Übersetzung für "Veränderung in prozent" in Englisch
Tabelle
5
zeigt
die
Ergebnisse
der
mittleren
(±SD)
absoluten
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
für
beide
Patientengruppen.
Table
5
shows
the
results
of
the
mean
(SD)
absolute
change
in
percent
predicted
FEV1
for
both
groups
of
patients.
ELRC_2682 v1
Bei
den
in
Teil
1
auf
die
Behandlungsabfolge
Placebo/Ivacaftor
randomisierten
Patienten
konnte
nach
den
weiteren
16
Wochen
der
Behandlung
mit
Ivacaftor
eine
weitere
mittlere
(±SD)
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
von
3,3
%
(9,3
%)
verzeichnet
werden.
For
patients
randomised
to
the
placebo/ivacaftor
treatment
sequence
in
part
1
there
was
a
further
mean
(SD)
change
of
3.3%
(9.3%)
in
percent
predicted
FEV1
after
the
additional
16
weeks
of
treatment
with
ivacaftor.
ELRC_2682 v1
Die
mittlere
absolute
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
(primärer
Wirksamkeitsendpunkt)
nach
24
Wochen
im
Vergleich
zur
Baseline
betrug
2,57
Prozentpunkte
in
der
Ivacaftor-Gruppe
und
0,46
Prozentpunkte
in
der
Placebogruppe.
The
mean
absolute
change
from
baseline
through
week
24
in
percent
predicted
FEV1
(primary
efficacy
endpoint)
was
2.57
percentage
points
in
the
ivacaftor
group
and
0.46
percentage
points
in
the
placebo
group.
ELRC_2682 v1
Die
mittlere
absolute
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
nach
24
Wochen
im
Vergleich
zur
Baseline
betrug
-2,8
Prozentpunkte
in
der
Ivacaftor-Gruppe
und
3,5
Prozentpunkte
in
der
Placebogruppe.
The
mean
absolute
change
from
baseline
through
week
24
in
percent
predicted
FEV1
was
-2.8
percentage
points
in
the
ivacaftor
group
and
3.5
percentage
points
in
the
placebo
group.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Nachkontrolle
4
Wochen
nach
dem
Ende
der
Behandlung
mit
Ivacaftor
betrug
die
mittlere
(±SD)
absolute
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
gegenüber
Woche
16
von
Teil
2
-7,4
%
At
the
follow
up
visit,
4
weeks
after
ivacaftor
dosing
had
ended,
the
mean
(SD)
absolute
change
in
percent
predicted
FEV1
from
part
2
week
16
was
-7.4%
(5.5%).
ELRC_2682 v1
In
einer
Subgruppenanalyse
von
Patienten
mit
bestätigter
R117H-5T-Genvariante
betrug
der
Unterschied
in
der
mittleren
absoluten
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
nach
24
Wochen
im
Vergleich
zur
Baseline
zwischen
Ivacaftor
und
Placebo
5,3
Prozentpunkte
(95
%
KI:
1,3;
In
a
subgroup
analysis
in
patients
with
a
confirmed
R117H-5T
genetic
variant,
the
difference
in
the
mean
absolute
change
from
baseline
through
week
24
in
percent
predicted
FEV1
between
ivacaftor
and
placebo
was
5.3%
(95%
CI
1.3,
9.3).
ELRC_2682 v1
Tabelle
6
zeigt
die
Ergebnisse
der
mittleren
(±SD)
absoluten
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
für
beide
Patientengruppen.
Table
6
shows
the
results
of
the
mean
(SD)
absolute
change
in
percent
predicted
FEV1
for
both
groups
of
patients.
ELRC_2682 v1
Ein
Vergleich
der
mittleren
(±SD)
absoluten
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
bei
Baseline
von
Studie
4
bei
den
Patienten
in
der
Ivacaftor/Ivacaftor-Gruppe
(n=72),
die
von
Studie
1
übernommen
wurden,
ergab
eine
mittlere
(±SD)
absolute
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
von
0,0
%
(9,05),
während
das
Ergebnis
von
Patienten
in
der
Ivacaftor/Ivacaftor-Gruppe
(n=25),
die
von
Studie
2
übernommen
wurden,
0,6
%
(9,1)
betrug.
When
the
mean
(SD)
absolute
change
in
percent
predicted
FEV1
is
compared
from
study
4
baseline
for
patients
in
the
ivacaftor/ivacaftor
group
(n
=
72)
who
rolled
over
from
study
1,
the
mean
(SD)
absolute
change
in
percent
predicted
FEV1
was
0.0%
(9.05),
while
for
patients
in
the
ivacaftor/ivacaftor
group
(n
=
25)
who
rolled
over
from
study
2
this
figure
was
0.6%
(9.1).
ELRC_2682 v1
Die
mittlere
absolute
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
gegenüber
Baseline
bis
Woche
8
(primärer
Wirksamkeitsendpunkt)
betrug
7,5
%
im
Ivacaftor-Zeitraum
und
-3,2
%
im
Placebo-Zeitraum.
