Übersetzung für "Visuelles hilfsmittel" in Englisch
Die
PIMEX-Videos
sind
ein
hervorragendes
visuelles
Hilfsmittel
,
welches
in
folgenden
Situationen
eingesetzt
werden
kann:
PIMEX
videos
are
an
excellent
visual
tool
which
can
be
used
in
the
following
situations:
CCAligned v1
Es
ist
Ihr
Geschichtskurs
über
Amerikanische
Ur-Einwohner
in
welchem
dieser
Lacrosse
Ball
ein
gut
bekanntes,
visuelles
Hilfsmittel
war.
It's
your
native
american
history
class
in
which
that
Lacrosse
ball
was
a
well-known
visual
aid.
OpenSubtitles v2018
Mit
seiner
lOminütigen
Spielzeit
ist
es
ein
ideales
visuelles
Hilfsmittel
für
den
Einsatz
bei
Besprechungen,
Vorträgen
und
Diskussionen.
Being
only
10
minutes
long
it
is
an
ideal
visual
aid
for
use
at
meetings,
lectures
or
discussions.
EUbookshop v2
Benutzen
Sie
die
Reprovorlage
6
„Die
Schule"
als
visuelles
Hilfsmittel
und
diskutieren
Sie
die
Schule
ats
eine
Institution
für
die
Vermittlung
von
Bildung.
Using
Repromaster
6
'The
School'
as
a
visual
reference,
discuss
the
school
as
a
system
for
providing
education.
EUbookshop v2
Noch
ein
wichtiges
visuelles
Hilfsmittel
zur
Hervorhebung
von
Textteilen
war
der
Einsatz
von
großen,
verschnörkelten
und
farbenprächtigen
Großbuchstaben,
oftmals
umgeben
von
detaillierten
Zeichnungen.
Another
important
visual
device
used
to
increase
the
prominence
of
certain
portions
of
text
was
to
set
them
off
with
large,
ornate,
and
colorful
capital
letters,
often
surrounded
by
tiny,
detailed
paintings.
QED v2.0a
Die
orthodoxe
Ikone
ist
viel
mehr
als
ein
visuelles
katechetisches
Hilfsmittel
oder
ein
Ersatz
des
geschriebenen
Wortes
für
die
ungebildeten
Menschen.
The
Orthodox
icon
is
much
more
than
a
visual
aid
that
makes
up
for
the
written
word
for
the
illiterate.
ParaCrawl v7.1
Für
logistische
Planungen
sind
die
laminierten
oder
aluminiumgerahmten,
magnethaftenden
Landkarten
von
Nobo
ein
wertvolles
visuelles
Hilfsmittel.
As
a
visual
aid
to
logistical
planning,
Nobo
laminated
or
aluminium-framed
magnetic
maps
are
invaluable.
ParaCrawl v7.1
Und
darüber
hinaus
ist
3D-Scanning
auch
in
der
Bildung
einsetzbar,
beispielsweise
als
visuelles
Hilfsmittel
in
Lehrräumen.
Ultimately,
3D
scanning
fosters
education,
since
3D
models
are
often
used
as
visual
aids
in
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Rollstuhlfahrer
benötigen
Rampen,
Blinde
sind
auf
visuelle
Hilfsmittel
angewiesen.
Wheelchair
users
need
ramps,
and
blind
people
depend
on
visual
aids.
ParaCrawl v7.1
Visuelle
Hilfsmittel
sind
besonders
für
Weißbücher
die
technische
Prozesse
beschreiben
wichtig.
For
white
papers
describing
technical
processes,
visual
aids
are
especially
valuable.
ParaCrawl v7.1
Diagramme
und
Infografiken
werden
häufiger
online
geteilt
als
jede
andere
Art
visueller
Hilfsmittel.
Charts
and
infographics
are
shared
more
than
any
other
type
of
visuals
online.
ParaCrawl v7.1
Drei
Dinge
müssen
bei
der
Auswahl
der
visuellen
Hilfsmittel
berücksichtigt
werden:
There
are
three
basic
things
to
bear
in
mind
when
choosing
visual
aids
for
your
talk.
CCAligned v1
Genießen
Sie
visuelle
Hilfsmittel,
die
der
Reiseführer
für
die
gesamte
Familie
verwendet.
Enjoy
visual
aids
used
by
the
guide
to
engage
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seiten
haben
attraktive
visuelle
Hilfsmittel
zur
Steigerung
der
Spannung
und
Aufregung
hinzugefügt.
These
sites
have
added
visual
aids
to
increase
the
suspense
and
excitement.
ParaCrawl v7.1
Ich
verwende
gerne
visuelle
Hilfsmittel.
I
like
to
use
visual
aids.
OpenSubtitles v2018
Entscheiden
Sie
sich
für
die
korrekten
visuellen
Hilfsmittel,
Handreichungen
sowie
Vorführmuster
zum
Vermitteln
der
Informationen.
Decide
on
the
correct
visual
aids,
hand-outs
and
demo
units
to
put
across
the
information.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
wird
in
vorteilhafter
Weise
ein
weiteres
Sicherheitselement
bereitgestellt,
das
ohne
Hilfsmittel
visuell
überprüfbar
ist.
At
the
same
time,
there
is
advantageously
provided
a
further
security
element
which
is
visually
verifiable
without
auxiliary
means.
EuroPat v2
Jedes
visuelle
Hilfsmittel
verhilft
dem
Zuhörer
zu
einem
besseren
Verständnis
und
dient
als
Gedächtnisstütze.
Every
visual
means
helps
the
listeners
to
a
better
understanding
and
aid
to
memory.
CCAligned v1
Die
Textansicht
enthält
visuelle
Hilfsmittel
und
Navigationshilfen
wie
z.B.
