Übersetzung für "Vierzehn tage" in Englisch
Ich
denke,
daß
vierzehn
Tage
ab
voller
Kenntnis
der
Vertragsbedingungen
ausreichend
sind.
I
think
that
14
days
as
from
the
time
when
the
customer
has
full
knowledge
of
the
contractual
terms
and
conditions
is
adequate.
Europarl v8
Die
Sitzung
findet
frühestens
vierzehn
Tage
nach
der
Anberaumung
statt
.
The
meeting
shall
take
place
not
less
than
14
days
after
the
invitation
has
been
sent.
JRC-Acquis v3.0
Die
Ausdehnung
des
Geltungsbereichs
wird
vierzehn
Tage
nach
jener
Veröffentlichung
wirksam.
The
extension
shall
take
effect
14
days
after
the
said
publication.
JRC-Acquis v3.0
In
diesen
Fällen
nicht
öfter
als
alle
vierzehn
Tage
behandeln.
In
these
cases
do
not
treat
more
frequently
than
once
a
fortnight.
EMEA v3
Vierzehn
Tage
zweifelhafter
Ruhe
verflossen
nach
meiner
Rückkehr
von
Gateshead.
A
fortnight
of
dubious
calm
succeeded
my
return
to
Thornfield
Hall.
Books v1
Die
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
wird
vierzehn
Tage
nach
dieser
Veröffentlichung
wirksam.
The
extension
shall
take
effect
14
days
after
that
publication.
TildeMODEL v2018
Die
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
dieser
Verordnung
wird
vierzehn
Tage
nach
dieser
Veröffentlichung
wirksam.
The
extended
application
of
this
Regulation
shall
take
effect
14
days
after
such
publication.
DGT v2019
Horen
Sie,
das
wurde
so
vierzehn
Tage
dauern.
Well,
it
will
take
fortnight.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
konnte
ich
es
mir
nur
alle
vierzehn
Tage
leisten.
That's
why
I
could
only
afford
once
a
fortnight.
OpenSubtitles v2018
Ausgang
am
nächsten
Sonntag
ist
gestrichen,...
vierzehn
Tage
kein
Taschengeld!
Leave
on
next
Sunday
is
revoked,
...
fourteen
days
with
no
pocket
money!
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
vierzehn
Tage
Zeit.
I
give
you
exactly
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
am
Tage
vierzehn
Stunden
für
dieses
Komitee.
I
spend
fourteen
hours
a
day
on
that
committee.
OpenSubtitles v2018
Die
Öffentlichkeit
wurde
alle
vierzehn
Tage
über
die
Gewässerqualität
unterrichtet.
I
Every
fortnight,
the
public
was
informed
about
water
quality.
EUbookshop v2
Die
Sitzung
findet
frühestens
vierzehn
Tage
nach
der
Anberaumung
statt.
The
meeting
shall
take
place
not
less
than
14
days
after
the
invitation
has
been
sent.
EUbookshop v2
Ich
denke,
daß
vierzehn
Tage
ab
voller
Kenntnis
der
Vertragsbedingungen
ausreicherid
sind.
I
think
that
14
days
as
from
the
time
when
the
customer
has
full
knowledge
of
the
contractual
terms
and
conditions
is
adequate.
EUbookshop v2
Die
Sitzung
findet
frühestens
vierzehn
Tage
nach
der
An
beraumung
statt.
The
meeting
shall
take
place
not
less
than
14
days
after
the
invitation
has
been
sent.
EUbookshop v2
Die
Sitzung
findet
frühestens
vierzehn
Tage
nach
der
Anberaumung
statt.
The
meeting
shall
take
place
not
less
than
14
days
after
the
invitation
has
been
sent.
EUbookshop v2
Über
die
Qualität
der
Binnenbadegewässer
wurde
die
Öffentlichkeit
alle
vierzehn
Tage
unterrichtet.
In
internal
zones,
information
on
bathing
water
quality
was
published
every
two
weeks.
EUbookshop v2
Der
Seneschall
leistete
damals
alle
vierzehn
Tage
seinen
Beistand.
The
garrison
had
held
out
for
17
days.
WikiMatrix v1
Die
Widerrufsfrist
beträgt
vierzehn
Tage
ab
dem
Tag
des
Vertragsabschlusses.
The
withdrawal
period
shall
amount
to
fourteen
days
following
the
date
the
contract
was
concluded.
CCAligned v1
Die
Widerrufsfrist
beträgt
vierzehn
Tage
ab
dem
Tag
des
Vertragsschlusses.
The
cancellation
period
is
fourteen
days
from
the
date
of
the
conclusion
of
the
Contract.
CCAligned v1
Und
spielte
vierzehn
Tage
lang,
dann
endete
Flo
Walzer.
And
played
for
a
fortnight,
then
ended
Flo
Walzer.
CCAligned v1