Übersetzung für "Viel ruhiger" in Englisch
Na
ja...
du
bist
viel
ruhiger.
Well
you're
quieter.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
viel
ruhiger
bei
Ihnen.
I
feel
much
calmer
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
jetzt
so
viel
ruhiger.
I
feel
so
much
calmer
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
süß
und
sehr
viel
ruhiger,
als
man
glauben
würde.
She
was
sweet,
and
much
quieter
than
you'd
think.
OpenSubtitles v2018
Dann
fühle
ich
mich
viel
ruhiger.
Yes,
that
will
make
me
feel
much
more
calm.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihren
Ehemann
viel
ruhiger
in
Erinnerung.
I
seem
to
remember
your
husband
as
a
much
quieter
man.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
es
um
diese
Zeit
viel
ruhiger.
Much
quieter
this
time
of
day.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
viel
ruhiger
als
Buffy.
He's
way
more
calm
than
Buffy.
OpenSubtitles v2018
Vor
al-
len
Dingen
wird
es
hier
viel
ruhiger
sein!
For
starters
it'll
be
a
lot
quieter.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
mein
Partner
wurdest,
war
das
Leben
viel
ruhiger.
Before
you
became
my
partner,
life
was
much
quieter.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sehr
viel
ruhiger,
als
ich
es
an
seiner
Stelle
wäre.
He's
a
hell
of
a
lot
calmer
than
I'd
be.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
viel
ruhiger,
wenn
sie
nicht
zusammen
sind.
They're
calmer
when
they're
not
bouncing
off
one
another.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
an
Haschisch
gewöhnt
ist
müsste
eigentlich
viel
ruhiger
sein.
For
one
who
enjoys
hashish
you
should
be
more
at
peace.
OpenSubtitles v2018
In
den
Disney-Adaptionen
ist
Owl
viel
ruhiger
und
gemütlicher.
In
the
Disney
adaptations,
Owl
is
much
more
jovial
and
friendly.
WikiMatrix v1
Es
ist
viel
ruhiger
als
in
Boston.
It's
sure
quieter
than
Boston.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
viel
ruhiger
als
letzte
Woche.
He's
much
calmer
than
he
was
last
week.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
die
Dinge
irgendwie
viel...
ruhiger.
Somehow
it
makes
things
a
lot...
Quieter.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bereich
liegt
neben
dem
Stadtzentrum,
aber
ist
viel
ruhiger.
This
area
is
next
to
the
Center,
but
is
quieter.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Training
werden
Sie
viel
ruhiger
und
gelassener
an
ihr
Leben
gehen.
After
this
training,
your
life
will
be
much
more
relaxed
and
settled.
CCAligned v1
Die
können
halt
alles
viel
ruhiger
angehen
lassen.
They
can
take
things
much
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
Dinge
können
viel
ruhiger
werden,
wenn
Sie
Ihre
Freunde
mitbringen!
Things
can
go
much
smoother
when
you
bring
your
friends
to
help
out!
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
das
Womo
jedenfalls
viel
preiswerter
und
ruhiger
als
in
Klanxbühl.
Here
the
Womo
is
anyway
much
cheaper
and
quieter
than
Klanxbühl..
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Wirkung
der
Behandlungen
bin
ich
viel
ruhiger
und
ausgeglichener
geworden.
Due
to
the
treatments
I
am
much
calmer,
I
am
more
balanced.
ParaCrawl v7.1