The
mean
absolute
change
from
baseline
through
week
8
in
percent
predicted
FEV1
(primary
efficacy
endpoint)
was
7.5%
in
the
ivacaftor
period
and
-3.2%
in
the
placebo
period.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Nachkontrolle
4
Wochen
nach
dem
Ende
der
Behandlung
mit
Ivacaftor
betrug
die
mittlere
(±SD)
absolute
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
gegenüber
Woche
16
von
Teil
2
-5,9
%
(9,4
%).
At
the
follow-up
visit
4
weeks
after
ivacaftor
dosing
had
ended,
the
mean
(SD)
absolute
change
in
percent
predicted
FEV1
from
part
2
week
16
was
-5.9%
(9.4%).
ELRC_2682 v1
Tabelle
4
zeigt
die
Ergebnisse
der
mittleren
(SD)
absoluten
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
für
beide
Patientengruppen.
Table
4
shows
the
results
of
the
mean
(SD)
absolute
change
in
percent
predicted
FEV1
for
both
groups
of
patients.
TildeMODEL v2018
Bei
den
in
Teil
1
auf
die
Behandlungsabfolge
Placebo/Ivacaftor
randomisierten
Patienten
konnte
nach
den
weiteren
16
Wochen
der
Behandlung
mit
Ivacaftor
eine
weitere
mittlere
(SD)
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
von
3,3
%
(9,3
%)
verzeichnet
werden.
For
patients
randomised
to
the
placebo/ivacaftor
treatment
sequence
in
part
1
there
was
a
further
mean
(SD)
change
of
3.3%
(9.3%)
in
percent
predicted
FEV1
after
the
additional
16
weeks
of
treatment
with
ivacaftor.
TildeMODEL v2018
Ein
Vergleich
der
mittleren
(SD)
absoluten
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
bei
Baseline
von
Studie
4
bei
den
Patienten
in
der
Ivacaftor/Ivacaftor-Gruppe
(n=72),
die
von
Studie
1
übernommen
wurden,
ergab
eine
mittlere
(SD)
absolute
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
von
0,0
%
(9,05),
während
das
Ergebnis
von
Patienten
in
der
Ivacaftor/Ivacaftor-Gruppe
(n=25),
die
von
Studie
2
übernommen
wurden,
0,6
%
(9,1)
betrug.
When
the
mean
(SD)
absolute
change
in
percent
predicted
FEV1
is
compared
from
study
4
baseline
for
patients
in
the
ivacaftor/ivacaftor
group
(n=72)
who
rolled
over
from
study
1,
the
mean
(SD)
absolute
change
in
percent
predicted
FEV1
was
0.0%
(9.05),
while
for
patients
in
the
ivacaftor/ivacaftor
group
(n=25)
who
rolled
over
from
study
2
this
figure
was
0.6%
(9.1).
TildeMODEL v2018
Tabelle
5
zeigt
die
Ergebnisse
der
mittleren
(SD)
absoluten
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
für
beide
Patientengruppen.
Table
5
shows
the
results
of
the
mean
(SD)
absolute
change
in
percent
predicted
FEV1
for
both
groups
of
patients.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Nachkontrolle
4
Wochen
nach
dem
Ende
der
Behandlung
mit
Ivacaftor
betrug
die
mittlere
(SD)
absolute
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
gegenüber
Woche
16
von
Teil
2
-5,9
%
(9,4
%).
At
the
follow-up
visit
4
weeks
after
ivacaftor
dosing
had
ended,
the
mean
(SD)
absolute
change
in
percent
predicted
FEV1
from
part
2
week
16
was
-5.9%
(9.4%).
TildeMODEL v2018
Bei
der
Nachkontrolle
4
Wochen
nach
dem
Ende
der
Behandlung
mit
Ivacaftor
betrug
die
mittlere
(SD)
absolute
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
gegenüber
Woche
16
von
Teil
2
-7,4
%
(5,5
%).
At
the
follow
up
visit
4
weeks
after
ivacaftor
dosing
had
ended,
the
mean
(SD)
absolute
change
in
percent
predicted
FEV1
from
part
2
week
16
was
-7.4%
(5.5%).
TildeMODEL v2018
In
Spalte
5
der
nachfolgenden
Tabelle
wird
die
Veränderung
der
Wertschöpfung
in
Prozent
des
gesamten
Output
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
wiedergegeben.
Column
5
of
the
following
table
shows
the
change
in
value
added
for
each
Member
State
due
to
price
changes
alone,
expressed
as
a
percentage
of
total
output.
EUbookshop v2
In
Spalte
5
der
nachfolgenden
Tabelle
wird
die
allein
aufgrund
der
Preisänderungen
hervorgerufene
Veränderung
der
Wertschöpfung
in
Prozent
des
gesamten
Output
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
wiedergegeben.
Column
5
of
the
following
table
shows
the
change
in
value
added
for
each
Member
State
due
to
price
changes
alone,
expressed
as
a
percentage
of
total
output.
