Übersetzung für "Viel raum für" in Englisch

Der Vorschlag der Kommission ließ ziemlich viel Raum für Verbesserungen.
The Commission's proposal left quite a lot of room for improvement.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach besteht auch hier viel Raum für Entwicklung.
I think there is great room here for development as well.
Europarl v8
Daher gibt es immer noch viel Raum für Verbesserungen.
There is, therefore, still much scope for improvement.
Europarl v8
Es gibt noch immer viel Raum für Verbesserungen.
There's still plenty of room for improvement.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht viel Raum für Verbesserungen.
There is much room for improvement.
News-Commentary v14
Andererseits lässt der Grundsatz der mini­ma­len Harmonisierung zu viel Raum für Differenzen.
On the other hand, the minimum harmonisation principle has created too many differences.
TildeMODEL v2018
Andererseits lässt der Grundsatz der mini­ma­len Harmo­nisierung zu viel Raum für Differenzen.
On the other hand, the minimum harmonisation principle has created too many differences.
TildeMODEL v2018
Andererseits lässt der Grundsatz der mini­ma­len Harmo­ni­sierung zu viel Raum für Differenzen.
On the other hand, the minimum harmonisation principle has created too many differences.
TildeMODEL v2018
Hier besteht viel Raum für erhöhte Integration und verstärkten Wettbewerb.
There is considerable scope here for greater integration and increased competition.
TildeMODEL v2018
Es bleibt also noch viel Raum für Verbesserungen.
This means that there remains considerable room for improvement.
TildeMODEL v2018
In diesem Bereich gibt es jedoch noch viel Raum für weitere Verbesserungen.
There remains, however, considerable scope for further improvement.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl erscheint noch viel Raum für Verbesserungen gegeben.
Nevertheless, there seems still to be plenty of room for improvement.
TildeMODEL v2018
Obwohl einige Schritte vorwärts gemacht wurden besteht noch viel Raum für weitere Verbesserungen.
Although there has been some progress, much room for further improvement remains.
TildeMODEL v2018
Und dort gibt es noch viel Raum für Verbesserungen.
And it is at Member State level that much the greater scope for improvement exists.
TildeMODEL v2018
Hat viel Raum für die Kinder, Zeugs und jede Menge Schmackes.
Got plenty of room for the kids, gear, and plenty of pickup for me.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich bleibt dabei nicht viel Raum für eine andere Erklärung.
Actually, that doesn't seem to beg for another explanation.
OpenSubtitles v2018
Sie bietet viel Raum für Spekulationen.
There'll be lots of room for speculation.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, dass es viel Raum für Wachstum gibt.
That means there is a lot of room for growth.
News-Commentary v14
Die Schule läßt in der Regel nicht viel Raum für Spontaneität.
School rarely leaves very much room for spontaneity.
EUbookshop v2
Hier, so Herr Koegler, sei möglicherweise viel Raum für eine Zusammenarbeit.
Here, says Koegler, is where there is potentially much room for cooperation.
EUbookshop v2
In der medizinischen Endoskopie gibt es viel Raum für technologische Verbesserungen.
There is room for technology improvement in medical endoscopy.
EUbookshop v2
Wie viel Raum für Ambivalenzen hier ist!
So much of space between our kisses!
WikiMatrix v1
Die Büros bieten nicht sehr viel Raum für den Empfang von Besuchern.
The offices have less space for receiving visitors.
EUbookshop v2
Es gibt viel Raum für die Steigerung der Produktivität.
There is much room for increasing productivity.
News-Commentary v14
Jedes Bit musste stimmen, es gab viel Raum für Fehler.
Every bit had to be right; there was plenty of room for error.
WikiMatrix v1
Ich denke, es gibt och viel Raum für Verbesserungen im osteuropäischen Showbusiness.
I think that there is a lot of room for improvement in the show business in Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
So entsteht in den sehr kleinen Klassen viel Raum für individuelle Entfaltungsmöglichkeiten.
In the small classes, there is plenty of room for individual possibilities to unfold.
ParaCrawl v7.1
Und es gibt noch viel Raum für Ihre eigenen Fahrräder oder zusätzliche Gegenstände.
And there is still plenty of room for your own bikes or extra belongings.
ParaCrawl v7.1
Bietet viel Raum für zwei Personen samt deren Ausrüstung.
Plenty of room for two occupants and their gear.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für den raum raum für notizen viel raum für viel erfolg für
für viele für wie viele raum für fragen viel raum
raum für spekulationen raum für