase
in
contracts
to
5.88
million
as
a
result
of
its
worldwide
activities
(2014:
5.64
million).
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft
und
der
BASF
SE
ist
es
KraussMaffei
nun
gelungen,
den
Einsatz
thermoplastischer
Matrix-Systeme
auch
auf
das
RTM-Verfahren
zu
übertragen.
In
cooperation
with
Volkswagen
AG
and
BASF
SE,
KraussMaffei
has
now
succeeded
in
transferring
the
use
of
thermoplastic
matrix
systems
to
the
RTM
process.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
durch
die
Volkswagen
Aktiengesellschaft
und
angelegt
für
ein
Jahr
sollen
unter
dem
Motto
„VOLKSWAGEN
ART
4
ALL“
das
Haus
der
Nationalgalerie
und
die
präsentierten
Dauer-
und
Sonderausstellungen
einem
großen
Publikum
geöffnet
und
vermittelt
werden.
Made
possible
by
the
Volkswagen
Aktiengesellschaft
and
created
for
a
year
under
the
motto
“VOLKSWAGEN
ART
4
ALL”
the
House
of
the
National
Gallery
and
the
presented
permanent
and
special
exhibitions
are
to
be
opened
and
arranged
to
a
large
audience.
ParaCrawl v7.1
In
den
Einkaufsbedingungen
der
einzelnen
Marken
finden
Sie
alle
relevanten
Informationen
für
die
Zusammenarbeit
mit
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft.
The
procurement
conditions
of
the
particular
brands
include
all
relevant
information
that
is
important
for
the
cooperation
with
the
Volkswagen
Group.
CCAligned v1
Der
Geschäftsbericht
2014
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft
wies
für
die
Volkswagen
Finanzdienstleistungen
eine
Bilanzsumme
von
rund
137,4
Milliarden
Euro,
ein
operatives
Ergebnis
von
1,7
Milliarden
Euro
und
einen
Bestand
von
rund
12,4
Millionen
Verträgen
aus.
The
Annual
Report
2014
of
Volkswagen
AG
reported
total
assets
for
Volkswagen
Financial
Services
of
around
EUR
137.4
billion,
an
operating
result
of
EUR
1.7
billion
and
a
portfolio
of
around
12.4
million
current
contracts.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
haben
wir
mit
unserem
Zukunfts-
und
Effizienzprogramm,Future
Tracks'
alle
Weichen
dafür
gestellt,
dass
wir
den
erfolgreichen
Weg
mit
ganzer
Kraft
weitergehen
können",
sagte
Prof.
Dr.
Martin
Winterkorn,
Vorstandsvorsitzender
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft,
am
Freitag
in
Wolfsburg.
At
the
same
time,
our
forward-looking
efficiency
program
"Future
Tracks"
has
laid
the
groundwork
that
will
enable
us
to
continue
our
successful
trajectory
with
all
our
strength",
said
Prof.
Dr.
Martin
Winterkorn,
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Volkswagen
Aktiengesellschaft,
in
Wolfsburg
on
Friday.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
Studium
der
Politikwissenschaft
und
Germanistik,
begann
Ulrich
ihre
Karriere
im
VW
Konzern
1990
im
Rahmen
eines
Trainee-Programms
bei
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft.
After
graduating
in
German
Studies
and
Political
Science,
Ulrich
started
her
career
with
the
VW
Group
in
1990
as
part
of
a
trainee
program
at
Volkswagen
AG.
ParaCrawl v7.1
Anfang
letzten
Jahres,
LeasePlan,
mit
Hauptsitz
in
den
Niederlanden,
erworben
wurde
von
Global
Mobility
Holding
BV,
ein
joint
venture
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft
und
der
Fleet
Investments
BV.
Early
last
year,
LeasePlan,
headquartered
in
the
Netherlands,
was
acquired
by
Global
Mobility
Holding
BV,
a
joint
venture
of
Volkswagen
Aktiengesellschaft
and
Fleet
Investments
BV.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
ist
er
Vorstand
für
Finanzen
der
Porsche
Automobil
Holding
SE
sowie
seit
2015
Vorstandsvorsitzender
der
Porsche
Automobil
Holding
SE
und
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft.
