Übersetzung für "Visuelle hilfsmittel" in Englisch
Das
offensichtlichste
visuelle
Hilfsmittel
auf
der
Bühne
ist
der
Redner
selbst.
The
most
obvious
visual
thing
on
stage
is
the
speaker.
TED2020 v1
Rollstuhlfahrer
benötigen
Rampen,
Blinde
sind
auf
visuelle
Hilfsmittel
angewiesen.
Wheelchair
users
need
ramps,
and
blind
people
depend
on
visual
aids.
ParaCrawl v7.1
Visuelle
Hilfsmittel
sind
besonders
für
Weißbücher
die
technische
Prozesse
beschreiben
wichtig.
For
white
papers
describing
technical
processes,
visual
aids
are
especially
valuable.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
visuelle
Hilfsmittel,
die
der
Reiseführer
für
die
gesamte
Familie
verwendet.
Enjoy
visual
aids
used
by
the
guide
to
engage
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seiten
haben
attraktive
visuelle
Hilfsmittel
zur
Steigerung
der
Spannung
und
Aufregung
hinzugefügt.
These
sites
have
added
visual
aids
to
increase
the
suspense
and
excitement.
ParaCrawl v7.1
Ich
verwende
gerne
visuelle
Hilfsmittel.
I
like
to
use
visual
aids.
OpenSubtitles v2018
Jedes
visuelle
Hilfsmittel
verhilft
dem
Zuhörer
zu
einem
besseren
Verständnis
und
dient
als
Gedächtnisstütze.
Every
visual
means
helps
the
listeners
to
a
better
understanding
and
aid
to
memory.
CCAligned v1
Die
Textansicht
enthält
visuelle
Hilfsmittel
und
Navigationshilfen
wie
z.B.
Zeilennummern,
Lesezeichen
und
eine
Klappleiste.
Advanced
text
view
includes
visual
and
navigation
aids
such
as
line
numbers,
book
marks,
and
a
source
folding
margin.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Oberfläche
sehr
übersichtlich
und
nutzt
visuelle
Hilfsmittel,
um
alles
einfacher
zu
machen.
Moreover,
the
interface
is
very
clear
and
uses
visuals
to
make
everything
easier.
ParaCrawl v7.1
Eine
schriftliche
Tagesordnung
und
visuelle
Hilfsmittel
dienen
als
Bezugspunkte
und
zur
Stärkung
Ihrer
Zweck.
A
written
agenda
and
visual
aids
serve
as
reference
points
and
help
to
reinforce
your
purpose.
ParaCrawl v7.1
Könnte
er
sich
für
diesen
Bereich
und
die
Informationsvermittlung
für
Behinderte
einsetzen,
so
daß
Blinde
mit
Hilfe
der
Blindenschrift,
Taube
durch
Textphone-Dienste
und
andere
visuelle
Hilfsmittel
umfassenden
Zugang
zu
den
Informationen
über
die
transeuropäischen
Netze
erhalten?
Could
he
look
at
that
issue
and
at
information
for
disabled
people
so
that
blind
people
through
use
of
braille,
deaf
people
through
use
of
textphone
and
other
visual
displays
have
full
access
to
the
information
on
the
trans-European
networks?
Europarl v8
Gerade
die
sich
tiefer
und
über
größere
Länge
erstreckenden
Risse
sind
oft
etwas
breiter
geöffnet
und
dann
oft
ohne
visuelle
Hilfsmittel
oder
ohne
Rißtest
mit
Penetrationsmitteln
erkennbar.
It
is
precisely
the
deeper
cracks
that
extend
over
larger
distances
which
are
often
open
somewhat
wider
and
are
therefore
often
detectable
without
visual
aids
or
without
a
crack
test
using
penetration
agents.
EuroPat v2
Er
gab
uns
visuelle
Hilfsmittel,
um
unseren
Geist
auf
den
"Bedürfnissen"
der
Heilung
zu
halten,
dich
ich
durch
seine
Musik
wiederholte.
He
gave
us
visual
aids
to
keep
our
minds
off
the
healing
'needs'
that
I
repeated
through
his
music.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
wird
auf
klare,
einfache
Körpersprache
und
gut
verständliche
visuelle
Hilfsmittel
zurückgegriffen,
so
dass
Sie
vom
ersten
Moment
an
in
Ihre
Wunschsprache
"eintauchen".
