Übersetzung für "Verzweigtes netzwerk" in Englisch

Die Universität Konstanz stellt ein weit verzweigtes Netzwerk an Forschungseinrichtungen dar.
The University of Konstanz is comprised of a wide network of research institutions.
ParaCrawl v7.1

Heute sichert ein ausgeklügeltes und weit verzweigtes Netzwerk von Sensoren, Lasern und Frühwarnsystemen die Talschaften.
Today, a sophisticated and widespread network of sensors, lasers and early warning systems secures the valley.
ParaCrawl v7.1

Er verfügt über ein weit verzweigtes Netzwerk auf allen wichtigen Märkten und in internationalen Organisationen.
It has an extensive network in all import­ant markets and in international organisations.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen heute über ein weit verzweigtes Netzwerk mit Kontakten in nahezu alle Branchen und Länder.
Today, we have an extensive network of contacts in nearly all industries and countries.
ParaCrawl v7.1

Der BioCampus verfügt über ausreichend Raum und ein weit verzweigtes Netzwerk für interdisziplinäre Kooperationen.
The BioCampus has sufficient space and an extensive network for interdisciplinary cooperation.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge des Verfahrens wurde deutlich, dass hinter dem Angebot ein weit verzweigtes Netzwerk stand, das Verbindungen bis in die USA und nach Australien unterhielt.
In the course of the proceedings it became clear that behind the offer stood a broad network, which had connections to the U.S. and Australia.
Wikipedia v1.0

Die Untergrundstadt Montreal (, , offiziell auch "RÉSO" genannt) ist ein weit verzweigtes Netzwerk von Fußgängertunneln und unterirdischen Ladenpassagen in der Innenstadt von Montreal in Kanada.
Montreal's Underground City (officially RÉSO or La Ville Souterraine in French) is the set of interconnected complexes (both above and below ground) in and around Downtown Montreal, Quebec, Canada.
Wikipedia v1.0

Der gebürtige Russe lebt seit 1997 in der Hansestadt und hat sich ein weit verzweigtes, internationales Netzwerk aufgebaut.
The native-born Russian has lived in Hamburg since 1997 and has built up an intricate international network.
ParaCrawl v7.1

Weiblicher wird die künftige Leitung mit Mariette Rissenbeek, die gleichzeitig für Kontinuität und filmwirtschaftliche Kompetenz steht, die verschiedene Film-Festivals und alle deutschen Player kennt und über einen reichen Erfahrungsschatz und ein weit verzweigtes Netzwerk verfügt.
She also stands for continuity and film management competence. She knows all the various film festivals and the German players and has a wealth of experience and an extensive network of contacts.
ParaCrawl v7.1

Er verfügt über ein weit verzweigtes Netzwerk in Deutschland und Europa, auf allen wichtigen Märkten und in internationalen Organisationen.
It commands a wide network in all key markets and international organizations.
ParaCrawl v7.1

Mit insgesamt sieben Partnerorganisationen in den Bundesländern Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland verfügen wir über ein weit verzweigtes Netzwerk und eine breite Fachkompetenz, um die sozial-ökologische Transformation in unserer Region voranzutreiben.
With a total of seven partner organisations in the federal states of Hesse, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland, we have an extensive network and a broad range of expertise at our disposal to promote socio-ecological transformation in our region.
ParaCrawl v7.1

Das Gehirn ist wohl die komplexeste Struktur, die die Evolution je hervorgebracht hat: mehr als 100 Milliarden Nervenzellen kommunizieren über ein weit verzweigtes Netzwerk miteinander.
The brain is one of the most complex objects that have evolved - more than 100 billion neurons communicate with one another through a widely branched network.
ParaCrawl v7.1

Die Gesellschaft hat sich in Deutschland, Großbritannien, Ungarn und Moldawien als verlässlicher Partner etabliert und verfügt über ein weit verzweigtes Netzwerk von mehr als 100 Auslieferungsstellen.
The company has established itself as a reliable partner in Germany, the United Kingdom, Hungary, and Moldova, with a wide-ranging network of more than 100 delivery points.
ParaCrawl v7.1