He
has
been
Chief
Financial
Officer
of
Porsche
Automobil
Holding
SE
since
2009
and
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Porsche
Automobil
Holding
SE
and
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Volkswagen
AG
since
2015.
ParaCrawl v7.1
Santelmann
folgt
in
dieser
Funktion
auf
Frank
Witter
(56),
der
zum
Finanzvorstand
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft
berufen
wurde.
In
this
function
Santelmann
succeeds
Frank
Witter
(56),
who
has
been
appointed
Member
of
the
Board
of
Management
of
Volkswagen
Aktiengesellschaft
with
responsibility
for
Finance.
ParaCrawl v7.1
Die
Volkswagen
AG
erbringt
die
hier
angebotenen
Informationsservices
auf
der
Grundlage
dieser
allgemeinen
Nutzungsbedingungen
über
die
Nutzung
des
Internetauftritts
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft.
Volkswagen
AG
provides
the
information
services
presented
here
on
the
basis
of
these
general
Conditions
of
Use
of
the
Volkswagen
Aktiengesellschaft
Websites.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Mannschaft
arbeitet
mit
voller
Konzentration
an
dem
Ziel,
auch
2015
zu
einem
Erfolgsjahr
zu
machen",
sagte
Prof.
Dr.
Martin
Winterkorn,
Vorstandsvorsitzender
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft,
am
Mittwoch
in
Wolfsburg.
The
key
focus
for
the
entire
workforce
is
on
ensuring
that
2015
will
be
another
successful
year",
said
Prof.
Dr.
Martin
Winterkorn,
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Volkswagen
Aktiengesellschaft,
in
Wolfsburg
on
Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Rupert
Stadler
wurde
in
seiner
Funktion
als
Vorsitzender
des
Vorstands
der
AUDI
AG
zum
1.
Januar
2010
in
den
Vorstand
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft
berufen.
Rupert
Stadler
joined
the
Board
of
Management
of
Volkswagen
on
January
1,
2010
in
his
capacity
as
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
AUDI
AG.
ParaCrawl v7.1
Werthaltigkeit,
gesellschaftliche
Verantwortung
und
praktizierte
Nachhaltigkeit
–
das
sind
die
konstitutiven
Merkmale
der
Unternehmenskultur
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft.
Intrinsic
value,
social
responsibility
and
a
practical
commitment
to
sustainability
are
hallmarks
of
the
corporate
culture
of
Volkswagen
AG.
ParaCrawl v7.1
Udo
Kittelmann,
Direktor
der
Nationalgalerie:
„Wir
sind
außerordentlich
dankbar,
dass
Volkswagen
als
langjähriger
Partner
der
Nationalgalerie
mit
dem
freien
Eintritt
in
den
Hamburger
Bahnhof
an
jedem
ersten
Donnerstagnachmittag
im
Monat
ihr
soziales
Engagement
erweitert.“
Michael
Eissenhauer,
Generaldirektor
der
Staatlichen
Museen
zu
Berlin,
führt
fort:
„Die
Staatlichen
Museen
zu
Berlin
danken
der
Volkswagen
Aktiengesellschaft
für
ihre
großzügige
Unterstützung,
ein
Jahr
lang
für
vier
Stunden
pro
Monat
den
finanziellen
Ausgleich
für
freien
Eintritt
in
den
Hamburger
Bahnhof
zu
übernehmen.
Udo
Kittelmann,
Director
of
the
Nationalgalerie:
“We
are
extremely
grateful
that
Volkswagen,
as
a
long-standing
partner
of
the
Nationalgalerie,
has
extended
its
social
commitment
every
first
Thursday
afternoon
of
the
month
with
free
admission
to
the
Hamburger
Bahnhof.”
Michael
Eissenhauer,
Director
General
of
the
National
Museums
in
Berlin,
continues:
“The
Staatliche
Museen
zu
Berlin
are
grateful
to
Volkswagen
Aktiengesellschaft
for
their
generous
support
in
taking
over
the
financial
compensation
for
free
admission
to
the
Hamburger
Bahnhof
for
four
hours
a
month
for
one
year.
ParaCrawl v7.1