Übersetzung für "Viele rückfragen" in Englisch
Viele
Rückfragen
seitens
des
Übersetzers
bzw.
Projektmanagers
sind
ein
gutes
Zeichen.
Many
questions
by
the
translator
or
project
manager
are
a
good
sign.
ParaCrawl v7.1
Es
kamen
viele
Rückfragen
dazu.
There
were
many
questions
about
this.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
stark
schmerzender
und
wirtschaftlich
relevanter
Punkt
war,
dass
die
Fertigung
aufgrund
unvollständiger
Auftragsunterlagen
und
unklarer
Versionsstände
viele
Rückfragen
an
die
Konstruktion
und
die
Bestellung
hatte.
A
particularly
painful
and
financially
relevant
issue
was
that
the
production
department
frequently
had
to
query
the
design
and
order
departments
due
to
incomplete
order
documents
and
unclear
version
levels.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
viele
detaillierte
Rückfragen
aus
dem
Plenum,
die
sich
vor
allem
auf
Allrounder
und
Selogica-Maschinensteuerung
bezogen.
There
were
many
detailed
further
inquiries
from
the
plenum,
which
referred
particularly
to
Allrounder
and
Selogica
press
control.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ließ
der
Bedienkomfort
des
Buchungstools
zu
wünschen
übrig,
das
Travel
Management
musste
zu
viele
Rückfragen
klären
und
Schulungen
durchführen.
On
top
of
this,
the
user-friendliness
of
the
booking
tool
left
a
great
deal
to
be
desired,
travel
management
had
to
clarify
too
many
queries
and
provide
training.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
Kontakt
die
erstaunliche
support
team
bei
Mansion
casino,
deren
Agenten
sind
gut
ausgebildet
und
bieten
Ihnen
eine
schnelle
und
einfache
Option
Unterstützung
für
Rückfragen
Viele
haben
während
der
Nutzung
des
brillanten
Casino.
Be
sure
to
contact
the
amazing
support
team
at
Mansion
casino,
their
agents
are
well
trained
and
offer
you
a
fast
and
easy
support
option
for
any
queries
you
many
have
while
making
use
of
the
brilliant
casino.
ParaCrawl v7.1
Die
Branche
hatte
viele
Möglichkeiten,
durch
Rückfragen
und
Gespräche,
Feedback
von
den
Entscheidern
zu
bekommen.
Participants
had
many
opportunities
with
questions
and
in
discussion
to
gain
feedback
from
the
decision-makers.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wenn
Sie
FTP-Aufgaben
haben
ist
diese
Option
empfehlenswert,
weil
sonst
beim
ersten
Synchronisieren
sehr
viele
Rückfragen
durch
das
jeweils
unterschiedliche
Datum
kommen
werden.
Especially
for
FTP-Tasks
it
is
recommended
to
use
this
option,
because
otherwise
there
will
be
many
requests
on
the
first
synchronization
due
to
the
different
date
for
each
file.
ParaCrawl v7.1
A:
Ich
versuchte,
sehr
konsequent
zu
sein
und
ich
bekam
viele
Rückfragen,
nicht
nur
aus
Schweden,
auch
aus
dem
Ausland.
A:
I
tried
to
be
very
consequent
and
I
got
many
inquiries,
not
only
from
Sweden,
also
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
war
zu
klein,
die
Abrechnung
zu
aufwendig
und
das
Travel
Management
musste
zu
viele
Rückfragen
von
Reisenden
klären.
The
choice
was
too
limited,
billing
too
complex
and
travel
management
had
to
clarify
too
many
traveller
questions.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Mal
musste
ich
zwei
Reservierungen
tätigen,
da
sich
in
der
zweiten
Woche
ein
paar
Freunde
dazugesellten
und
es
gab
viele
Rückfragen
wegen
der
zweiten
Buchung
und
das
Personal
war
erstklassig
und
höflich
im
Umgang
mit
mir.
I
needed
to
make
two
bookings
last
year,
as
friends
were
joining
us
for
the
second
week,
and
there
were
a
lot
of
queries
back
and
forth
concerning
the
second
booking,
and
the
staff
were
excellent
and
courteous
in
all
their
dealing
with
me.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
jetzt
nicht
mehr
wie
früher
sehr
technisch
-
auch
oft
mit
sehr
viel
Hin-
und
Rückfragen
-
verhandeln,
sondern
es
geht
jetzt
wirklich
um
klare
politische
Prioritätensetzungen
und
um
politische
Entscheidungen.
No
longer
can
we
negotiate
as
we
used
to
-
in
a
very
technical
way,
often
with
a
very
large
number
of
questions
going
backwards
and
forwards,
but
now
the
setting
of
clear
political
priorities
and
the
taking
of
political
decisions
really
are
the
order
of
the
day.
Europarl v8
In
der
Arbeit
mit
Güss
zeigte
sich
das
beispielsweise
an
den
vielen
Rückfragen,
die
sie
dem
Versuchsleiter
vor
dem
Spiel
und
während
des
Spiels
stellten,
oder
an
ihrem
Bedürfnis,
für
ihre
erfolgreichen
Taten
gelobt
oder
nach
Rückschlägen
aufgemuntert
zu
werden.
In
the
course
of
working
with
Güss
this
was
illustrated,
for
instance,
by
the
number
of
questions
they
asked
the
investigator
before
and
during
the
game,
or
by
their
need
to
be
praised
when
they
were
successful
or
encouraged
when
things
went
wrong.
ParaCrawl v7.1
In
der
Arbeit
mit
Güss
zeigte
sich
das
beispielsweise
an
den
vielen
Rückfragen,
die
sie
dem
Versuchsleiter
vor
dem
und
während
des
Spiels
stellten,
oder
an
ihrem
Bedürfnis,
für
ihre
erfolgreichen
Taten
gelobt
oder
nach
Rückschlägen
aufgemuntert
zu
werden.
In
the
course
of
working
with
Güss
this
was
illustrated,
for
instance,
by
the
number
of
questions
they
asked
the
investigator
before
and
during
the
game,
or
by
their
need
to
be
praised
when
they
were
successful
or
encouraged
when
things
went
wrong.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
von
Geschäftsterminen
mit
mehreren
Partnern
kann
leicht
zu
einem
zeitraubenden
und
kostenintensiven
Vorgang
werden:
Bis
alle
Partner
einem
Termin
zustimmen,
erfolgen
viel-fach
Rückfragen,
Korrekturen
und
Verzögerungen.
Planning
business
appointments
with
a
number
of
partners
can
easily
become
a
time
and
money
consuming
process:
multitudinous
queries,
corrections
and
delays
have
to
be
dealt
with
before
all
parties
involved
can
agree
upon
a
date.
ParaCrawl v7.1