Die shopware AG verfügt über ein weit verzweigtes Netzwerk aus leistungsstarken Partnern, die einen bedeutenden Pfeiler des lebendigen Shopware-Ökosystems bilden.
Shopware offers over a widely diverse network of high quality partners, who form a significant piece of the Shopware ecosystem.
ParaCrawl v7.1

Ein lockerer Boden bewirkt ein nahezu senkrechtes Wachstum, bis zu 7 m in die Erde, ist der Nährboden jedoch fest und felsig, entwickeln sich die Wurzeln eher flach und bilden ein verzweigtes Netzwerk um den Stamm herum.
A loose soil causes a nearly vertical growth of up to 7 m into the earth, is the breeding ground firmly and rocky, the roots develop rather flat and form a branched network around the trunk.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2018 verteilte der Orden über sein weit verzweigtes Netzwerk insgesamt 5,5 Millionen Mahlzeiten in seinen sozialen Kantinen und durch seine Mahlzeitendienste.
In 2018, through its widespread network, the Order served a total of five and a half million meals in its soup kitchens and with meals-on-wheels programmes.
ParaCrawl v7.1

Heinz Jercha wiederum stößt über Wagners weit verzweigtes berufliches Netzwerk zu dem Unternehmen und hilft Seidel bei den Grabungsarbeiten.
Heinz Jercha stumbled onto the operation through Wagner's broad professional network and helped Seidel with the excavation work.
ParaCrawl v7.1

Unser weit verzweigtes Netzwerk und unsere langjährige Erfahrung im Einkauf von Media, ermöglicht es uns außerordentliche Konditionen zu erzielen.
Our extensive network and our many years of experience in purchasing media enable us to achieve extraordinary conditions.
CCAligned v1

Unsere intime Marktkenntnis und ein weit verzweigtes Netzwerk von Spezialisten erlauben fundierte Recherchen – auch für ausgefallenste Positionen.
Our intimate knowledge of the market and our widely branching network of specialists make possible soundly based enquiries – even in relation to the most outlandish items.
CCAligned v1

Über ein verzweigtes Netzwerk kleiner Röhren pumpt unser Herz Blut bis in die entlegensten Bereiche unseres Körpers.
Our heart pumps blood through an interconnected network of tubules to all parts of our body.
ParaCrawl v7.1

Hier verfügen wir über fundiertes Fachwissen, hochwertige Kontakte zu Redaktionen und ein weit verzweigtes Netzwerk von Branchenexperten.
We offer extensive knowledge, valuable editorial contacts and a wide network of industry experts.
ParaCrawl v7.1

Die Mitarbeiter wollten ihnen zuteil gewordene oder selbst erarbeitete Privilegien wie eine fundierte Ausbildung, finanzielle Sicherheit oder ein weit verzweigtes Netzwerk einsetzen, um sozial benachteiligten sowie bedürftigen Kindern und Jugendlichen zu helfen.
They wanted to use the privileged position they enjoyed or had achieved such as a sound education, financial security or strong networks to help socially disadvantaged and needy children and young people.
ParaCrawl v7.1

Egal ob Outgoing oder Incoming – allen ist gemein, dass sie bereits in jungen Jahren ein weit verzweigtes Netzwerk aufbauen können und Kontakte fürs Leben schaffen.
Whether outgoing or incoming – what these students all have in common is the opportunity to establish an extensive network and create contacts that will serve them well in life.
ParaCrawl v7.1

Der BDI verfügt über ein weit verzweigtes Netzwerk in Deutschland und Europa, auf allen wichtigen Märkten und in internationalen Organisationen.
The BDI has a wide-ranging network in Germany and Europe, on all important markets and international organizations.
ParaCrawl v7.1

Als national bedeutender Fachverband für Beschaffungsmanagement bieten wir unseren Kunden ein qualifiziertes Informations- und Schulungsangebot und unterhalten ein weit verzweigtes Netzwerk in Wirtschaft und Wissenschaft.
As a Swiss specialist association for procurement management, we provide our clients with qualified information and training offers and maintain a branching network both in economy and in science.
ParaCrawl v7.1