At
the
beginning,
clear,
simple
body
language
and
easy-to-understand
visual
aids
are
used
so
that
you
can
delve
into
your
desired
language
from
the
first
moment.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Studie
sind
die
notwendige
Literatur
und
visuelle
Hilfsmittel
immer
ausreichend,
um
die
Entwicklungsprozesse
von
Babys,
die
Prinzipien
der
rationalen
Ernährung
und
die
Organisation
des
richtigen
Tagesablaufs
zu
verstehen.
In
this
study,
the
necessary
literature
and
visual
aids
are
always
sufficient,
which
will
make
it
easier
to
understand
the
development
processes
of
babies,
the
principles
of
rational
nutrition,
and
the
organization
of
the
correct
daily
regimen.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
segment,
Er
benutzte
humorvolle
Zeichnungen
als
visuelle
Hilfsmittel,
die
würde
als
die
Pointe
oder
einem
Hintergrund
dienen..
In
the
second
segment,
he
used
humorous
drawings
as
visual
aids,
which
would
serve
either
as
the
punchline
or
a
background.
ParaCrawl v7.1
Im
herkömmlichen
Sinn
umfassen
sie
visuelle
Hilfsmittel,
Geräte
und
andere
Gegenstände,
durch
die
kognitive
Aktivitäten
ausgeführt
werden.
In
the
traditional
sense,
they
include
visual
aids,
equipment
and
other
items,
through
which
cognitive
activity
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Und
überlege
dir
immer
einen
Plan
B.
Denn,
wenn
dich
die
Technologie
im
Stich
lässt,
musst
du
darauf
vorbereitet
sein,
auch
ohne
visuelle
Hilfsmittel
eine
gute
Präsentation
zu
halten!
And
always
have
a
backup
plan.
Because
if
the
technology
lets
you
down,
you
must
be
prepared
to
deliver
a
good
presentation
without
visual
aids!
CCAligned v1
Gerade
in
Ländern,
in
denen
die
Analphabetenrate
hoch
ist,
dienen
solche
Pakete
als
wichtige
visuelle
Hilfsmittel.
In
countries
where
reading
and
writing
are
less
common,
such
posters
serve
as
visual
aids.
ParaCrawl v7.1
Storyboards
können
Ihren
Schülern
helfen,
etwas
von
der
schwierigen
Sprache
zu
verstehen,
indem
sie
visuelle
Hilfsmittel
zu
paraphrasierenden
Aktivitäten
verleihen.
Storyboards
can
help
your
students
understand
some
of
the
difficult
language
by
lending
visual
aids
to
paraphrasing
activities.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Kind,
und
manchmal
einem
Erwachsenen
Verständnis
von
moralischen
Werten
zu
vermitteln,
manchmal
muss
man
auf
eine
Art
visuelle
Hilfsmittel
zurückgreifen.
To
convey
to
the
children,
and
sometimes
adults
understand
the
moral
values
sometimes
have
to
resort
to
a
kind
of
visual
aids.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
sich
das
Institut
in
den
letzten
Jahren
besonders
um
den
Wissenstransfer
bezüglich
der
Techniken
zur
Produktion
von
Silageballen
bemüht
und
zu
diesem
Zweck
visuelle
Hilfsmittel
und
Informationsmaterialien
angeboten
und
Konferenzen
organisiert.
As
a
result,
in
the
past
few
years,
the
Institute
has
paid
particular
attention
to
the
transfer
of
knowledge
about
silage
baling
technology
and
best
practices
through
visual
aids,
informational
materials
and
conferences.
ParaCrawl v7.1
Visuelle
Hilfsmittel
wie
zum
Beispiel
Tabellen
oder
Diagramme
sind
gute
Behelfe,
um
die
Aufmerksamkeit
einer
Zielgruppe
zu
gewinnen
und
die
Argumente
deines
Weißbuchs
zu
unterstützen.
Visual
aids
such
as
charts,
graphs,
or
diagrams
are
a
good
way
to
win
an
audience's
attention
and
to
back
up
your
white
paper's
argument.
ParaCrawl v7.1
Computergenerierte
Diavorführungen
sollten
in
mündlichen
Verhandlungen
dann
zugelassen
werden,
wenn
es
ohne
dieses
visuelle
Hilfsmittel
viel
schwieriger
wäre,
das
Vorbringen
des
Beteiligten
zu
verstehen.
The
presentation
of
computer-generated
slideshows
in
oral
proceedings
should
be
allowed
if
in
the
absence
of
this
visual
aid
it
would
be
much
more
difficult
to
follow
the
party’s
submissions.
ParaCrawl v7.1