Übersetzung für "Vierzehnte jahrhundert" in Englisch

Das vierzehnte Jahrhundert wurde ganz in Valencia beunruhigt.
The fourteenth century was quite troubled to Valencia.
ParaCrawl v7.1
Draußen auf einer Seitenwand, gibt es drei vierzehnte Jahrhundert frescoes.
Outside, on a sidewall, there are three fourteenth century frescoes.
ParaCrawl v7.1
Das vierzehnte Jahrhundert brachte dem Banner eine neue Form. Welche Flagge hatte Armenien damals?
The fourteenth century brought a new shape to the banner.
ParaCrawl v7.1
Das vierzehnte Jahrhundert Burg Sümeg liegt am Anfang der Burgberg (270 m).
The fourteenth-century castle of Sümeg lies on top of the Castle Mountain (270 m).
ParaCrawl v7.1
Die Einleitung des Spiesses in Irland wurde geglaubt, von den Mönchen um das vierzehnte Jahrhundert gewesen zu sein.
The introduction of the Pike into Ireland was believed to have been by the monks around the fourteenth century.
ParaCrawl v7.1
Das vierzehnte Jahrhundert sah die Länder um Cahir herum in die Hände von dem dritten Grafen von Desmond fallen, welcher später diese weiter an seinen Sohn und Tochter vermacht hatte.
The fourteenth century saw the lands around Cahir come into the hands of the Third Earl of Desmond who later granted them to his son and daughter.
ParaCrawl v7.1
Schon im Mittelalter produzierte Augsburg vielerlei gewebte Stoffe, und seine Zunft der Weber geht zurück ins vierzehnte Jahrhundert.
Already in the Middle Ages, Augsburg produced all kinds of woven products and its Guild of Weavers dates from the fourteenth century.
ParaCrawl v7.1
Eine malerische mittelalterliche Dorf durch ein Trapez-Wände (vierzehnte Jahrhundert), mit Türmen der Festung umgeben.
A picturesque medieval village surrounded by a trapezoid-walls (fourteenth century), with towers rising to the Fortress.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Klöster verarmt waren, florierten die buddhistischen Aktivitäten bis mindestens ins vierzehnte Jahrhundert durch Lehrer und Übersetzer, die periodisch Tibet besuchten.
Although the monasteries were impoverished, Buddhist activity flourished until at least the fourteenth century, with teachers and translators periodically visiting Tibet.
ParaCrawl v7.1
In Dignano, in der Gemeinde von Carpacco, erhebt sich die kleine Kirche des Hl. Georges, ein kleines Gebäude, das auf das vierzehnte Jahrhundert zurückgeht.
At Dignano, in the hamlet of Carpacco, stands the church of St George, a small building dating back to the 14th century.
ParaCrawl v7.1
Im vierzehnten Jahrhundert wurde es Teil des Königreichs Böhmen.
In the 18th century it was modernized in baroque style.
Wikipedia v1.0
Vor dem vierzehnten Jahrhundert stand der Berg auf dem Land des Clan MacMillan.
Prior to the 14th century, the mountain stood on the lands of Clan MacMillan.
Wikipedia v1.0
Im vierzehnten Jahrhundert war Ripaille ein Jagdschloss.
In the 1 4th century, RipaiIIe was for hunting.
OpenSubtitles v2018
Die Fenster des Hauptschiffes sind aus dem vierzehnten Jahrhundert.
The main nave windows are 14th century, and one near the pulpit is Tudor.
Wikipedia v1.0
Cisnadiei Gate Tower Sibiu wurde im vierzehnten Jahrhundert gebaut.
Cisnadiei Gate Tower Sibiu was built in the fourteenth century.
ParaCrawl v7.1
Im vierzehnten Jahrhundert war Livorno ein Dorf und hatte einen kleinen Hafen.
In the fourteenth century Livorno was a village and had a small harbor.
ParaCrawl v7.1
Eine dritte Wand schützt den vierzehnten Jahrhundert.
A third wall protects the fourteenth century.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Altar ist eine Madonna mit Kind aus dem vierzehnten Jahrhundert.
On the altar is placed a Virgin and Child of the fourteenth century.
ParaCrawl v7.1
Frühen vierzehnten Jahrhundert erscheint der erste Herr Raymond zivilen Puyvert.
Early fourteenth century appears the first Lord civil Raymond Puyvert.
CCAligned v1
Im vierzehnten Jahrhundert gehörte das Haus der Familie Oleza .
In the fourteenth century, the house belonged to the family Oleza .
ParaCrawl v7.1
Der Glockenturm stammt für seine vierzehnten oder fünfzehnten Jahrhundert.
The bell tower dates from the 14th or 15th century.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch das älteste Gefängnis in Frankreich, aus dem vierzehnten Jahrhundert.
It is also the oldest prison in France, as early as the fourteenth century.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche wurde 1275 angefangen und beendet im vierzehnten Jahrhundert.
The church was begun in 1275 and ended in the Fourteenth century.
ParaCrawl v7.1
Sakya-Meister wählen entweder Kongtrüls Text oder den von Butön aus dem vierzehnten Jahrhundert.
Sakya masters choose either Kongtrul's text or the fourteenth-century one by Buton.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Turm-Haus und mehrere Häuser aus dem dreizehnten und vierzehnten Jahrhundert.
There are a tower-house and several houses dating from the thirteenth and fourteenth centuries.
ParaCrawl v7.1
Sie hat drei Schiffe und stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert.
The church has three aisles and dates from the fourteenth century.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren sind Fresken aus dem vierzehnten Jahrhundert.
The church also contains frescoes from the fourteenth century.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine der frühesten Typen und sie wurden im vierzehnten Jahrhundert verwendet.
This is one of the earliest types and they were used in the fourteenth century.
ParaCrawl v7.1
Beide haben Fresken aus dem vierzehnten Jahrhundert.
The frescoes in these two churches date from the fourteenth century.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man die Neptun-Brunnen und dem vierzehnten Jahrhundert Palazzo Comunale.
Here you can admire the Neptune fountain and the fourteenth-century Palazzo Comunale.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vierzehnten jahrhunderts jahrhunderte alte über Jahrhunderte vierzehnte jahrhundert
achtzehnte jahrhundert jahrhunderte zuvor vierzehnter letzten jahrhunderts
achte jahrhundert Jahrhundert