EUbookshop v2
In
Spalte
5
der
nachfolgenden
Tabelle
wird
die
allein
aufgrund
von
Preisveränderungen
hervorgerufene
Veränderung
der
Wertschöpfung
in
Prozent
des
gesamten
Output
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
wiedergegeben.
Column
5
of
the
following
table
shows
the
change
in
value
added
for
each
Member
State
due
to
price
changes
alone,
expressed
as
a
percentage
of
total
output.
EUbookshop v2
In
Spalte
5
der
nachfolgenden
Tabelle
wird
die
allein
aufgrund
von
Preisveränderungen
hervorgerufene
Veränderung
der
Wertschöpfting
in
Prozent
des
gesamten
Output
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
wiedergegeben.
Column
5
of
the
following
table
shows
the
change
in
value
added
for
each
Member
State,
due
to
price
changes
alone,
expressed
as
a
percentage
of
total
output.
EUbookshop v2
Im
Ergebnis
des
Leistungstests
(Tab.
5)
wird
gezeigt,
dass
mit
jeder
Passage
der
Valintiter
(angegeben
in
relativer
Veränderung
in
Prozent),
das
Valin/Biomasse-Verhältnis
(angegeben
in
Valin/OD)
und
die
Ausbeute
(g
gebildetes
Produkt/
g
verbrauchtes
Substrat)
für
den
Stamm
VPS
schlechter
bzw.
niedriger
werden.
As
a
result
of
the
performance
test
(Tab.
5),
it
is
shown
that
with
each
passage
the
valine
titre
(indicated
in
relative
change
in
percent),
the
valine/biomass
ratio
(indicated
in
valine/OD)
and
the
yield
(g
of
product
formed/g
of
substrate
consumed)
for
the
strain
VPS
become
poorer
or
lower.
EuroPat v2
Die
Korrelation
zwischen
der
inländischen
Risikoneigungsmessung
und
dem
Deutsche
Bank
Index,
der
den
Durchschnittswert
des
Aussies
gegenüber
seinen
Hauptgegenstücken
ermittelt,
liegt
auf
einem
monatlichen
Hoch
(0,55
in
Studien
der
Veränderung
in
Prozent
in
20
Tagen).
The
correlation
between
the
our
in-house
risk
appetite
gauge
and
a
Deutsche
Bank
index
tracking
the
average
value
of
the
Aussie
against
its
top
counterparts
is
at
a
monthly
high
(0.55
on
20-day
percent
change
studies).
ParaCrawl v7.1
Bild
vergrößern
Entwicklung
des
Umsatzes
in
den
Teilmärkten
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
(Durchschnittliche
jährliche
Veränderung
2010–2015*
in
Prozent)
Enlarge
Development
of
turnover
in
the
various
segments
of
the
culture
and
creative
industries
(average
annual
change
between
2010
and
2015*
in
per
cent)
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderung
der
Verzugstage
in
Prozent
gibt
an,
um
wie
viel
Prozent
die
aktuellen
Verzugstage
von
den
vorhergehenden
Verzugstagen
abweichen.
The
change
of
the
days
in
arrears
in
percent
indicates
the
percentage
by
which
the
current
days
in
arrears
differ
from
the
previous
days
in
arrears.
ParaCrawl v7.1
Der
Euro
ist
als
Reservewährung
weiter
auf
Kurs:
Die
Grafik
zeigt
den
Anteil
von
Euro
und
US-Dollar
an
den
internationalen
Devisenreserven
und
ihre
jährliche
Veränderung
in
Prozent.
The
euro
is
going
strong
as
a
reserve
currency:
the
chart
shows
the
euro
and
US
dollar
shares
in
international
foreign-exchange
reserves
and
their
annual
percentage
change.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Tabelle
1
enthält
die
gefundenen
Veränderungen
der
Blutglucosekonzentrationen
in
Prozent
der
Kontrolle.
Table
1
below
contains
the
changes
found
in
the
blood
glucose
concentrations,
as
a
percentage
of
the
control.
EuroPat v2
Wie
schon
in
den
Vorjahren
bestand
auch
1985
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
ein
enger
Zusammenhang
zwischen
den
Veränderungen
der
Abschreibungen
in
Prozent
und
den
jeweiligen
Inflationsraten.
That
having
been
said,
in
I985»
as
in
the
previous
years,
there
was
quite
a
remarkable
correlation
between
the
rates
at
which
depreciation
varied
as
against
the
previous
year,
and
the
rates
of
inflation
recorded
in
the
various
Member
States.
EUbookshop v2
Die
zu
untersuchenden
Substanzen
wurden
in
einer
Dosis
von
1
mg/kg
Körpergewicht
sechs
Hunden
appliziert,
und
die
in
den
gemessenen
Parametern
eintretenden
Veränderungen
wurden
in
Prozent
umgerechnet.
The
substances
under
test
were
intravenously
administered
in
a
dose
of
1
mg/kg
of
body-weight
to
6
dogs
and
the
percentage
changes
of
the
parameters
measured
were
evaluated.
EuroPat v2