Übersetzung für "Viel lachen" in Englisch

Eine neue Serie sorgt in den sozialen Medien für viel Lachen.
A new series is resulting in a lot of laughs across social media.
GlobalVoices v2018q4
Es gab nicht viel zu Lachen in diesem Haus.
There wasn't much joy in this house.
OpenSubtitles v2018
Und ihr habt so viel Freude und Lachen in mein Leben gebracht.
And you've brought so much joy and laughter into my life.
OpenSubtitles v2018
Der Trick ist, nicht zu viel zu lachen.
The trick is to not smile too hard.
OpenSubtitles v2018
Da gibt es nicht viel zu lachen.
Not much to laugh about.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt viel zu lachen, huh?
You guys laugh a lot, huh?
OpenSubtitles v2018
Ja, wenn die zwei zusammen waren gab es viel zu Lachen.
Yeah, those two, when they got together, There was a lot of laughs.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir werden auch viel zu lachen haben.
Well, we'll laugh some, too, I believe.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, viel zu tun, aber auch viel zu lachen.
You know, real busy, but a lot of laughs.
OpenSubtitles v2018
Du würdest auch nicht viel lachen, wenn Ward sauer auf dich wäre.
Yeah, well, you wouldn't be laughing a whole lot If you were living in Ward's doghouse. You made the rounds, apologized to us all.
OpenSubtitles v2018
Er hat ein großes Herz und wir lachen viel.
I mean, he has a huge heart and we laugh a lot.
OpenSubtitles v2018
In meinem Büro gibt es dieser Tage nicht viel zu Lachen.
There are not exactly a lot of laughs around my office these days.
OpenSubtitles v2018
Du bist okay wenn du so viel lachen kannst.
You're okay if you can laugh that much. Me?
OpenSubtitles v2018
Der kleine Pee Wee hat uns viel Lachen und Tränen beschert.
Pee Wee gave us many a laugh and tear.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch viel zu lachen!
There's plenty more laughs! I--
OpenSubtitles v2018
Ich hatte in letzter Zeit nicht viel zu lachen.
I've not had much to laugh about lately.
OpenSubtitles v2018
Wir braten guten Fisch, lachen viel.
We'll fry some good fish. We'll laugh.
OpenSubtitles v2018
Sie haben wohl zurzeit nicht viel zu lachen.
I'm guessing you don't have a lot to laugh about these days.
OpenSubtitles v2018
Wir werden nicht mehr so viel Lachen, das steht fest.
We're gonna laugh a lot less -- that's for sure.
OpenSubtitles v2018
Das ist nich fair, ich werde viel zu viel lachen.
That isn't fair, I'll laugh to much.
OpenSubtitles v2018
Es gab in letzter Zeit auch nicht viel zu lachen, Clifford.
Well, I haven't had that much to smile about, Clifford.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie mir, sie haben viel zu lachen.
And believe me, they laugh a lot.
OpenSubtitles v2018
Das kleine Bad war lustig und hatte uns viel zum Lachen gebracht.
The small bathroom was funny and had brought us a lot of laughter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

viel Glück und viel Erfolg viel viel feind viel ehr so viel
lachen viel lachen viel zu viel viel zu viele
viel zu lachen vieles