Übersetzung für "Vielleicht treffen wir uns" in Englisch

Vielleicht treffen wir uns ein bisschen öfter?
Maybe seeing each other a little more often?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns mal beim Bingo.
Yeah, maybe we'll meet at bingo some night.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns mal wieder und spielen andere Spiele.
Maybe we'll meet again somewhere.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns nachher bei Ihnen?
Maybe we'll meet later at your place?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns bei'ner Selbsthilfegruppe oder 'ner Orgie.
Well, maybe I'll run into you at a support group or an orgy or something.
OpenSubtitles v2018
Ja, vielleicht treffen wir uns mal wieder, unter weniger politischen Umständen.
Yeah, maybe we'll meet again under less-political circumstances.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns mal auf 'nen Kakao?
Maybe we could, you know, meet up, have some hot chocolate or something.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns irgendwann diese Woche?
Well, maybe one night this week we can go out and catch up.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns am Freitag.
Well, why don't we meet...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns noch mal?
Maybe we can get together again?
OpenSubtitles v2018
Und wer weiß, vielleicht treffen wir uns eines Tages.
And who knows? Maybe we'll meet someday.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns noch einmal.
And perhaps we shall meet again.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns mal im Traum.
Hey, maybe we'll meet in our dreams.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns nächste Woche?
Maybe we could get together next week.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns mal, wenn Sie an der Küste sind.
Maybe if you're on the coast, we'll get together and meet there.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns dann bei dir.
Perhaps we should regroup at your place.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns später noch.
Maybe we could meet later for a little snack?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns mal unter besseren Bedingungen.
Perhaps we'll meet someday under better circumstances.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns auf 'nen Drink, sagen wir, Donnerstag?
Maybe we could have drinks, say Thursday?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, vielleicht treffen wir uns irgendwann wieder.
You know... maybe I'll run into you down the road.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns später einmal irgendwo.
Maybe we'll catch up down the road somewhere.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns eines Tages wieder.
Maybe one of these days we'll join again.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns, hoffentlich nicht zu bald, wieder.
And who knows? One day, not too soon I hope, we meet up again.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns hier wieder, irgendwann.
Maybe we can do it again some time.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns am Wochenende.
Perhaps we could meet over the weekend.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns ja später mal.
Well, maybe we can just get together later then, huh?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treffen wir uns mal, wenn Edward abgereist ist?
Listen, maybe you and I could get together sometime after Edward leaves.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vielleicht könnten wir uns treffen wir uns treffen treffen wir uns morgen wir treffen uns
vielleicht können wir uns treffen treffen wir uns dort wir treffen uns morgen treffen wir uns heute
vielleicht treffen wir uns wann wir uns treffen