Übersetzung für "Viel zu wenig zeit" in Englisch

Often we have far too little time for this.

I got a lot to say, and not much time to say it.

Ooh, so much to do and so little time!

There's been too much stress in too short time.

As regards the how : law has to be comprehensible to the layman too.

It is quite hard for a Panda and his family as He spends very less time with the family.

A lot to do in a short time…

Often, there is even not enough time to spend romantic hours in pairs.

We have much to tell, but little time to write.

There is not much time for his beloved Ida.

So much to see, so little time.

Too much to experience too little time to do it.

She has lots to take care of and so little time!

It is too much affairs, it is not enough time...

Too much work, too little time to live - how to relax?

Too little time has lapsed for any results to be reviewed.

Time allocated for debates on these matters is already ridiculously short, and scrutiny is therefore minimal.

Now the global actors involved in the programme, however, have much too little time and too few staff for their many areas of responsibility.

And in a world where we have too many choices and too little time, the obvious thing to do is just ignore stuff.

The impact of the revised economic governance system on sustained convergence is difficult to assess given that the time period since the introduction of the new legislation is far too short to draw meaningful conclusions.

You know, Dad, I was just thinking that you and I really don't get to spend enough quality time together.

However, several nurses reported that the pressure of work often leaves insufficient time for their administrative duties, and therefore their completion is a cause of stress.

Their sporting calendars are too full, and rest periods too short.

Nevertheless, unfortunately, Dean and Ruth in the evening have one more theatrical date, so that to us too little time remains for maintaining.