Übersetzung für "Viel schwächer" in Englisch

Diese Sterne sind entweder sehr viel heller als die Sonne oder viel schwächer.
These stars are either much brighter than the Sun, or much fainter.
Wikipedia v1.0
Ansonsten wäre die Nachfrage nach diesen Technologien viel schwächer.
Demand for these technologies would otherwise be much weaker.
TildeMODEL v2018
Der Wettbewerb wäre sehr viel schwächer und die Möglichkeiten für die Verbraucher geringer.
The level of competition would be much lower, with less choice for customers.
TildeMODEL v2018
Amandas Bewusstsein ist schon viel schwächer, als die anderen beiden.
Amanda's consciousness is already far weaker than the other two.
OpenSubtitles v2018
Seine Obstruktion war viel schwächer, als wir dachten.
In fact, there was less blockage than we thought.
OpenSubtitles v2018
Mein Mut, mein Geist ist viel schwächer, als er mal war.
My courage, my spirit is so much less than it was.
OpenSubtitles v2018
Sie sind viel schwächer, als ich dachte.
You're a lot weaker than I thought.
OpenSubtitles v2018
Die Amplitudeder Gravitation ist beispielsweise viel schwächer als die der elektro -magnetischen Wechselwirkung.
The strength of gravitational interaction is, for example,much weaker than that of electromagnetic interaction.
EUbookshop v2
Der Komplex zerfällt unter Verbrauch von WP zum viel schwächer fluoreszierenden EuTc.
The complex decays with consumption of HP to form EuTc which has a much weaker fluorescence.
EuroPat v2
Standardpapiere und der allgemeine NYSE­Markt waren dagegen viel schwächer.
Blue chips and the broader NYSE market were much weaker.
EUbookshop v2
Zu diesem Zeitpunkt ist der Schmerz im Fußbereich meist viel schwächer.
Usually by this time the pain in the foot area is much weaker.
ParaCrawl v7.1
Der Widerstand ist zwar viel schwächer, aber er ist vorhanden.
The resistance is much smaller but it is still there.
ParaCrawl v7.1
Die Monatsblutung war viel schwächer als normal, es kommt kaum Blut.
The menstrual bleeding was much less than normal, barely any blood at all.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis verringert sie Schwellungen und Schmerzen wird viel schwächer;
As a result, it reduces swelling and pain becomes much weaker;
ParaCrawl v7.1
Aufteilungen sind normalerweise viel leichter und schwächer als Mauern.
Partitions are usually much lighter and weaker than walls.
CCAligned v1
Das Wasserpotential im Schwarztorf ist daher viel schwächer als im hellen Torf.
The matric forces in the case of black peat are therefore much weaker than for blond peat.
ParaCrawl v7.1
Es sah viel schwächer aus, aber seine Arme waren geheilt.
It looked altogether much weaker, but his arms were healed.
ParaCrawl v7.1
Gebirgs-, oder sogar Berggegenden waren viel schwächer wirtschaftlich Entwickelt und daher ärmer.
Submontane or even mountain areas were economically less developed, and therefore poorer.
ParaCrawl v7.1
Seit zwei Tagen ist mein Sehvermögen viel schwächer geworden.
My eyesight has gone down a lot these last two days.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss der Beschallung war bei den Montana-Proben zum Teil viel schwächer.
The effect of the ultrasonic treatment was generally much weaker for the Montana samples.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick schien er viel schwächer gewesen zu sein als Nappa.
At first glance, he had seemed so much weaker than Nappa was.
ParaCrawl v7.1
Diesmal war es viel schwächer, aber es war das Gleiche.
This time it was much less strong, but it's the same thing.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist noch besser ausgerichtet als der Polarstern der Erde, erscheint dafür aber viel schwächer.
It is better aligned than Earth's Polaris (? Ursae Minoris), but much fainter.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass die Ideologie des Krieges heutzutage viel schwächer ist.
Another difference is that the ideology of war is much weaker nowadays.
News-Commentary v14
Aber die Feder, die viel schwächer als der Wind ist, kann nicht anders.
But the feather, much weaker than the wind, can do no other.
OpenSubtitles v2018
Das Albulatal gleicht in seiner Anlage dem benachbarten Oberhalbstein, doch ist es viel schwächer bewohnt.
The Albula Valley is very similar to the neighbouring Oberhalbstein, but it is less densely populated.
ParaCrawl v7.1
Bei der Anwendung der 12Volt -Erweiterung ist viel langsamer und schwächer als die von (Ref.
When applying the 12Volts extension is much slower and weaker than that of (ref.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was viele so viele viel zu viele viel Glück und viel Erfolg
viele viel schwächer viel vieles
viel zu viel viel feind viel ehr