Übersetzung für "Treffen wir uns heute" in Englisch

Wir treffen uns heute Abend wieder, um unsere Diskussion fortzuführen.
We are meeting again this evening to continue our discussion.
Europarl v8

Wir treffen uns heute Abend mit ihm.
We are going to meet him tonight.
Tatoeba v2021-03-10

Wir treffen uns dann heute Abend am Dock.
I'll see you down at the dock later tonight.
OpenSubtitles v2018

Könntest du sie einpacken, und wir treffen uns heute Nachmittag?
Do you think you could put 'em in my bag and meet me this afternoon?
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute Abend am Zug.
We meet the train tonight.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute Abend hier und finden eine Lösung.
Tell you what, we'll all get together here tonight and figure out something.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute Abend beim Gorilla.
I'll meet you tonight at Gorilla's.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute Abend wieder um Einzelheiten zu besprechen.
Well, we'll meet again tonight to discuss details.
OpenSubtitles v2018

Treffen wir uns heute nach der Show.
Let's meet tonight after the show.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute vielleicht wieder.
We thought we'd all meet again today.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute, um den Augenstein zu aktivieren.
It's just... We are meeting today to activate the Eyestone.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute Abend, ja?
We can meet up tonight, okay?
OpenSubtitles v2018

Und dann treffen wir uns heute Abend auf der Hauptstraße.
And then meet me on main street tonight.
OpenSubtitles v2018

Nein, wir treffen uns heute mit Agnès.
No. Today, we're going to see Agnes.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute Nachmittag mit Donna Brazile.
We're meeting with Donna Brazile this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute mit unseren Anwälten, wegen dem Unfall.
We're meeting with our lawyers today about the crash.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, wir treffen uns heute Abend.
I thought we were going to meet tonight.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute Nachmittag mit unserem Anwalt.
We have a meeting with our attorney this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute mit dem Anwalt.
We're gonna see that lawyer today.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute Abend mit den Chinesen.
We're sitting down with the Chinese tonight.
OpenSubtitles v2018

Treffen wir uns heute in der Werkstatt?
We're going to meet up at the shop today, aren't we?
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute Abend hier.
Meet me back here tonight.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute Abend wieder.
We're getting together again tonight.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute alle bei mir.
Tonight everyone meet at my house.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute Abend bei mir.
We're meeting tonight at my apartment. Wait, so...
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute Nacht wieder hier.
We meet back here tonight.
OpenSubtitles v2018

Hey, treffen wir uns heute bei dir?
Hey, let's meet at your place today.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns heute mit den ersten Kandidaten.
We're starting to see people today.
OpenSubtitles v2018