Zeilennummern,
Lesezeichen
und
eine
Klappleiste.
Advanced
text
view
includes
visual
and
navigation
aids
such
as
line
numbers,
book
marks,
and
a
source
folding
margin.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Oberfläche
sehr
übersichtlich
und
nutzt
visuelle
Hilfsmittel,
um
alles
einfacher
zu
machen.
Moreover,
the
interface
is
very
clear
and
uses
visuals
to
make
everything
easier.
ParaCrawl v7.1
Eine
schriftliche
Tagesordnung
und
visuelle
Hilfsmittel
dienen
als
Bezugspunkte
und
zur
Stärkung
Ihrer
Zweck.
A
written
agenda
and
visual
aids
serve
as
reference
points
and
help
to
reinforce
your
purpose.
ParaCrawl v7.1
Lehrer
benutzten
oft
Stofftafeln
oder
andere
visuellen
Hilfsmittel,
um
einen
Sachverhalt
zu
verdeutlichen.
Teachers
often
use
cloth
boards
or
other
visual
aids
to
drive
a
point
home.
ParaCrawl v7.1
Die
visuellen
Hilfsmittel
(Transparente)
sollten
und
könnten
viel
besser
vorbereitet
sein
(es
gab
auch
gute
Ausnahmen).
The
preparation
of
visual
aids
(projection
transparencies)
should
and
could
be
vastly
improved,
although
there
were
some
good
exceptions.
EUbookshop v2
Die
Sicherung
besteht
darin,
daß
auf
der
Ausweiskarte
neben
dem
Datensatz
in
hochgeprägter
Form
ein
zweiter,
identischer
Datensatz
vorliegt,
der
ohne
Hilfsmittel
visuell
prüfbar
ist
und
mit
Hilfe
eines
Laserstrahlschreibers
in
die
Ausweiskarte
eingeschrieben
ist.
This
protection
consists
in
providing
on
the
identification
card,
along
with
the
data
record
in
a
high-embossed
form,
a
second
identical
data
record
which
may
be
visually
tested
without
auxiliary
means
and
is
inscribed
in
the
identification
card
by
means
of
a
laser
recorder.
EuroPat v2
Gewöhnlich
reicht
dies
hin,
da
die
bei
in
Entnahmeposition
stehenden
Isolierglasscheiben
oberen
Ecken
auch
visuell
ohne
besondere
Hilfsmittel
geprüft
werden
können.
Ordinarily,
this
will
be
sufficient
since
the
corners
of
the
insulating
glass
panes
located
at
the
top
in
the
removal
position
can
also
be
tested
visually
without
any
special
auxiliary
means.
EuroPat v2
Ausweiskarte
mit
alphanumerischen
Zeichen,
die
als
Druckstock
verwendbar
in
hochgeprägter
Form
vorliegen
und
weiteren
aufgedruckten
Informationen
in
Form
von
alphanumerischen
Zeichen
oder
Bildern,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zusätzlich
zu
den
hochgeprägten
Zeichen
ein
Datensatz
mit
identischem
Informationsgehalt
vorgesehen
ist
und
dieser
Datensatz
visuell
ohne
zusätzliche
Hilfsmittel
erkennbar
mittels
eines
Laserstrahlschreibers
in
das
Ausweiskartenmaterial
eingeschrieben
ist.
In
an
identification
card
including
alphanumeric
characters,
which
are
present
in
high-embossed
form
so
as
to
be
used
as
a
printing
block,
and
further
printed
information
in
the
form
of
alphanumeric
characters
or
images,
the
improvement
comprising,
said
card
including,
in
addition
to
the
high-embossed
characters,
a
set
of
data
with
identical
information
content
as
said
high-embossed
characters,
this
data
set
being
inscribed
in
the
material
of
the
identification
card
by
means
of
a
laser
beam
so
as
to
be
visually
recognizable
without
any
auxiliary
aids.
EuroPat v2
Sicherheitspapier
mit
einem
Sicherheitselement
in
Form
eines
Fadens
oder
Bandes,
das
aus
einer
lichtdurchlässigen
Kunststoffolie
mit
zumindest
teilweiser
opaker
Beschichtung
besteht,
wobei
die
Beschichtung
lichtdurchlässige
Bereiche
in
Form
von
visuell
und/oder
maschinell
lesbaren
Zeichen
oder
Mustern
aufweist,
die
eine
erste
Information
bilden,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
erste
Information
(13)
ohne
Hilfsmittel
visuell
erkennbar
ist
und
daß
die
Beschichtung
eine
zweite
Information
(12)
in
Form
von
Zeichen
oder
Mustern
aufweist,
die
ebenfalls
durch
Aussparungen
in
der
opaken
Beschichtung
(4)
gebildet
werden,
wobei
die
zweite
Information
aufgrund
ihrer
im
Vergleich
zur
ersten
Information
geringeren
Größe
visuell
schwerer
auflösbar
ist.
A
security
element
for
an
antifalsification
paper
in
the
form
of
a
band
that
comprises
a
translucent
plastic
film
with
an
opaque
coating
extending
at
least
partially
over
the
plastic
film,
the
coating
having
gaps
in
the
form
of
characters
or
patterns
forming
a
first
information
wherein
the
first
information
is
visually
readable
without
additional
aids;
the
coating
having
gaps
in
the
form
of
visually
and/or
machine
readable
characters
or
patterns
disposed
on
the
plastic
film
forming
a
second
information,
wherein
the
second
information
is
smaller
in
size
than
said
first
information
and
visually
difficult
to
resolve
because
of
its
smaller
size
compared
to
the
first
information.
EuroPat v2